Текст и перевод песни Magnus Carlson - Dom band som binder mig

Dom band som binder mig

Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Då jag vet att jag gjorde allt jag kan
Ger jag mig rätten att ge upp

Det blir aldrig bättre
Vi kommer aldrig närmre
Vi är aldrig starkare
Än vår svagaste punkt
Kedjan är svag
Då länkarna felar
Och bojen runt foten väger tungt
Jag vill aldrig va något tung för dig
Som hindrar dig från att resa dig upp
Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp

Jag vill inte snärja eller binda dig
Även om du säger att jag får
Nej, jag vill bara kyssa dig på munnen
Och säga tack för allt innan jag går

Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Då jag vet att jag gjort allt jag kan
Ger jag mig rätten att ge upp
Det blir aldrig bättre
Jag vill alltid närmre
Längtans trådar som snärjer oss som vill mer
Bunden till händer, fötterna bundna
Tyngda faller vi ner

Och jag vill aldrig va nåt tungt för dig
Som hindrar dig från att resa dig upp
Dom band som binder mig här
Ska jag långsamt lösa upp
Dom band som band mig här
Har jag långsamt löst upp
Har jag långsamt löst upp
Har jag långsamt löst upp

Les liens qui me retiennent ici

Les liens qui me retiennent ici
Je vais les défaire lentement
Puisque je sais que j'ai fait tout ce que je pouvais
Je me donne le droit d'abandonner

Ça ne s'améliorera jamais
On ne sera jamais plus proches
On ne sera jamais plus forts
Que notre point le plus faible
La chaîne est faible
Lorsque les maillons manquent
Et la bouée autour de mon pied pèse lourd
Je ne veux jamais être un poids pour toi
Qui t'empêche de te relever
Les liens qui me retiennent ici
Je vais les défaire lentement

Je ne veux pas te piéger ni te lier
Même si tu dis que je peux
Non, je veux juste t'embrasser sur la bouche
Et te dire merci pour tout avant de partir

Les liens qui me retiennent ici
Je vais les défaire lentement
Puisque je sais que j'ai fait tout ce que je pouvais
Je me donne le droit d'abandonner
Ça ne s'améliorera jamais
Je veux toujours être plus près
Les fils du désir qui nous piègent et veulent plus
Liés par les mains, les pieds liés
Nous tombons lourds

Et je ne veux jamais être un poids pour toi
Qui t'empêche de te relever
Les liens qui me retiennent ici
Je vais les défaire lentement
Les liens qui me retenaient ici
Je les ai lentement défaits
Je les ai lentement défaits
Je les ai lentement défaits