Текст и перевод песни Magnus Carlson - Du är så rädd

Du är så rädd

(Jag) ligger svettig i min säng
Tillfredställd och mätt fast utsvulten
Du kom hit och gick igen
Och stal en bit av tron på framtiden

Du är så rädd att binda dig
Men kommer jämt tillbaks igen
Du är så rädd för kärleken
Men kommer jämt tillbaks till mig
Igen...

Jag ligger kvar bland lakanen
Och gömmer mig för hela omvärlden
En blöt fläck i ett hav av sand
En liten rest av något som försvann

Du är så rädd att binda dig
Men kommer jämt tillbaks igen
Du är så rädd för kärleken
Men kommer jämt tillbaks till mig
Igen...

Du kom hit och gick igen
Fängslad av den stora friheten
Du ger mig bara samvetsskuld
Sen ringer du igen när du är full

Du är så rädd för kärleken
Men kommer jämt tillbaks igen
Nu vill jag att du lovar mig
Att nån gång stanna kvar hos mig
Jag ville aldrig hindra dig
Och ta ifrån dig friheten
Du är så rädd att binda dig
Men kommer jämt tillbaks till mig

You are so afraid

(I) lie sweaty in my bed
Satisfied and full, yet hungry
You came here and left again
And stole a piece of faith in the future

You are so afraid to commit
But always come back again
You are so afraid of love
But always come back to me
Again...

I lie here among the sheets
And hide from the whole world
A wet spot in a sea of sand
A small remnant of something that disappeared

You are so afraid to commit
But always come back again
You are so afraid of love
But always come back to me
Again...

You came here and left again
Captivated by the great freedom
You only give me guilt
Then you call me again when you're drunk

You are so afraid of love
But always come back again
Now I want you to promise me
To stay with me someday
I never wanted to hold you back
And take away your freedom
You are so afraid to commit
But always come back to me