Текст и перевод песни Magnus Carlson - Jag hatar hat

Jag hatar hat

Både till vänster och till höger,
överallt ser vi hatet gro idag,
Om vi hatar våra bröder,
Blir de vi hatar precis som du och jag,
Hatet finns bland grannar,
Och bland vänner,
Hos kvinnor, och hos män,
Det sprids till och med bland de vi känner,
Tills det äter upp vår själ,
Så därför sjunger jag,
Jag hatar hat,
Sjung tillsammans,
Jag hatar hat,
Lyssna på mig nu,
Jag hatar hat,
Men jag älskar kärleken,
Jag älskar kärleken,
I alla tider har det sagts,
Vi måste tänka på varann,
Men det verkar som att vi har glömt,
Hur man tar en fiende i hand,
Du förstår,
Kärlek är en utomjordisk kraft,
Och kärlek,
Kan lysa upp en kolsvart natt,
Så därför sjunger jag,
Jag hatar hat,
Lyssna på mig nu,
Jag hatar hat,
Sjung tillsammans,
Jag hatar hat,
Men jag älskar kärleken,
Jag älskar kärleken,
Jag hatar hat,
Men jag älskar kärleken,
Jag älskar kärleken,
Jag älskar kärleken,
Jag hatar hat,
Jag hatar hat,
Vi måste ha kärlek,
Jag hatar hat.

Je déteste la haine

À gauche comme à droite,
partout nous voyons la haine grandir aujourd'hui,
Si nous haïssons nos frères,
Ceux que nous haïssons deviennent comme toi et moi,
La haine existe parmi les voisins,
Et parmi les amis,
Chez les femmes, et chez les hommes,
Elle se propage même parmi ceux que nous connaissons,
Jusqu'à ce qu'elle dévore notre âme,
Alors je chante,
Je déteste la haine,
Chante avec moi,
Je déteste la haine,
Écoute-moi maintenant,
Je déteste la haine,
Mais j'aime l'amour,
J'aime l'amour,
On l'a toujours dit,
Nous devons penser les uns aux autres,
Mais il semble que nous ayons oublié,
Comment prendre un ennemi par la main,
Tu comprends,
L'amour est une force extraterrestre,
Et l'amour,
Peut éclairer une nuit noire comme l'encre,
Alors je chante,
Je déteste la haine,
Écoute-moi maintenant,
Je déteste la haine,
Chante avec moi,
Je déteste la haine,
Mais j'aime l'amour,
J'aime l'amour,
Je déteste la haine,
Mais j'aime l'amour,
J'aime l'amour,
J'aime l'amour,
Je déteste la haine,
Je déteste la haine,
Nous devons avoir de l'amour,
Je déteste la haine.