Oblivious - Nej nej nej / English Version - Magnus Carlsson перевод на немецкий

Oblivious - Nej nej nej / English Version

Love, it's been too long since you looked at me that way
Ohh
I'm so afraid that you're heart has gone astray
Aren't you a little bit ashamed that you've gone and made a fool of me
Does it mean anything that I went and gave you everything

So say, say, say
Say you're gonna love me
Play, play, play
Stop playing with my heartbeat
I've been such a fool for you
Lie, lie, lie
Your words don't mean nothing
Try, try, try
I try to ignore the pain
But this might be the end of us
Cause I'm not oblivious

Faith, I've always had enough for the both of us
I stayed even when I felt like giving up
But your selfish little mind doesn't care what you put me through
So there might come a day when I finally wash my hands off you

So say, say, say
Say you're gonna love me
Play, play, play
Stop playing with my heartbeat
I've been such a fool for you
Lie, lie, lie
Your words don't mean nothing
Try, try, try
I try to ignore the pain
But this might be the end of us
Cause I'm not oblivious

So say, say, say
Say you're gonna love me
Play, play, play
Stop playing with my heartbeat
I've been such a fool for you
Lie, lie, lie
Your words don't mean nothing
Try, try, try
I try to ignore the pain
But this might be the end of us
Cause I'm not oblivious

Unwissend - Nein nein nein / Deutsche Version

Liebe, es ist zu lange her, dass du mich so angesehen hast
Oh
Ich habe große Angst, dass dein Herz auf Abwege geraten ist
Schämst du dich nicht ein wenig, dass du gegangen bist und mich zum Narren hältst
Bedeutet es etwas, dass ich ging und dir alles gab

Also sag, sag, sag
Sag, dass du mich lieben wirst
Spiel, spiel, spiel
Hör auf, mit meinem Herzschlag zu spielen
Ich war so ein Narr für dich
Lüg, lüg, lüg
Deine Worte bedeuten nichts
Versuch, versuch, versuch
Ich versuche, den Schmerz zu ignorieren
Doch dies könnte unser Ende sein
Denn ich bin nicht unwissend

Glaube, ich hatte genug für uns beide
Ich blieb, selbst als ich aufgeben wollte
Doch dein egoistischer kleiner Geist kümmert sich nicht, was du mir antust
Also kommt vielleicht der Tag, an dem ich endlich meine Hände von dir abwasche

Also sag, sag, sag
Sag, dass du mich lieben wirst
Spiel, spiel, spiel
Hör auf, mit meinem Herzschlag zu spielen
Ich war so ein Narr für dich
Lüg, lüg, lüg
Deine Worte bedeuten nichts
Versuch, versuch, versuch
Ich versuche, den Schmerz zu ignorieren
Doch dies könnte unser Ende sein
Denn ich bin nicht unwissend

Also sag, sag, sag
Sag, dass du mich lieben wirst
Spiel, spiel, spiel
Hör auf, mit meinem Herzschlag zu spielen
Ich war so ein Narr für dich
Lüg, lüg, lüg
Deine Worte bedeuten nichts
Versuch, versuch, versuch
Ich versuche, den Schmerz zu ignorieren
Doch dies könnte unser Ende sein
Denn ich bin nicht unwissend