Samma känsla - Magnus Carlsson перевод на немецкий

Samma känsla

Är nästan midnatt och jag känner hoppet blåsa bort
Ännu en kväll jag inte lyckas med att känna nåt
Och fast jag lovar varje år att ge en ärlig chans
Så ekar tomheten i bröstet nu i alla fall

Vill inte gå hem
Vandrar i cirklar med mitt hjärta genom stockholmsnatten
Och om jag känner mig själv
Måste jag möta många blickar tills jag faller för den
Som får mig känna igen

Samma känsla
Som jag kände med dig
Vill jag känna
Vill jag känna igen
Samma känsla
Vill jag känna igen
Igen

Så många dagar har passerat - tappar räkningen
Hur jag ska hitta nån som också vågar älska mig?
Och visst jag erkänner att jag ibland kan göra fel
Men jag är mänsklig
Är det något som är fel med det?

Vill inte gå hem
Vandrar i cirklar med mitt hjärta genom stockholmsnatten
Och om jag känner mig själv
Måste jag möta många blickar tills jag faller för den
Som får mig känna igen

Samma känsla
Som jag kände med dig
Vill jag känna
Vill jag känna igen
Samma känsla
Vill jag känna igen
Igen

Vill känna känslan som lyfter mig från marken
Och som får mig att sväva hela vägen hem
Jag fortsätter leta genom natten
Och jag hoppas på dagen då jag hittar dig

Vill inte gå hem
Vandrar i cirklar med mitt hjärta genom stockholmsnatten
Och om jag känner mig själv
Måste jag möta många blickar tills jag faller för den
Som får mig känna igen

Samma känsla
Som jag kände med dig
Vill jag känna
Vill jag känna igen
Samma känsla
Vill jag känna igen
Igen
Vill jag känna igen

Dasselbe Gefühl

Es ist fast Mitternacht und ich spüre, wie die Hoffnung verweht
Noch ein Abend, an dem ich nichts zu fühlen vermag
Und obwohl ich jedes Jahr verspreche, es ehrlich zu versuchen
Hallt die Leere in meiner Brust trotzdem wider

Ich will nicht nach Hause gehen
Wandere im Kreis mit meinem Herzen durch die Stockholmer Nacht
Und wenn ich mich selbst kenne
Muss ich viele Blicken begegnen, bis ich mich in jene verliebe
Die mich wieder fühlen lässt

Dasselbe Gefühl
Das ich mit dir fühlte
Will ich spüren
Will ich wieder fühlen
Dasselbe Gefühl
Will ich wieder erleben
Wieder

So viele Tage vergingen - ich verliere die Zählung
Wie finde ich jemanden, der es wagt, mich ebenfalls zu lieben?
Und sicher, ich gebe zu, dass ich manchmal Fehler mache
Doch ich bin menschlich
Ist daran etwas verkehrt?

Ich will nicht nach Hause gehen
Wandere im Kreis mit meinem Herzen durch die Stockholmer Nacht
Und wenn ich mich selbst kenne
Muss ich viele Blicken begegnen, bis ich mich in jene verliebe
Die mich wieder fühlen lässt

Dasselbe Gefühl
Das ich mit dir fühlte
Will ich spüren
Will ich wieder fühlen
Dasselbe Gefühl
Will ich wieder erleben
Wieder

Will das Gefühl spüren, das mich vom Boden hebt
Und mich den ganzen Weg nach Hause schweben lässt
Ich suche weiter durch die Nacht
Und hoffe auf den Tag, an dem ich dich finde

Ich will nicht nach Hause gehen
Wandere im Kreis mit meinem Herzen durch die Stockholmer Nacht
Und wenn ich mich selbst kenne
Muss ich viele Blicken begegnen, bis ich mich in jene verliebe
Die mich wieder fühlen lässt

Dasselbe Gefühl
Das ich mit dir fühlte
Will ich spüren
Will ich wieder fühlen
Dasselbe Gefühl
Will ich wieder erleben
Wieder
Will ich wieder fühlen