Samma känsla - Magnus Carlsson перевод на русский

Samma känsla

Är nästan midnatt och jag känner hoppet blåsa bort
Ännu en kväll jag inte lyckas med att känna nåt
Och fast jag lovar varje år att ge en ärlig chans
Så ekar tomheten i bröstet nu i alla fall

Vill inte gå hem
Vandrar i cirklar med mitt hjärta genom stockholmsnatten
Och om jag känner mig själv
Måste jag möta många blickar tills jag faller för den
Som får mig känna igen

Samma känsla
Som jag kände med dig
Vill jag känna
Vill jag känna igen
Samma känsla
Vill jag känna igen
Igen

Så många dagar har passerat - tappar räkningen
Hur jag ska hitta nån som också vågar älska mig?
Och visst jag erkänner att jag ibland kan göra fel
Men jag är mänsklig
Är det något som är fel med det?

Vill inte gå hem
Vandrar i cirklar med mitt hjärta genom stockholmsnatten
Och om jag känner mig själv
Måste jag möta många blickar tills jag faller för den
Som får mig känna igen

Samma känsla
Som jag kände med dig
Vill jag känna
Vill jag känna igen
Samma känsla
Vill jag känna igen
Igen

Vill känna känslan som lyfter mig från marken
Och som får mig att sväva hela vägen hem
Jag fortsätter leta genom natten
Och jag hoppas på dagen då jag hittar dig

Vill inte gå hem
Vandrar i cirklar med mitt hjärta genom stockholmsnatten
Och om jag känner mig själv
Måste jag möta många blickar tills jag faller för den
Som får mig känna igen

Samma känsla
Som jag kände med dig
Vill jag känna
Vill jag känna igen
Samma känsla
Vill jag känna igen
Igen
Vill jag känna igen

То же чувство

Почти полночь, и я чувствую, как улетает надежда
Еще один вечер, и я снова не могу ничего почувствовать
И хоть каждый год я обещаю дать честный шанс
Но пустота в груди всё равно эхом отзывается сейчас

Не хочу идти домой
Брожу кругами с сердцем в руках по Стокгольмской ночи
И если я знаю себя
Значит, мне нужно встретить много взглядов, пока не упаду к той,
Что заставит снова почувствовать

То же чувство
Что я знал с тобой
Хочу чувствовать
Хочу снова почувствовать
То же чувство
Хочу снова почувствовать
Снова

Так много дней прошло — я теряю счет
Как мне найти того, кто тоже осмелится любить меня?
И да, признаю, иногда я могу ошибаться
Но я всего лишь человек
Разве в этом что-то не так?

Не хочу идти домой
Брожу кругами с сердцем в руках по Стокгольмской ночи
И если я знаю себя
Значит, мне нужно встретить много взглядов, пока не упаду к той,
Что заставит снова почувствовать

То же чувство
Что я знал с тобой
Хочу чувствовать
Хочу снова почувствовать
То же чувство
Хочу снова почувствовать
Снова

Хочу чувства, что поднимут меня с земли
И понесут, заставив парить всю дорогу домой
Я продолжу искать тебя в ночи
И надеюсь на день, когда найду тебя

Не хочу идти домой
Брожу кругами с сердцем в руках по Стокгольмской ночи
И если я знаю себя
Значит, мне нужно встретить много взглядов, пока не упаду к той,
Что заставит снова почувствовать

То же чувство
Что я знал с тобой
Хочу чувствовать
Хочу снова почувствовать
То же чувство
Хочу снова почувствовать
Снова
Хочу снова почувствовать