Still Looking For Love ("Samma känsla" English Version) - Magnus Carlsson перевод на немецкий

Still Looking For Love ("Samma känsla" English Version)

It's ten to midnight and as usual I am feeling blue
The night is over and I'm on my own again - what's new
Every New Years Eve I tell myself I'm gonna change
Convince myself that I'll do better - turn another page

But I'm still the same
I'm still the same old mess that I always was
No I haven't changed
I just keep running round in circles
Guess it's just because - oh
I'm still looking for love
I'm still looking for love

Another year goes by - I'm scared that I will never know
How it feels to love somebody and the feeling to be loved
I've done a lot of stupid things - I've made some big mistakes
But everyone deserves a second chance
So I'll try again

Oh I'm still the same
I'm still the same old mess that I always was
No I haven't changed
I just keep running round in circles
Guess it's just because - oh
I'm still looking for love
I'm still looking for love

I'm still looking for someone that'll have me
I'm looking for someone who can see right through
All the ways that I go about things badly
'Cause in love I need to learn a thing or two

Oh I'm still the same
I'm still the same old mess that I always was
No I haven't changed
I just keep running round in circles
Yes it's just because - oh
I'm still looking for love
I'm still looking for love

I'm still looking for love

Immer noch auf der Suche nach Liebe ("Samma känsla" Deutsche Version)

Es ist zehn vor Mitternacht und wie üblich fühle ich mich traurig
Die Nacht ist vorbei und ich bin wieder allein - was sonst
Jedes Silvester sage ich mir, ich werde mich ändern
Red mir ein, dass ich besser werde - ein neues Kapitel aufschlagen

Doch ich bin immer noch derselbe
Immer noch das gleiche Chaos wie eh und je
Nein, ich habe mich nicht geändert
Ich laufe weiter im Kreis herum
Vermutlich ist es einfach so - oh
Ich suche immer noch nach Liebe
Ich suche immer noch nach Liebe

Ein weiteres Jahr vergeht - ich fürchte, ich werde nie erfahren
Wie es sich anfühlt, eine Frau zu lieben und ihre Liebe zu spüren
Ich tat viele dumme Dinge - machte große Fehler
Doch jeder verdient eine zweite Chance
Also versuche ich es wieder

Oh ich bin immer noch derselbe
Immer noch das gleiche Chaos wie eh und je
Nein, ich habe mich nicht geändert
Ich laufe weiter im Kreis herum
Vermutlich ist es einfach so - oh
Ich suche immer noch nach Liebe
Ich suche immer noch nach Liebe

Ich suche immer noch eine Frau, die mich will
Ich suche eine Frau, die direkt durchschaut
Alle meine schlechten Angewohnheiten
Denn in der Liebe muss ich noch viel lernen

Oh ich bin immer noch derselbe
Immer noch das gleiche Chaos wie eh und je
Nein, ich habe mich nicht geändert
Ich laufe weiter im Kreis herum
Ja es ist einfach so - oh
Ich suche immer noch nach Liebe
Ich suche immer noch nach Liebe

Ich suche immer noch nach Liebe