Still Looking For Love ("Samma känsla" English Version) - Magnus Carlsson перевод на русский

Still Looking For Love ("Samma känsla" English Version)

It's ten to midnight and as usual I am feeling blue
The night is over and I'm on my own again - what's new
Every New Years Eve I tell myself I'm gonna change
Convince myself that I'll do better - turn another page

But I'm still the same
I'm still the same old mess that I always was
No I haven't changed
I just keep running round in circles
Guess it's just because - oh
I'm still looking for love
I'm still looking for love

Another year goes by - I'm scared that I will never know
How it feels to love somebody and the feeling to be loved
I've done a lot of stupid things - I've made some big mistakes
But everyone deserves a second chance
So I'll try again

Oh I'm still the same
I'm still the same old mess that I always was
No I haven't changed
I just keep running round in circles
Guess it's just because - oh
I'm still looking for love
I'm still looking for love

I'm still looking for someone that'll have me
I'm looking for someone who can see right through
All the ways that I go about things badly
'Cause in love I need to learn a thing or two

Oh I'm still the same
I'm still the same old mess that I always was
No I haven't changed
I just keep running round in circles
Yes it's just because - oh
I'm still looking for love
I'm still looking for love

I'm still looking for love

Все еще ищу любовь (Английская версия "Samma känsla")

Без десяти двенадцать, и как всегда мне одиноко
Ночь окончена, и я снова один - что ж поделать
Каждый Новый год я обещаю себе измениться
Убеждаю, что стану лучше - начну с чистого листа

Но я все тот же
Все тот же неудачник, каким и был всегда
Нет, я не изменился
Просто бегаю по кругу снова
Наверно, потому что - ооо
Я все еще ищу любовь
Я все еще ищу любовь

Год пролетает - боюсь, что так и не познаю
Как это - любить кого-то и быть любимым в ответ
Совершал глупости, допускал большие ошибки
Но каждый заслуживает второй шанс
И я попробую вновь

О, я все тот же
Все тот же неудачник, каким и был всегда
Нет, я не изменился
Просто бегаю по кругу снова
Наверно, потому что - ооо
Я все еще ищу любовь
Я все еще ищу любовь

Я все еще ищу ту, что примет меня
Ищу ту, что увидит сквозь все
Мои неуклюжие попытки любить
Ведь в любви мне еще учиться и учиться

О, я все тот же
Все тот же неудачник, каким и был всегда
Нет, я не изменился
Просто бегаю по кругу снова
Да, наверно, потому что - ооо
Я все еще ищу любовь
Я все еще ищу любовь

Я все еще ищу любовь