Текст и перевод песни Magnus Eliassen - Finn fem feil

Finn fem feil

Du prøva å få tak på det, finn ut ka som
Ligg og lura bak alt det som du e blitt fortalt
Du trur du kommer nærmere et svar, en dom
Du ser dæ rundt, du finn ikke veien tilbake

Og veien videre synes å vær så altfor lang
Det e så altfor mye du vil forander
Blant løgnera og hyklera og sjølgod tankegang
Tar du på dæ ansvaret for alle andre

Samvittighet og kvala og et håp om å bli trudd
Om bare du kunne bli som dem som snur sæ bort
Og slapp å kjenn på lidelsen for vårres skyld
Overgrep mot jorda kor vi vokste opp

Men du har ikke sagt at du kan gå på vann
I en verden kor alt anna går på strøm
Men hvis ikke du kan gjør noe med det her
Kem skal da lev opp til vårres drøm?

Om alle bare går og hold for øran
Kem skal da hør vårres bønn?
Om alle bare går og lukka øyan ...
Finn fem feil, og du vil finn fem til

Og bomullsproduksjonen e helt ute av kontroll
Tjueni tusen liter vann per kilo
Du og verden utvikla et mistillitsforhold
At du e inne på noe, e d ingen tvil om

Når du snakka om blodige appelsina og kakaoslaveri
At verden e i ferd med å gå tom for fosfor
Du trena ikke lenger, det e misbrukt energi
Men søppelfjellet voks allikevel
I takt med karbonfotspor

Koffer skal man kjøp nokka som man ikke treng
En pengeseddel, si du, e din stemmeseddel
Du hadde noen du støtta, men e det fler igjen?
Når dommeren bytta hatt til hette
Og blir til bøddel

Og du klar ikke lenger å fortell noen ka du mein
Du har skjønt at kunnskapen den gjør en ulykkelig
Men du treng ikke hjelp, nei, du skal stå på egen bein
Æ begynn å bli redd for dæ, min kjære samvittighetsflykting

For du vet ikke lenger ka du trur på
E du blitt en fake feig forræder?
Æ står ved di side, står og ser på
Finn fem feil, og du vil finn fem til

Du viste mæ en anna vei, en anna sti
Den ga mæ trua på organisk jordbruk
Et stille liv i fred og kjærlighet i det fri
Langt bort fra stress og depresjon og manisk forbruk

Men alt blir galt, samme faen, uansett ka vi gjør
Økologisk mat, det kan visst ikke mett oss alle
Vi lev på luft og kjærlighet og havregrøt og venta
Mens kjærligheten drukna i eder og galle

Du har bidd så tynn, så tynn, kjære
Du har bidd så, du har bidd så gammel
Nu, nu klar æ snart ikke mer
Finn fem feil, og du vil finn fem til

Æ e nok kun en mann og ikke en maskin
Æ vil bare gi dæ trygghet i ei utrygg fremtid
Sammen e du og æ ganske fin
Aleina, hver for oss, e vi nesten ingenting
Men vil du ha mæ, så e æ din

Find Five Mistakes

You tried to get it, figure out what
Lurked behind all of what you were told
You think you are getting closer to a response, a verdict
You look around, you can't find your way back

And the path ahead seems to be so awfully long
There's so much that you want to change
Amongst the liars and hypocrites with their self-righteous thinking
You take responsibility for everyone else

Consciousness and suffering and a hope that you will be believed
If only you could become like those who turn their backs
And escape feeling the pain for our sake
Abuses against the earth where we grew up

But you haven't said you can walk on water
In a world where everything else runs on current
But if you can't do anything about it
Who will then live up to our dream?

If everyone just goes and covers their ears
Who will then hear our prayer?
If everyone just goes and closes their eyes ...
Find five mistakes, and you'll find five more

And the cotton production is completely out of control
Twenty-nine thousand liters of water per kilo
You and the world have developed a relationship of mistrust
That you're onto something, there is no doubt

When you talked about bloody oranges and cocoa slavery
That the world is on the verge of running out of phosphorus
You don't work out anymore, it's wasted energy
But the mountain of waste still grew
In sync with the carbon footprint

Why buy something that you don’t need?
A banknote, you know, is your ballot paper
You had some people that you supported, but are there any left?
When the judge swaps his hat for a hood
And becomes an executioner

And you can no longer tell anyone what you think
You have realized that knowledge makes one unhappy
But you don’t need help, no, you will stand on your own two feet
I am starting to get scared for you, my dear conscientious objector

For you no longer know what you believe in
Have you become a fake coward traitor?
I stand at your side, stand and watch
Find five mistakes, and you'll find five more

You showed me another path, another way
It gave me faith in organic farming
A quiet life in peace and love in the wilderness
Far from stress, depression, and manic consumption

But everything goes wrong, whatever the hell we do
Organic food, it can't feed us all, apparently
We live on air, love, oatmeal and anticipation
While love drowns in bile and

You've become so skinny, so thin, my darling
You've become so, you've become so old
I can hardly bear it any longer
Find five mistakes, and you'll find five more

I may only be a man and not a machine
I just want to give you security in an uncertain future
Together you and I are quite nice
Alone, each of us, we are almost nothing
But if you want me, I am yours