Livet Må Ha Nåkka Mer - Magnus Eliassen перевод на немецкий

Livet Må Ha Nåkka Mer

Æ ser for sjelden på skyan
La vinden vis mæ kor pusten bær
Søk ly blant husan i byan
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sola står opp når æ legg mæ
Noen e på vei på jobb og æ e ikke kommet mæ i seng
Trekk fra gardinan og vekk mæ
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Himmelske hellige trespann
La natta vis mæ kor lyset e
Siste opprop for Flesland
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sjekk inn og vent nede i lobbyen
Sjekk ut uteliv, sjekk opp noen som e verdt å ha med hjem
Han som gjor jobb ut av hobbyen
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Og va det pengan det skorta på, eller gjenstanda og frihet
Og va det vennan æ telte på, eller meining og tilhørighet
Så kunne æ vel ha valgt mæ en litt anna vei
Med asfalt, trafikklys - lang, strak og brei
Men livet må ha nåkka mer
Ja, livet må ha nåkka mer
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Das Leben Muss Etwas Mehr Zu Bieten Haben

Ich schaue zu selten in die Wolken
Lass den Wind mir zeigen, wohin der Atem trägt
Suche Schutz zwischen den Häusern in den Städten
Das Leben muss etwas mehr zu bieten haben als das

Die Sonne geht auf, wenn ich mich hinlege
Jemand ist auf dem Weg zur Arbeit und ich bin noch nicht ins Bett gekommen
Zieh die Vorhänge zurück und weck mich
Das Leben muss etwas mehr zu bieten haben als das

Himmlisches heiliges Dreigespann
Lass die Nacht mir zeigen, wo das Licht ist
Letzter Aufruf für Flesland
Das Leben muss etwas mehr zu bieten haben als das

Check ein und warte unten in der Lobby
Check das Nachtleben aus, lerne jemanden kennen, den es wert ist, mit nach Hause zu nehmen
Er, der aus seinem Hobby einen Beruf gemacht hat
Das Leben muss etwas mehr zu bieten haben als das

Und war es das Geld, an dem es mangelte, oder Gegenstände und Freiheit
Und waren es die Freunde, auf die ich zählte, oder Sinn und Zugehörigkeit
Dann hätte ich wohl einen etwas anderen Weg wählen können
Mit Asphalt, Ampeln – lang, gerade und breit
Aber das Leben muss etwas mehr haben
Ja, das Leben muss etwas mehr haben
Das Leben muss etwas mehr zu bieten haben als das