Текст и перевод песни Magnus Eliassen - Livet Må Ha Nåkka Mer

Livet Må Ha Nåkka Mer

Æ ser for sjelden på skyan
La vinden vis mæ kor pusten bær
Søk ly blant husan i byan
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sola står opp når æ legg mæ
Noen e på vei på jobb og æ e ikke kommet mæ i seng
Trekk fra gardinan og vekk mæ
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Himmelske hellige trespann
La natta vis mæ kor lyset e
Siste opprop for Flesland
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Sjekk inn og vent nede i lobbyen
Sjekk ut uteliv, sjekk opp noen som e verdt å ha med hjem
Han som gjor jobb ut av hobbyen
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Og va det pengan det skorta på, eller gjenstanda og frihet
Og va det vennan æ telte på, eller meining og tilhørighet
Så kunne æ vel ha valgt mæ en litt anna vei
Med asfalt, trafikklys - lang, strak og brei
Men livet må ha nåkka mer
Ja, livet må ha nåkka mer
Livet må ha nåkka mer å kunne by på enn det

Life Must Have More

I seldom look at the sky
Let the wind show me where my breath carries
Take shelter among the houses in the city
Life must have more to offer than that

The sun rises when I go to bed
Some are on their way to work and I haven't even gone to bed yet
Pull back the curtains and wake me
Life must have more to offer than that

Holy trinity
Let the night show me where the light is
Last call for Flesland
Life must have more to offer than that

Check in and wait down in the lobby
Check out the nightlife, hook up with someone worth taking home
He who makes a job out of his hobby
Life must have more to offer than that

And was it the money that was lacking, or the objects and freedom
And was it the friends I counted on, or meaning and belonging
Then I could have chosen a different path for myself
With asphalt, traffic lights - long, straight and wide
But life must have more
Yes, life must have more
Life must have more to offer than that