Текст и перевод песни Magnus Eliassen - På ei bru i Amsterdam

På ei bru i Amsterdam

Æ lar mæ stadig fasciner av fly
Plutselig våkna æ opp i en helt ny by
Det e ganske fabelaktig, alt som går an
Helt tilfeldig møt æ en venn på ei bru i Amsterdam

Fire år har gått siden sist æ møtte han
Da lagde vi en sang i lag i København
Han skal spill i kveld på Theater Carré
Litt usikker på kordan man uttal det

Men æ finn nok frem
Det e utrolig kordan ting kan skje

På ei bru i Amsterdam
Ka har du til mæ denne gang?
På ei bru i Amsterdam
Æ kan tenk mæ til at du har en plan

Æ tenk på alle gangan æ har møtt noen helt random
Som i Darjeeling da æ støtte på søstera til naboen
Livet lika åpne arma, åpne øya, smilandes munna
Men ka med alle gangan man va ett kvarter eller ett kvartal unna?

Kanskje kjenn æ noen nu på brua der borte
Og hit, her æ står nu, kommer kanskje snart jenta æ aldri møtte

På ei bru i Amsterdam
Ka har du til mæ denne gang?
På ei bru i Amsterdam
Æ kan tenk mæ til at du har en plan
Kjære verden, bring oss sammen, riv oss fra hverandre
Kjære verden, tenk at du kan gjør ka enn du vil med mæ

Ei jente sykla forbi når æ ser på Zuiderkerk
Ho må vær noe av det vakreste æ har sett
Ho nynna på den samme sangen som æ går og nynna på
Hjertet mitt gjør et hopp, æ begynn å forstå
At æ kunne ha trengt ett kvarter eller ett kvartal
Ho ser sæ over skuldra, ser mæ fra brua over Raam kanal
Så skulle det altså skje igjen
Hodestups i ei æ aldri vil få se igjen

På ei bru i Amsterdam
Ka har du til mæ denne gang?
På ei bru i Amsterdam
Æ kan tenk mæ til at du har en plan
Kjære verden, bring oss sammen, riv oss fra hverandre
Kjære verden, tenk at du kan gjør ka enn du vil med mæ

Gjør ka enn du vil med mæ
Gjør ka enn du vil med mæ

On a bridge in Amsterdam

I still get fascinated by planes
Suddenly, I woke up in a whole new city
It's quite fabulous, all that is possible
By chance, I met a friend on a bridge in Amsterdam

It's been four years since I last saw him
Back then, we made a song together in Copenhagen
He's playing tonight at the Theater Carré
Not sure how to pronounce that

But I'll probably find my way
It's amazing how things can happen

On a bridge in Amsterdam
What do you have for me this time?
On a bridge in Amsterdam
I can imagine you have a plan

I think about all the times I've met someone completely random
Like in Darjeeling when I bumped into my neighbor's sister
Life likes open arms, open eyes, smiling mouths
But what about all the times you were a quarter or a block away?

Maybe I know someone on that bridge over there
And here, where I'm standing now, maybe the girl I never met will come soon

On a bridge in Amsterdam
What do you have for me this time?
On a bridge in Amsterdam
I can imagine you have a plan
Dear world, bring us together, tear us apart
Dear world, just think that you can do whatever you want with me

A girl cycled past as I looked at Zuiderkerk
She must be one of the most beautiful things I have ever seen
She was humming the same song I was humming
My heart skipped a beat, I began to understand
That I could have used a quarter or a block
She looks over her shoulder, sees me from the bridge over Raam canal
So it was going to happen again
Head over heels in love with a stranger

On a bridge in Amsterdam
What do you have for me this time?
On a bridge in Amsterdam
I can imagine you have a plan
Dear world, bring us together, tear us apart
Dear world, just think that you can do whatever you want with me

Do whatever you want with me
Do whatever you want with me