Текст и перевод песни Magnus Eliassen - Hei, frøken DJ

Hei, frøken DJ

Æ hør ikke
Æ kjenn ikke
Æ føl ikke
Det brenn ikke

Den sangen der
Æ skjønna ikke
Den gjør ikke
Nåkka med mæ

Kor e de
Sangan vi
Hørte på
Dansa til, kor e de hen?

Etterlatt
Etter at du forlot
E de ikke til å kjenn igjen

Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til

Platestift
Senk den ned
Hør den treff
Nei, æ hør ikke

Kan du skift
Neste sang, side B
Æ treng en hit
Kjære, gi mæ det

Nu står æ her
Og venta på
At du skal kom
Og ta mæ med, kor e du hen?

Etterlatt
Etter at du forlot
E du ikke til å kjenn igjen

Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til

Æ har så mye æ vil si til dæ
Men du si du vil ikke vite det
Si du ikke har tid til det
At æ må gjør som dæ, og kom mæ videre
At vi va ung, og at musikksmak e som vin
At vi har blitt eldre, at den har blitt bedre
Og at nu, nu skal det litt mer til
Men alt æ hør e klagesang og bitterhet

Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til
Hei, frk. DJ
Sett på no musikk som vi kan dans til

Æ hør ikke
Æ kjenn ikke
Æ føl ikke
Det brenn ikke

Hey, Miss DJ

I can't hear
I don't know
I don't feel
It's not burning

That song
I don't understand
It doesn't
Do anything to me

Where are they
The songs we
Listened to
Danced to, where are they gone?

Left behind
After you left
They are not recognizable

Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to
Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to

Stylus
Lower it
Hear it hit
No, I can't hear

Can you change
Next song, side B
I need a hit
Darling, give it to me

Now I stand here
And wait for
You to come
And take me with you, where are you?

Left behind
After you left
You are not recognizable

Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to
Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to
Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to
Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to

I have so much I want to say to you
But you say you don't want to know
Say you don't have time for that
That I must do as you do, and move on
That we were young, and that musical taste is like wine
That we have grown older, that it has gotten better
And that now, now it takes a little more
But all I hear is lament and bitterness

Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to
Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to
Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to
Hey, Miss DJ
Play some music that we can dance to

I can't hear
I don't know
I don't feel
It's not burning