Lær mæ å lev - Magnus Eliassen перевод на немецкий

Lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ e
På hvert et gatehjørne
Bak hvert et villmarkstre

Æ kan se en plakat der borte
Og brått e du her igjen
Æ hør en sang i det fjerne
Og så e du nær igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Du e overalt kor æ snur mæ
Du e overalt kor æ går
Nedi hvert eneste dalsøkk
På neste fjelltopp du står

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Må bare lær mæ å lev

Når øyan mine e åpen
E du fortsatt min nærmeste venn
Men nærmest av alt her i livet
Når du lar mæ lukk dem igjen

Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at det va det du ville at æ skulle se
Æ vet jo at det e på tide å si det som det e
Æ vet at livet må gå videre uten dæ
Men før du forlot, koffer kunne du ikke lær mæ å lev?

Lerne mich zu leben

Du bist überall, wo ich mich umdrehe
Du bist überall, wo ich bin
An jeder Straßenecke
Hinter jedem wilden Baum

Ich kann dort drüben ein Plakat sehen
Und plötzlich bist du wieder hier
Ich höre ein Lied in der Ferne
Und dann bist du wieder nah

Ich weiß ja, dass es Zeit ist, es so zu sagen, wie es ist
Ich weiß, dass du wolltest, dass ich es sehe
Ich weiß ja, dass es Zeit ist, es so zu sagen, wie es ist
Ich weiß, dass das Leben ohne dich weitergehen muss
Muss nur lernen, zu leben

Du bist überall, wo ich mich umdrehe
Du bist überall, wo ich hingehe
In jeder Talsenke
Auf dem nächsten Berggipfel stehst du

Ich weiß ja, dass es Zeit ist, es so zu sagen, wie es ist
Ich weiß, dass du wolltest, dass ich es sehe
Ich weiß ja, dass es Zeit ist, es so zu sagen, wie es ist
Ich weiß, dass das Leben ohne dich weitergehen muss
Muss nur lernen, zu leben

Wenn meine Augen offen sind
Bist du immer noch meine engste Freundin
Aber am allernächsten in diesem Leben
Wenn du mich sie wieder schließen lässt

Ich weiß ja, dass es Zeit ist, es so zu sagen, wie es ist
Ich weiß, dass du wolltest, dass ich es sehe
Ich weiß ja, dass es Zeit ist, es so zu sagen, wie es ist
Ich weiß, dass das Leben ohne dich weitergehen muss
Aber bevor du gegangen bist, warum konntest du mich nicht lehren zu leben?