Текст и перевод песни Magnus Grønneberg - Hen Over Jord Et Pilgrimstog

Hen Over Jord Et Pilgrimstog

Hen over Jord et pilgrimstog så stille skrider frem.
Dets sang på alle jordens språk lovpriser Himmelens hjem
Blant alle Jordens folkeslag det reiser korsets røde flagg
Trass hat og bål tross spott og sår det stille fremad går
Fra slekt til slekt det langsomt skred igjennom tiden frem.
Dets sang var Jesu kjærlighet dets lengsel fredens hjem
Med verdens tornekrans det gikk med freidig hjerte løftet blikk
Igjennom verdens tåredal mot himmelens stjernesal
Vist fra Judeas palmestrand gikk toget ut en gang
I David sønnens fagre land fikk først dets harpeklang
Og siden stille over jord det går mot himmelens englekor
Med smil i gråt det vandrer frem mot himmelens lyse hjem.

Un Pèlerinage Vers Le Ciel

Un pèlerinage silencieux traverse la terre.
Son chant, dans toutes les langues de la terre, loue le foyer céleste
Parmi tous les peuples de la terre, il élève le drapeau rouge de la croix
Malgré la haine et le bûcher, malgré la moquerie et les blessures, il avance silencieusement
De génération en génération, il a lentement progressé dans le temps.
Son chant était l'amour de Jésus, son désir, la maison de la paix
Avec la couronne d'épines du monde, il a marché avec un cœur courageux, le regard levé
À travers la vallée des larmes du monde vers la salle des étoiles du ciel
Partis de la plage de palmiers de Judée, le pèlerinage a commencé un jour
Dans le beau pays du fils de David, son son de harpe a retenti pour la première fois
Et depuis, silencieusement sur la terre, il se dirige vers le chœur des anges célestes
Avec un sourire dans les larmes, il avance vers la maison lumineuse du ciel.