Noel - Magnus Haven перевод на немецкий

Noel

Naririnig ang himig ng mga anghel
Sabay sa ihip ng malamig na hangin
Kumukutitap ang mga bituin
Parang sinasabing Pasko′y padating

Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta't tayo′y magkakasama

Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagmamahalan
Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagbibigayan
Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta′t tayo′y magkakasama

Nagsawa na sa ingay ng paligid
Naging manhid na sa malamig na hangin
'Di makita ang liwanag ng bituin
Pagdating ng Pasko′y 'di na pansin

Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta′t tayo'y magkakasama

Ano ba sa′tin ang Pasko?
Panahon nang pagmamahalan
Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagbibigayan
Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta't tayo′y magkakasama

Halina′t magsaya
Limutin, lungkot at problema
Umawit at isigaw mo
Ang pagsilang ng Tagapagligtas

Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagmamahalan
Ano ba sa′tin ang Pasko?
Panahon nang pagbibigayan
Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta't tayo′y magkakasama

Noel

Ich höre die Melodie der Engel
Im Einklang mit dem Hauch des kalten Windes
Die Sterne funkeln hell
Als wollten sie sagen, Weihnachten naht

Einfache Freude, neue Hoffnung
Solange wir nur zusammen sind

Was bedeutet Weihnachten für uns?
Eine Zeit der Liebe
Was bedeutet Weihnachten für uns?
Eine Zeit des Gebens
Einfache Freude, neue Hoffnung
Solange wir nur zusammen sind

Des Lärms der Umgebung überdrüssig geworden
Gefühllos geworden gegenüber dem kalten Wind
Das Licht der Sterne nicht sehen könnend
Die Ankunft von Weihnachten wird nicht mehr bemerkt

Einfache Freude, neue Hoffnung
Solange wir nur zusammen sind

Was bedeutet Weihnachten für uns?
Eine Zeit der Liebe
Was bedeutet Weihnachten für uns?
Eine Zeit des Gebens
Einfache Freude, neue Hoffnung
Solange wir nur zusammen sind

Kommt, lasst uns fröhlich sein
Vergiss Kummer und Sorgen
Sing und ruf es hinaus
Die Geburt des Erlösers

Was bedeutet Weihnachten für uns?
Eine Zeit der Liebe
Was bedeutet Weihnachten für uns?
Eine Zeit des Gebens
Einfache Freude, neue Hoffnung
Solange wir nur zusammen sind