Текст и перевод песни Magnus Haven feat. Kristong Hari Children’s Choir - Noel

Noel

Naririnig ang himig ng mga anghel
Sabay sa ihip ng malamig na hangin
Kumukutitap ang mga bituin
Parang sinasabing Pasko′y padating

Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta't tayo′y magkakasama

Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagmamahalan
Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagbibigayan
Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta′t tayo′y magkakasama

Nagsawa na sa ingay ng paligid
Naging manhid na sa malamig na hangin
'Di makita ang liwanag ng bituin
Pagdating ng Pasko′y 'di na pansin

Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta′t tayo'y magkakasama

Ano ba sa′tin ang Pasko?
Panahon nang pagmamahalan
Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagbibigayan
Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta't tayo′y magkakasama

Halina′t magsaya
Limutin, lungkot at problema
Umawit at isigaw mo
Ang pagsilang ng Tagapagligtas

Ano ba sa'tin ang Pasko?
Panahon nang pagmamahalan
Ano ba sa′tin ang Pasko?
Panahon nang pagbibigayan
Simpleng saya, bagong pag-asa
Basta't tayo′y magkakasama

Noël

J’entends le chant des anges
Avec le souffle du vent froid
Les étoiles scintillent
Comme pour dire que Noël arrive

Un simple plaisir, un nouvel espoir
Tant que nous sommes ensemble

Qu’est-ce que Noël signifie pour nous ?
Un temps pour l’amour
Qu’est-ce que Noël signifie pour nous ?
Un temps pour donner
Un simple plaisir, un nouvel espoir
Tant que nous sommes ensemble

Fatigué du bruit autour de moi
Endurci par le vent froid
Je ne vois pas la lumière des étoiles
L’arrivée de Noël passe inaperçue

Un simple plaisir, un nouvel espoir
Tant que nous sommes ensemble

Qu’est-ce que Noël signifie pour nous ?
Un temps pour l’amour
Qu’est-ce que Noël signifie pour nous ?
Un temps pour donner
Un simple plaisir, un nouvel espoir
Tant que nous sommes ensemble

Allons célébrer
Oublions la tristesse et les problèmes
Chante et crie
La naissance du Sauveur

Qu’est-ce que Noël signifie pour nous ?
Un temps pour l’amour
Qu’est-ce que Noël signifie pour nous ?
Un temps pour donner
Un simple plaisir, un nouvel espoir
Tant que nous sommes ensemble