Kapalmuks - Magnus Haven перевод на немецкий

Kapalmuks

Sa aming bayan, may naghahari-harian
Susme, mga arogante′t sisiga-sigaan
Mga hunyango kapag kailangan
Sila ang dahilan kung ba't gutom ang karamihan

′Pag nagsalita sila hangin ang laman
Mga pangakong nakakasuya pakinggan
Akala mo sila'y tagapagligtas na santo
Pero sinasamba nila'y nasa impyerno

Hoy, alam n′yo kung sino kayo
Ang kapal ng apog nyo
(Mga kapalmuks!)
Mahiya kayo, bakit ang yayabang n′yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Sa aming bayan, peke lang ang kalayaan
Ang batas ay para lang sa may pera't kapangyarihan
Kapag may pumalag sa kalokohan
Siguradong siya ay paglalamayan

Hoy, alam n′yo kung sino kayo
Ang kapal ng apog nyo
(Mga kapalmuks!)
Mahiya kayo, bakit ang yayabang n'yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Mga palad na nakabukas, nag-aantay ng padulas
Sa halagang 500, isang libo pataas
Ang mga kabataan, binebenta′ng dangal at karapatan
Sa bayan kong sinilangan, mura lang ang kapangyarihan
Sa mga kurakot, mga hayop na walang katakut-takot
Na binubulsa ang yaman na pinagpaguran
Ng taong bayan, kumakayod para lang 'di malipasan
Mga walang silbi, ang kakapal ng inyong mukha

Mahiya kayo, bakit ang yayabang n′yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Kawawang bayan na ginawang gatasan ng mga ganid at magnanakaw
Paano uusad kung ang yama'y tuloy-tuloy sa bulsa ng punong kurakot
Na sanay na sanay gahasai't simutin ang kaban ng bayan
Hoy, mga buhay pa kayo pero sinusunog na kayo

Mga kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks

Dreistgesichter

In unserer Stadt gibt es welche, die Möchtegern-Könige spielen
Meine Güte, arrogant und angeberisch
Chamäleons, wenn es nötig ist
Sie sind der Grund, warum die Mehrheit hungert

Wenn sie sprechen, ist es nur heiße Luft
Versprechen, die ekelhaft anzuhören sind
Man könnte meinen, sie seien rettende Heilige
Aber was sie anbeten, ist in der Hölle

Hey, ihr wisst, wer ihr seid
Wie unverschämt ihr seid
(Ihr Dreistgesichter!)
Schämt euch, warum seid ihr so überheblich?
Ihr spielt euch wie Götter auf hier in meiner Stadt

In unserer Stadt ist Freiheit nur Schein
Das Gesetz gilt nur für die mit Geld und Macht
Wenn sich jemand gegen den Irrsinn auflehnt
Wird man mit Sicherheit um ihn trauern

Hey, ihr wisst, wer ihr seid
Wie unverschämt ihr seid
(Ihr Dreistgesichter!)
Schämt euch, warum seid ihr so überheblich?
Ihr spielt euch wie Götter auf hier in meiner Stadt

Offene Hände, die auf Schmiergeld warten
Für einen Betrag von 500, eintausend und mehr
Die Jugend verkauft ihre Würde und Rechte
In meiner Geburtsstadt ist Macht billig
An die Korrupten, diese furchtlosen Bestien
Die den hart erarbeiteten Reichtum einstecken
Des Volkes, das schuftet, nur um nicht zu hungern
Ihr Nichtsnutze, wie dick ist euer Fell!

Schämt euch, warum seid ihr so überheblich?
Ihr spielt euch wie Götter auf hier in meiner Stadt

Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Arme Stadt, zur Melkkuh gemacht von Gierigen und Dieben
Wie soll es vorangehen, wenn der Reichtum unaufhörlich in die Taschen der korrupten Führung fließt
Die es gewohnt sind, die Staatskasse zu plündern und auszusaugen
Hey, ihr lebt zwar noch, aber ihr werdet bereits verbrannt

Ihr Dreistgesichter
Dreistgesichter, Dreistgesichter
Dreistgesichter, Dreistgesichter
Dreistgesichter, Dreistgesichter
Dreistgesichter