Текст и перевод песни Magnus Haven - Kapalmuks

Kapalmuks

Sa aming bayan, may naghahari-harian
Susme, mga arogante′t sisiga-sigaan
Mga hunyango kapag kailangan
Sila ang dahilan kung ba't gutom ang karamihan

′Pag nagsalita sila hangin ang laman
Mga pangakong nakakasuya pakinggan
Akala mo sila'y tagapagligtas na santo
Pero sinasamba nila'y nasa impyerno

Hoy, alam n′yo kung sino kayo
Ang kapal ng apog nyo
(Mga kapalmuks!)
Mahiya kayo, bakit ang yayabang n′yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Sa aming bayan, peke lang ang kalayaan
Ang batas ay para lang sa may pera't kapangyarihan
Kapag may pumalag sa kalokohan
Siguradong siya ay paglalamayan

Hoy, alam n′yo kung sino kayo
Ang kapal ng apog nyo
(Mga kapalmuks!)
Mahiya kayo, bakit ang yayabang n'yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Mga palad na nakabukas, nag-aantay ng padulas
Sa halagang 500, isang libo pataas
Ang mga kabataan, binebenta′ng dangal at karapatan
Sa bayan kong sinilangan, mura lang ang kapangyarihan
Sa mga kurakot, mga hayop na walang katakut-takot
Na binubulsa ang yaman na pinagpaguran
Ng taong bayan, kumakayod para lang 'di malipasan
Mga walang silbi, ang kakapal ng inyong mukha

Mahiya kayo, bakit ang yayabang n′yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Kawawang bayan na ginawang gatasan ng mga ganid at magnanakaw
Paano uusad kung ang yama'y tuloy-tuloy sa bulsa ng punong kurakot
Na sanay na sanay gahasai't simutin ang kaban ng bayan
Hoy, mga buhay pa kayo pero sinusunog na kayo

Mga kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks

Kapalmuks

In our town, there are those who rule everyday
Jeez, such arrogant and conceited ones
Sweet-talkers when it suits their needs
They are the reason why most are hungry

When they speak, only wind fills the air
Promises that grow tiresome to hear
You'd think they are saints here to save us all
But the one they worship belongs in hell

Hey, you know who you are
How thick can your faces be
(Kapalmuks!)
Feel ashamed, why are you so arrogant?
You play God here in my town

In our town, freedom is but a facade
The law is only for those with money and power
If anyone dares to defy their madness
They will surely be mourned

Hey, you know who you are
How thick can your faces be
(Kapalmuks!)
Feel ashamed, why are you so arrogant?
You play God here in my town

Open hands, waiting for bribes
For 500, a thousand, or more
The youth, selling their honor and rights
In my hometown, power comes cheap
The corrupt, heartless beasts
Who pocket the wealth earned by
People who toil to make ends meet
You good-for-nothings, how can you look at yourselves in the mirror?

Feel ashamed, why are you so arrogant?
You play God here in my town

Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
My poor town, drained by these greedy thieves
How can we move forward when wealth keeps flowing into the coffers of the chief crook?
Who shamelessly robs the town's treasury
Hey, you're still alive but you're already burning in hell

Kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks