Текст и перевод песни Magnus Haven - Kapalmuks

Kapalmuks

Sa aming bayan, may naghahari-harian
Susme, mga arogante′t sisiga-sigaan
Mga hunyango kapag kailangan
Sila ang dahilan kung ba't gutom ang karamihan

′Pag nagsalita sila hangin ang laman
Mga pangakong nakakasuya pakinggan
Akala mo sila'y tagapagligtas na santo
Pero sinasamba nila'y nasa impyerno

Hoy, alam n′yo kung sino kayo
Ang kapal ng apog nyo
(Mga kapalmuks!)
Mahiya kayo, bakit ang yayabang n′yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Sa aming bayan, peke lang ang kalayaan
Ang batas ay para lang sa may pera't kapangyarihan
Kapag may pumalag sa kalokohan
Siguradong siya ay paglalamayan

Hoy, alam n′yo kung sino kayo
Ang kapal ng apog nyo
(Mga kapalmuks!)
Mahiya kayo, bakit ang yayabang n'yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Mga palad na nakabukas, nag-aantay ng padulas
Sa halagang 500, isang libo pataas
Ang mga kabataan, binebenta′ng dangal at karapatan
Sa bayan kong sinilangan, mura lang ang kapangyarihan
Sa mga kurakot, mga hayop na walang katakut-takot
Na binubulsa ang yaman na pinagpaguran
Ng taong bayan, kumakayod para lang 'di malipasan
Mga walang silbi, ang kakapal ng inyong mukha

Mahiya kayo, bakit ang yayabang n′yo?
Diyos-diyosan kayo dito sa bayan ko

Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Kawawang bayan na ginawang gatasan ng mga ganid at magnanakaw
Paano uusad kung ang yama'y tuloy-tuloy sa bulsa ng punong kurakot
Na sanay na sanay gahasai't simutin ang kaban ng bayan
Hoy, mga buhay pa kayo pero sinusunog na kayo

Mga kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks, kapalmuks
Kapalmuks

Kapalmuks

Dans notre pays, il y a des tyrans qui règnent
Pardieu, ces arrogants et ces égoïstes
Des vautours quand ils en ont besoin
Ils sont la raison pour laquelle tant de gens ont faim

Quand ils parlent, c'est du vent
Des promesses dégoûtantes à écouter
On dirait qu'ils sont des saints sauveurs
Mais ils adorent ceux qui sont en enfer

Hé, vous savez qui vous êtes
Votre arrogance est incroyable
(Des impudents !)
Ayez honte, pourquoi êtes-vous si arrogants ?
Vous êtes des dieux ici dans mon pays

Dans notre pays, la liberté n'est qu'une façade
La loi est juste pour ceux qui ont de l'argent et du pouvoir
Si quelqu'un s'oppose à leur folie
Il sera certainement exécuté

Hé, vous savez qui vous êtes
Votre arrogance est incroyable
(Des impudents !)
Ayez honte, pourquoi êtes-vous si arrogants ?
Vous êtes des dieux ici dans mon pays

Des mains ouvertes, attendant un pot-de-vin
Pour 500, 1000 et plus
Les jeunes sont vendus pour leur dignité et leurs droits
Dans le pays où je suis né, le pouvoir est bon marché
Pour ces corrompus, ces bêtes sans peur
Qui empochent la richesse durement gagnée
Par le peuple, qui travaille dur pour survivre
Vous êtes inutiles, vous avez l'air si arrogant

Ayez honte, pourquoi êtes-vous si arrogants ?
Vous êtes des dieux ici dans mon pays

Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Pauvre pays qui est devenu une vache à lait pour les cupides et les voleurs
Comment peut-il progresser si la richesse va directement dans les poches du chef corrompu
Qui est habitué à piller et à vider le trésor public
Hé, vous êtes encore en vie, mais vous êtes déjà brûlés

Des impudents
Impudents, impudents
Impudents, impudents
Impudents, impudents
Impudents