Текст и перевод песни Magnus Haven - Landas

Landas

Ano′ng nangyari? Ano'ng nangyari sa ′ting dalawa?
Mga ginawang hindi man lang pinag-isipan
Nagtataka ka ba? Biglang naglaho ang aking sinta
At ang 'yong wangis, pilit sa isip inaalis

Mahal naman kita
Mahal mo ba ako?
Hindi ako nagbago

Kunwari, kunwaring masaya
Wala namang dahilan para mang-iwan ka, ah

Alam mo ba? Kalahati ng buhay ko'y sa ′yo?
Pinagsamahan, binawi na ng langit at lupa

Mahal naman kita
Mahal mo ba ako?
Hindi ako nagbago

Kunwari, kunwaring masaya
Nagmumukmok sa sulok, nakatitig sa ′yong mukha
Kunwari, kunwaring masaya
Wala namang dahilan para mang-iwan ka, ah

Kung totoo man ang buhay sa kamatayan
Ikaw pa rin ang hahanapin ko, oh
Kung totoo man ang buhay sa kamatayan
Ikaw pa rin ang hahanapin ko, oh

Kunwari, kunwaring masaya
Nagmumukmok sa sulok, nakatitig sa 'yong mukha
Kunwari, kunwaring masaya
Wala namang ibang dahilan para mang-iwan ka, ah

Kunwari (Nagmumukmok sa sulok)
Kunwari (Kunwaring masaya)
Kunwari (Wala namang ibang dahilan)
Ano′ng nangyari? Ano'ng nangyari sa ′tin?

Landas

Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé entre nous deux ?
Des choses faites sans réfléchir
Tu te demandes ? Mon amour a soudainement disparu
Et ton image, j'essaie de l'effacer de mon esprit

Je t'aime bien
M'aimes-tu ?
Je n'ai pas changé

Fais semblant, fais semblant d'être heureux
Il n'y a aucune raison de me quitter, hein ?

Le sais-tu ? La moitié de ma vie est à toi ?
Nous avons passé du temps ensemble, le ciel et la terre l'ont repris

Je t'aime bien
M'aimes-tu ?
Je n'ai pas changé

Fais semblant, fais semblant d'être heureux
Je me morfonds dans un coin, regardant ton visage
Fais semblant, fais semblant d'être heureux
Il n'y a aucune raison de me quitter, hein ?

Si la vie après la mort est réelle
C'est toi que je rechercherai, oh
Si la vie après la mort est réelle
C'est toi que je rechercherai, oh

Fais semblant, fais semblant d'être heureux
Je me morfonds dans un coin, regardant ton visage
Fais semblant, fais semblant d'être heureux
Il n'y a aucune autre raison de me quitter, hein ?

Fais semblant (Je me morfonds dans un coin)
Fais semblant (Fais semblant d'être heureux)
Fais semblant (Il n'y a aucune autre raison)
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé entre nous ?