Multo - Magnus Haven перевод на французский

Multo

Sabi nila masaya ka na, naalala ko bigla huli nating pagsasama
Parang totoo ang mga titig mo at
Kung pa'no mo sabihin na mahal mo rin ako
Kumusta ka na? May iba na ba? Ako'y nag-iisa at nagtataka
Ipaliwanag sa akin, mga tanong ay sagutin
Umalis ka lang bigla na wala namang dahilan
Bakit mo ako iniwan? Bakit mo ako nagawang saktan?
Ba't 'di man lang nakaramdam, wala man lang paalam
Wala man lang paalam
Gisingin mo ako kung panaginip lang ito
Para na akong masisiraan ng ulo
Di' alam ang iisipin kung sino ang sisisihin
Umalis ka lang bigla ng wala namang dahilan
Bakit mo ako iniwan? Bakit mo ako nagawang saktan?
Ba't 'di man lang nakaramdam, wala man lang paalam
Wala man lang paalam
Kung sino pa ang iyong binuo sya rin pala ang dudurog sa'yo
Kung sino pa ang iyong binuo sya rin pala ang dudurog sa'yo
Bakit mo 'ko iniwan? Wala man lang paalam

Multo

On dit que tu es heureuse maintenant, je me souviens soudain de notre dernière rencontre
Tes regards semblaient si vrais, et
La façon dont tu disais que tu m'aimais aussi
Comment vas-tu ? As-tu quelqu'un d'autre ? Je suis seul et je me demande
Explique-moi, réponds à mes questions
Tu es partie soudainement sans aucune raison
Pourquoi m'as-tu quitté ? Pourquoi as-tu osé me faire du mal ?
Pourquoi n'as-tu pas ressenti, n'as-tu pas dit au revoir
Pas un seul mot d'au revoir
Réveille-moi si ce n'est qu'un rêve
Je suis sur le point de devenir fou
Je ne sais pas à qui j'en veux
Tu es partie soudainement sans aucune raison
Pourquoi m'as-tu quitté ? Pourquoi as-tu osé me faire du mal ?
Pourquoi n'as-tu pas ressenti, n'as-tu pas dit au revoir
Pas un seul mot d'au revoir
Celui que tu as construit, c'est celui qui te brisera
Celui que tu as construit, c'est celui qui te brisera
Pourquoi m'as-tu quitté ? Pas un seul mot d'au revoir