Panalangin - Magnus Haven перевод на немецкий

Panalangin

Aking sinta, nabihag mo itong puso ko
Nakita ka, aking mundo'y tila nagbago
May isang anghel, bigay ng langit, walang papalit
Maamong mukha, walang hihigit, sana nga'y iyong dinggin

Panalangin, mapasa'kin
Ang iyong ngiti, ang iyong halik
Panalangin, mapasa'kin
Ako'y sabik sa iyong lambing

Sa ilalim ng buwan, pinangako'y walang hangganan
Nawa'y ito'y bigyan ng pansin, ang aking hiling
Ng tadhana ng mga diyos, mga tala
Dahil sa'yo lamang nakita ang bukas ko

Panalangin, mapasa'kin
Ang iyong ngiti, ang iyong halik
Panalangin, mapasa'kin
Ako'y sabik sa iyong lambing

Hindi alintana ang tanging kailangan
Tayong dalawa'y magkasama
Sa hirap at ginhawa
Sa lungkot at ligaya

Dahil ako'y naniwala
Dahil sa'yo nagtiwala
Aking panalangin
Sinagot na nila, ah

Panalangin, mapasa'kin
Ang iyong ngiti, ang iyong halik
Panalangin, mapasa'kin
Ako'y sabik sa iyong lambing

Aking sinta, nabihag mo itong puso ko

Gebet

Meine Liebste, du hast mein Herz erobert
Als ich dich sah, schien sich meine Welt verändert zu haben
Da ist ein Engel, vom Himmel gesandt, unersetzlich
Sanftes Gesicht, nichts übertrifft es, ich hoffe, du hörst es

Mein Gebet ist, dass du mein wirst
Dein Lächeln, dein Kuss
Mein Gebet ist, dass du mein wirst
Ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit

Unter dem Mond versprachen wir Ewigkeit
Möge mein Wunsch Beachtung finden
Vom Schicksal, den Göttern, den Sternen
Denn nur durch dich sah ich meine Zukunft

Mein Gebet ist, dass du mein wirst
Dein Lächeln, dein Kuss
Mein Gebet ist, dass du mein wirst
Ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit

Nichts anderes ist wichtig
Dass wir zwei zusammen sind
In Not und Freude
In Trauer und Glück

Weil ich geglaubt habe
Weil ich dir vertraut habe
Mein Gebet
Haben sie nun erhört, ah

Mein Gebet ist, dass du mein wirst
Dein Lächeln, dein Kuss
Mein Gebet ist, dass du mein wirst
Ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit

Meine Liebste, du hast mein Herz erobert