Текст и перевод песни Magnus Haven - Panalangin

Panalangin

Aking sinta, nabihag mo itong puso ko
Nakita ka, aking mundo'y tila nagbago
May isang anghel, bigay ng langit, walang papalit
Maamong mukha, walang hihigit, sana nga'y iyong dinggin

Panalangin, mapasa'kin
Ang iyong ngiti, ang iyong halik
Panalangin, mapasa'kin
Ako'y sabik sa iyong lambing

Sa ilalim ng buwan, pinangako'y walang hangganan
Nawa'y ito'y bigyan ng pansin, ang aking hiling
Ng tadhana ng mga diyos, mga tala
Dahil sa'yo lamang nakita ang bukas ko

Panalangin, mapasa'kin
Ang iyong ngiti, ang iyong halik
Panalangin, mapasa'kin
Ako'y sabik sa iyong lambing

Hindi alintana ang tanging kailangan
Tayong dalawa'y magkasama
Sa hirap at ginhawa
Sa lungkot at ligaya

Dahil ako'y naniwala
Dahil sa'yo nagtiwala
Aking panalangin
Sinagot na nila, ah

Panalangin, mapasa'kin
Ang iyong ngiti, ang iyong halik
Panalangin, mapasa'kin
Ako'y sabik sa iyong lambing

Aking sinta, nabihag mo itong puso ko

Prière

Mon amour, tu as capturé mon cœur
Je t'ai vu, mon monde a semblé changer
Un ange du ciel, aucun ne peut égaler
Visage doux, aucun ne peut surpasser, j'espère que tu entendras

Prière, qu'elle soit à moi
Ton sourire, ton baiser
Prière, qu'elle soit à moi
Je suis impatient de ta tendresse

Sous la lune, j'ai promis, sans limite
J'espère que cela sera pris en compte, mon souhait
Par le destin des dieux, les étoiles
C'est seulement grâce à toi que j'ai vu mon avenir

Prière, qu'elle soit à moi
Ton sourire, ton baiser
Prière, qu'elle soit à moi
Je suis impatient de ta tendresse

Peu importe, ce qui compte le plus
Nous deux, ensemble
Dans le bien et le mal
Dans la tristesse et la joie

Parce que j'y ai cru
Parce que j'ai eu confiance en toi
Ma prière
Ils ont répondu, oui

Prière, qu'elle soit à moi
Ton sourire, ton baiser
Prière, qu'elle soit à moi
Je suis impatient de ta tendresse

Mon amour, tu as capturé mon cœur