Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Artista Independiente

Artista Independiente

Tantos años ya invertidos en la música
Subidos a la única meta que es llegar y aguantar
Sumidos en la musa de las letras
Oídos que penetran las notas y las metras
Todo se complementa a la hora de escribir
A la hora de grabar lo que tengas que decir
Ellos te van a oír porque sos su inspiración
Te tocó dejar mensajes para esta generación

Respira cultura, delira locura
Escribe, revive, tu fortaleza no cesa, se expresa y exprime
Mereces el trono, el tono que acompaña
Letra, corazón, ética, métrica y azaña
Sos tu propio puente frente al siguiente episodio
No dejes que te bajen, la vida es amor y odio
El escenario como meta de todo artista
Cumple el objetivo y que en la pista resista

Dentro verás que no hay espacio
Corre y sabrás que irás despacio
Sediento y aún así está el rapero sin el palacio
Hay tintas de males por hojas a huracanes
Que llevo y describen todos por ti, su honor es estar vivo de nuevo
Es lo que compruebo cuando ilumino mi astro
Deja vivos dictados hayando ese rastro
Y aunque yo sea presa no terminaré cazado
Porque es mejor estar solo que un ladrón de nuestro lado

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

Tenés que estar consciente, siempre constante, no pares
Aunque repares en los pares, son inbatibles tus males
Tenés que aceptarte, buscar querer crecer
En el fondo del alma está ese gran poder
Conocer tus cualidades nunca tiene fin
Aprender es algo eterno, la vida es como un ring
Competencia es escencia, objetivos más que claros
Mirar hacia adelante y que la música sean faros

Este es el arte más audaz y sorprendente
El que lo experimente ya verá lo que se siente
Puede que te alimente siempre y cuando sea verdad
Esa es su moraleja, garpa más la realidad
Igual no te confundas metaforico, estático
Planea el mensaje dando lugar a lo fáctico
Esa es la inmensidad que no estás analizando
Y nos lleva comprender de lo que estamos hablando

Nunca en vida pensé estar preparado para este momento
Sabía que iba a ser difícil, pensé que iba fallar en el intento
Pero acierto y así empieza mi tiempo
No puedo desperdiciarlo, tengo que hablar de mis pensamientos
Toda mi vida luché para difundir mi arte
Siendo parte de algo, poder salir adelante
Y hoy veo lo que logré y me siento realizado
Porque cumplí mi misión, pude dejar un legado

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

No importa el que dirán, no importa el tiempo invertido
No importa los insultos del que quiere verte hundido
No importa el llanto, no importa nada más
Solo importan tus palabras y el mensaje que das
No importa el dinero, ni cuánto te ha costado
El sufrir para grabar e invertir cada centavo
No importa lo que cueste, ni lo que opine la gente
Es cumplir con tu destino, ser artista independiente

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

Независимый Артист

Столько лет уже вложено в музыку,
Устремленных к единой цели - достичь и устоять.
Погруженные в музу текстов,
Уши, проникающие в ноты и размеры.
Всё дополняется в момент написания,
В момент записи того, что тебе нужно сказать.
Они будут слушать тебя, потому что ты - их вдохновение,
Тебе выпало оставить послание для этого поколения.

Вдыхай культуру, бреди безумием,
Пиши, возрождайся, твоя крепость не угасает, она выражается и выжимается до капли.
Ты достойна трона, тона, который сопровождает,
Текст, сердце, этика, ритмика и подвиг.
Ты - свой собственный мост перед следующим эпизодом,
Не позволяй им сломить тебя, жизнь - это любовь и ненависть.
Сцена как цель любого артиста,
Достигни цели и пусть на сцене ты устоишь.

Внутри ты увидишь, что нет пространства,
Беги, и ты узнаешь, что будешь двигаться медленно.
Жаждущий, и все же рэпер остается без дворца,
Есть чернила зла на страницах, превращающиеся в ураганы,
Которые я несу и описывают всех ради тебя, их честь - быть живыми снова.
Это то, что я проверяю, когда освещаю свою звезду,
Оставляя живые диктовки, находя этот след.
И хотя я могу быть добычей, я не буду пойман,
Потому что лучше быть одному, чем с вором рядом.

Это техника, мастерство, усилие и вдохновение,
Это оставить часть души в каждой записи.
Это боль, это страсть к освобождению разума,
Вот что значит быть независимым артистом.
Это техника, мастерство, усилие и вдохновение,
Это оставить часть души в каждой записи.
Это боль, это страсть к освобождению разума,
Вот что значит быть независимым артистом.

Ты должна быть осознанной, всегда постоянной, не останавливайся,
Даже если замечаешь равных, твои беды непобедимы.
Ты должна принять себя, стремиться к росту,
В глубине души таится эта великая сила.
Познание своих качеств никогда не заканчивается,
Учиться - это вечно, жизнь - как ринг.
Соревнование - это суть, цели более чем ясны,
Смотри вперед, и пусть музыка будет маяком.

Это самое смелое и удивительное искусство,
Тот, кто его испытает, увидит, что это такое.
Оно может питать тебя всегда, пока это правда,
В этом его мораль, реальность ценится больше.
И все же не путайся, метафорический, статичный,
Планируй послание, уступая место фактическому.
Это та необъятность, которую ты не анализируешь,
И она ведет нас к пониманию того, о чем мы говорим.

Никогда в жизни я не думал, что буду готов к этому моменту,
Я знал, что будет трудно, я думал, что потерплю неудачу в попытке.
Но я попадаю в цель, и так начинается мое время,
Я не могу тратить его впустую, я должен говорить о своих мыслях.
Всю свою жизнь я боролся за распространение своего искусства,
Быть частью чего-то, иметь возможность двигаться вперед.
И сегодня я вижу, чего я достиг, и чувствую себя реализованным,
Потому что я выполнил свою миссию, я смог оставить наследие.

Это техника, мастерство, усилие и вдохновение,
Это оставить часть души в каждой записи.
Это боль, это страсть к освобождению разума,
Вот что значит быть независимым артистом.
Это техника, мастерство, усилие и вдохновение,
Это оставить часть души в каждой записи.
Это боль, это страсть к освобождению разума,
Вот что значит быть независимым артистом.

Неважно, что скажут, неважно, сколько времени вложено,
Неважно, оскорбления того, кто хочет видеть тебя на дне.
Неважно, слезы, неважно больше ничего,
Важны только твои слова и послание, которое ты даешь.
Неважно, деньги, и сколько это стоило,
Страдания, чтобы записывать и вкладывать каждый цент.
Неважно, сколько это стоит, и что думают люди,
Это исполнение своего предназначения, быть независимым артистом.

Это техника, мастерство, усилие и вдохновение,
Это оставить часть души в каждой записи.
Это боль, это страсть к освобождению разума,
Вот что значит быть независимым артистом.
Это техника, мастерство, усилие и вдохновение,
Это оставить часть души в каждой записи.
Это боль, это страсть к освобождению разума,
Вот что значит быть независимым артистом.