Magnus Mefisto - Artista Independiente - перевод текста песни на немецкий

Artista Independiente - Magnus Mefistoперевод на немецкий




Artista Independiente
Unabhängiger Künstler
Tantos años ya invertidos en la música
So viele Jahre schon in die Musik investiert
Subidos a la única meta que es llegar y aguantar
Festgehalten am einzigen Ziel, das ist ankommen und durchhalten
Sumidos en la musa de las letras
Vertieft in die Muse der Texte
Oídos que penetran las notas y las metras
Ohren, die die Noten und die Reime durchdringen
Todo se complementa a la hora de escribir
Alles ergänzt sich beim Schreiben
A la hora de grabar lo que tengas que decir
Beim Aufnehmen dessen, was du zu sagen hast
Ellos te van a oír porque sos su inspiración
Sie werden dich hören, denn du bist ihre Inspiration
Te tocó dejar mensajes para esta generación
Es fiel dir zu, Botschaften für diese Generation zu hinterlassen
Respira cultura, delira locura
Atme Kultur, deliriere Wahnsinn
Escribe, revive, tu fortaleza no cesa, se expresa y exprime
Schreibe, lebe wieder auf, deine Stärke lässt nicht nach, sie drückt sich aus und presst aus
Mereces el trono, el tono que acompaña
Du verdienst den Thron, den Ton, der begleitet
Letra, corazón, ética, métrica y azaña
Text, Herz, Ethik, Metrik und Wagnis
Sos tu propio puente frente al siguiente episodio
Du bist deine eigene Brücke zur nächsten Episode
No dejes que te bajen, la vida es amor y odio
Lass dich nicht unterkriegen, das Leben ist Liebe und Hass
El escenario como meta de todo artista
Die Bühne als Ziel jedes Künstlers
Cumple el objetivo y que en la pista resista
Erfülle das Ziel und halte auf der Tanzfläche stand
Dentro verás que no hay espacio
Innen wirst du sehen, dass kein Platz ist
Corre y sabrás que irás despacio
Lauf und du wirst wissen, dass du langsam gehst
Sediento y aún así está el rapero sin el palacio
Durstig und doch ist da der Rapper ohne Palast
Hay tintas de males por hojas a huracanes
Es gibt Tinten des Bösen auf Blättern zu Hurrikanen
Que llevo y describen todos por ti, su honor es estar vivo de nuevo
Die ich trage und die alle für dich beschreiben, ihre Ehre ist es, wieder lebendig zu sein
Es lo que compruebo cuando ilumino mi astro
Das ist es, was ich feststelle, wenn ich meinen Stern erleuchte
Deja vivos dictados hayando ese rastro
Hinterlasse lebendige Diktate, indem du diese Spur findest
Y aunque yo sea presa no terminaré cazado
Und obwohl ich Beute sein mag, werde ich nicht gejagt enden
Porque es mejor estar solo que un ladrón de nuestro lado
Denn es ist besser, allein zu sein als ein Dieb an unserer Seite
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es ist Technik, Fähigkeit, Anstrengung und Inspiration
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es ist, einen Teil der Seele in jeder Aufnahme zu lassen
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Es ist Schmerz, es ist Leidenschaft, den Geist zu befreien
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Das ist es, was man fühlt, ein unabhängiger Künstler zu sein
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es ist Technik, Fähigkeit, Anstrengung und Inspiration
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es ist, einen Teil der Seele in jeder Aufnahme zu lassen
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Es ist Schmerz, es ist Leidenschaft, den Geist zu befreien
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Das ist es, was man fühlt, ein unabhängiger Künstler zu sein
Tenés que estar consciente, siempre constante, no pares
Du musst dir bewusst sein, immer beständig, hör nicht auf
Aunque repares en los pares, son inbatibles tus males
Auch wenn du auf die Gleichen achtest, deine Übel sind unbesiegbar
Tenés que aceptarte, buscar querer crecer
Du musst dich akzeptieren, danach streben zu wachsen
En el fondo del alma está ese gran poder
Tief in der Seele liegt diese große Kraft
Conocer tus cualidades nunca tiene fin
Deine Qualitäten zu kennen, hat niemals ein Ende
Aprender es algo eterno, la vida es como un ring
Lernen ist etwas Ewiges, das Leben ist wie ein Ring
Competencia es escencia, objetivos más que claros
Wettbewerb ist Essenz, Ziele mehr als klar
Mirar hacia adelante y que la música sean faros
Nach vorne schauen und lass die Musik Leuchttürme sein
Este es el arte más audaz y sorprendente
Dies ist die kühnste und überraschendste Kunst
El que lo experimente ya verá lo que se siente
Wer sie erlebt, wird sehen, was man fühlt
Puede que te alimente siempre y cuando sea verdad
Sie kann dich ernähren, solange sie wahr ist
Esa es su moraleja, garpa más la realidad
Das ist ihre Moral, die Realität zahlt sich mehr aus
Igual no te confundas metaforico, estático
Verwechsle dich trotzdem nicht, metaphorisch, statisch
Planea el mensaje dando lugar a lo fáctico
Plane die Botschaft und gib dem Faktischen Raum
Esa es la inmensidad que no estás analizando
Das ist die Unermesslichkeit, die du nicht analysierst
Y nos lleva comprender de lo que estamos hablando
Und die uns verstehen lässt, wovon wir sprechen
Nunca en vida pensé estar preparado para este momento
Niemals im Leben dachte ich, für diesen Moment bereit zu sein
Sabía que iba a ser difícil, pensé que iba fallar en el intento
Ich wusste, es würde schwierig werden, ich dachte, ich würde beim Versuch scheitern
Pero acierto y así empieza mi tiempo
Aber ich treffe ins Schwarze und so beginnt meine Zeit
No puedo desperdiciarlo, tengo que hablar de mis pensamientos
Ich kann sie nicht verschwenden, ich muss über meine Gedanken sprechen
Toda mi vida luché para difundir mi arte
Mein ganzes Leben lang kämpfte ich, um meine Kunst zu verbreiten
Siendo parte de algo, poder salir adelante
Teil von etwas zu sein, vorankommen zu können
Y hoy veo lo que logré y me siento realizado
Und heute sehe ich, was ich erreicht habe, und fühle mich erfüllt
Porque cumplí mi misión, pude dejar un legado
Weil ich meine Mission erfüllt habe, konnte ich ein Vermächtnis hinterlassen
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es ist Technik, Fähigkeit, Anstrengung und Inspiration
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es ist, einen Teil der Seele in jeder Aufnahme zu lassen
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Es ist Schmerz, es ist Leidenschaft, den Geist zu befreien
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Das ist es, was man fühlt, ein unabhängiger Künstler zu sein
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es ist Technik, Fähigkeit, Anstrengung und Inspiration
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es ist, einen Teil der Seele in jeder Aufnahme zu lassen
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Es ist Schmerz, es ist Leidenschaft, den Geist zu befreien
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Das ist es, was man fühlt, ein unabhängiger Künstler zu sein
No importa el que dirán, no importa el tiempo invertido
Es ist egal, was sie sagen, egal die investierte Zeit
No importa los insultos del que quiere verte hundido
Egal die Beleidigungen dessen, der dich am Boden sehen will
No importa el llanto, no importa nada más
Egal das Weinen, egal alles andere
Solo importan tus palabras y el mensaje que das
Nur deine Worte zählen und die Botschaft, die du gibst
No importa el dinero, ni cuánto te ha costado
Egal das Geld, noch wie viel es dich gekostet hat
El sufrir para grabar e invertir cada centavo
Das Leiden, um aufzunehmen und jeden Cent zu investieren
No importa lo que cueste, ni lo que opine la gente
Egal, was es kostet, noch was die Leute meinen
Es cumplir con tu destino, ser artista independiente
Es ist, dein Schicksal zu erfüllen, ein unabhängiger Künstler zu sein
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es ist Technik, Fähigkeit, Anstrengung und Inspiration
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es ist, einen Teil der Seele in jeder Aufnahme zu lassen
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Es ist Schmerz, es ist Leidenschaft, den Geist zu befreien
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Das ist es, was man fühlt, ein unabhängiger Künstler zu sein
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es ist Technik, Fähigkeit, Anstrengung und Inspiration
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es ist, einen Teil der Seele in jeder Aufnahme zu lassen
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Es ist Schmerz, es ist Leidenschaft, den Geist zu befreien
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Das ist es, was man fühlt, ein unabhängiger Künstler zu sein





Авторы: Magnus Mefisto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.