Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Artista Independiente

Artista Independiente

Tantos años ya invertidos en la música
Subidos a la única meta que es llegar y aguantar
Sumidos en la musa de las letras
Oídos que penetran las notas y las metras
Todo se complementa a la hora de escribir
A la hora de grabar lo que tengas que decir
Ellos te van a oír porque sos su inspiración
Te tocó dejar mensajes para esta generación

Respira cultura, delira locura
Escribe, revive, tu fortaleza no cesa, se expresa y exprime
Mereces el trono, el tono que acompaña
Letra, corazón, ética, métrica y azaña
Sos tu propio puente frente al siguiente episodio
No dejes que te bajen, la vida es amor y odio
El escenario como meta de todo artista
Cumple el objetivo y que en la pista resista

Dentro verás que no hay espacio
Corre y sabrás que irás despacio
Sediento y aún así está el rapero sin el palacio
Hay tintas de males por hojas a huracanes
Que llevo y describen todos por ti, su honor es estar vivo de nuevo
Es lo que compruebo cuando ilumino mi astro
Deja vivos dictados hayando ese rastro
Y aunque yo sea presa no terminaré cazado
Porque es mejor estar solo que un ladrón de nuestro lado

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

Tenés que estar consciente, siempre constante, no pares
Aunque repares en los pares, son inbatibles tus males
Tenés que aceptarte, buscar querer crecer
En el fondo del alma está ese gran poder
Conocer tus cualidades nunca tiene fin
Aprender es algo eterno, la vida es como un ring
Competencia es escencia, objetivos más que claros
Mirar hacia adelante y que la música sean faros

Este es el arte más audaz y sorprendente
El que lo experimente ya verá lo que se siente
Puede que te alimente siempre y cuando sea verdad
Esa es su moraleja, garpa más la realidad
Igual no te confundas metaforico, estático
Planea el mensaje dando lugar a lo fáctico
Esa es la inmensidad que no estás analizando
Y nos lleva comprender de lo que estamos hablando

Nunca en vida pensé estar preparado para este momento
Sabía que iba a ser difícil, pensé que iba fallar en el intento
Pero acierto y así empieza mi tiempo
No puedo desperdiciarlo, tengo que hablar de mis pensamientos
Toda mi vida luché para difundir mi arte
Siendo parte de algo, poder salir adelante
Y hoy veo lo que logré y me siento realizado
Porque cumplí mi misión, pude dejar un legado

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

No importa el que dirán, no importa el tiempo invertido
No importa los insultos del que quiere verte hundido
No importa el llanto, no importa nada más
Solo importan tus palabras y el mensaje que das
No importa el dinero, ni cuánto te ha costado
El sufrir para grabar e invertir cada centavo
No importa lo que cueste, ni lo que opine la gente
Es cumplir con tu destino, ser artista independiente

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

Independent Artist

So many years already invested in music
Climbing the only goal that is to arrive and endure
Immersed in the muse of the lyrics
Ears that penetrate the notes and the meters
Everything complements each other when it comes to writing
When it's time to record what you have to say
They will hear you because you are their inspiration
You were touched to leave messages for this generation

Breathe culture, delirious madness
Write, revive, your strength doesn't cease, it expresses itself and squeezes
You deserve the throne, the tone that accompanies
Lyrics, heart, ethics, metrics and feat
You are your own bridge in front of the next episode
Don't let them bring you down, life is love and hate
The stage as the goal of every artist
Meet the objective and resist on the track

Inside you will see that there is no space
Run and you will know that you will go slowly
Thirsty and yet the rapper is without the palace
There are hints of evils by sheets to hurricanes
That I carry and they all describe for you, their honor is to be alive again
It is what I prove when I illuminate my star
Leave live sayings by finding that trail
And even though I am a prey I will not end up hunted
Because it's better to be alone than a thief by our side

It's technique, skill, effort and inspiration
It's about leaving part of the soul in each recording
It's pain, it's passion to free the mind
This is what it feels like to be an independent artist
It's technique, skill, effort and inspiration
It's about leaving part of the soul in each recording
It's pain, it's passion to free the mind
This is what it feels like to be an independent artist

You have to be conscious, always constant, don't stop
Although you repair in pairs, your evils are unbeatable
You have to accept yourself, seek to want to grow
At the bottom of the soul is that great power
Knowing your qualities never ends
Learning is something eternal, life is like a ring
Competition is essence, objectives more than clear
Look ahead and let the music be lighthouses

This is the most audacious and amazing art
Whoever experiences it will see what it feels like
It may always feed you as long as it is true
That is its moral, the reality pays more
Just don't get confused metaphorical, static
Plan the message giving rise to the factual
That is the immensity that you are not analyzing
And it leads us to understand what we are talking about

I never thought in my life I would be prepared for this moment
I knew it was going to be difficult, I thought I was going to fail in the attempt
But I am right and my time begins like this
I can't waste it, I have to talk about my thoughts
All my life I fought to spread my art
Being part of something, being able to get ahead
And today I see what I have achieved and I feel fulfilled
Because I fulfilled my mission, I was able to leave a legacy

It's technique, skill, effort and inspiration
It's about leaving part of the soul in each recording
It's pain, it's passion to free the mind
This is what it feels like to be an independent artist
It's technique, skill, effort and inspiration
It's about leaving part of the soul in each recording
It's pain, it's passion to free the mind
This is what it feels like to be an independent artist

It doesn't matter what they will say, it doesn't matter the time invested
It doesn't matter the insults of the one who wants to see you sunk
Crying doesn't matter, nothing else matters
Only your words and the message you give matter
Money doesn't matter, nor how much it cost you
The suffering to record and invest every penny
It doesn't matter what it costs, or what people think
It is about fulfilling your destiny, being an independent artist

It's technique, skill, effort and inspiration
It's about leaving part of the soul in each recording
It's pain, it's passion to free the mind
This is what it feels like to be an independent artist
It's technique, skill, effort and inspiration
It's about leaving part of the soul in each recording
It's pain, it's passion to free the mind
This is what it feels like to be an independent artist