Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Artista Independiente

Artista Independiente

Tantos años ya invertidos en la música
Subidos a la única meta que es llegar y aguantar
Sumidos en la musa de las letras
Oídos que penetran las notas y las metras
Todo se complementa a la hora de escribir
A la hora de grabar lo que tengas que decir
Ellos te van a oír porque sos su inspiración
Te tocó dejar mensajes para esta generación

Respira cultura, delira locura
Escribe, revive, tu fortaleza no cesa, se expresa y exprime
Mereces el trono, el tono que acompaña
Letra, corazón, ética, métrica y azaña
Sos tu propio puente frente al siguiente episodio
No dejes que te bajen, la vida es amor y odio
El escenario como meta de todo artista
Cumple el objetivo y que en la pista resista

Dentro verás que no hay espacio
Corre y sabrás que irás despacio
Sediento y aún así está el rapero sin el palacio
Hay tintas de males por hojas a huracanes
Que llevo y describen todos por ti, su honor es estar vivo de nuevo
Es lo que compruebo cuando ilumino mi astro
Deja vivos dictados hayando ese rastro
Y aunque yo sea presa no terminaré cazado
Porque es mejor estar solo que un ladrón de nuestro lado

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

Tenés que estar consciente, siempre constante, no pares
Aunque repares en los pares, son inbatibles tus males
Tenés que aceptarte, buscar querer crecer
En el fondo del alma está ese gran poder
Conocer tus cualidades nunca tiene fin
Aprender es algo eterno, la vida es como un ring
Competencia es escencia, objetivos más que claros
Mirar hacia adelante y que la música sean faros

Este es el arte más audaz y sorprendente
El que lo experimente ya verá lo que se siente
Puede que te alimente siempre y cuando sea verdad
Esa es su moraleja, garpa más la realidad
Igual no te confundas metaforico, estático
Planea el mensaje dando lugar a lo fáctico
Esa es la inmensidad que no estás analizando
Y nos lleva comprender de lo que estamos hablando

Nunca en vida pensé estar preparado para este momento
Sabía que iba a ser difícil, pensé que iba fallar en el intento
Pero acierto y así empieza mi tiempo
No puedo desperdiciarlo, tengo que hablar de mis pensamientos
Toda mi vida luché para difundir mi arte
Siendo parte de algo, poder salir adelante
Y hoy veo lo que logré y me siento realizado
Porque cumplí mi misión, pude dejar un legado

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

No importa el que dirán, no importa el tiempo invertido
No importa los insultos del que quiere verte hundido
No importa el llanto, no importa nada más
Solo importan tus palabras y el mensaje que das
No importa el dinero, ni cuánto te ha costado
El sufrir para grabar e invertir cada centavo
No importa lo que cueste, ni lo que opine la gente
Es cumplir con tu destino, ser artista independiente

Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente
Es técnica, habilidad, esfuerzo e inspiración
Es dejar parte del alma en cada grabación
Es dolor, es pasión por liberar la mente
Esto es lo que se siente ser artista independiente

Artiste Indépendant

Tant d'années déjà investies dans la musique
Concentrés sur le seul but d'arriver au sommet et d'y rester
Plongés dans la muse des paroles
Des oreilles qui pénètrent les notes et les mesures
Tout se complète au moment d'écrire
Au moment d'enregistrer ce que tu as à dire
Ils vont t'écouter parce que tu es leur inspiration
Tu as été choisi pour laisser des messages à cette génération

Respire la culture, délire la folie
Écris, revis, ta force ne cesse, s'exprime et se presse
Tu mérites le trône, le ton qui accompagne
Paroles, cœur, éthique, métrique et prouesse
Tu es ton propre pont face au prochain épisode
Ne les laisse pas te faire tomber, la vie est amour et haine
La scène comme but de tout artiste
Atteins l'objectif et que sur la piste tu résistes

À l'intérieur, tu verras qu'il n'y a pas d'espace
Cours et tu sauras que tu iras lentement
Assoiffé et pourtant le rappeur est sans palais
Il y a des nuances de maux par des feuilles à ouragans
Que je porte et décrivent tous pour toi, leur honneur est d'être à nouveau en vie
C'est ce que je constate lorsque j'illumine mon astre
Laisse des dictons vivants en trouvant cette trace
Et même si je suis une proie, je ne finirai pas chassé
Parce qu'il vaut mieux être seul qu'un voleur à nos côtés

C'est de la technique, du talent, de l'effort et de l'inspiration
C'est laisser une partie de son âme dans chaque enregistrement
C'est de la douleur, c'est de la passion pour libérer l'esprit
C'est ça être un artiste indépendant
C'est de la technique, du talent, de l'effort et de l'inspiration
C'est laisser une partie de son âme dans chaque enregistrement
C'est de la douleur, c'est de la passion pour libérer l'esprit
C'est ça être un artiste indépendant

Tu dois être conscient, toujours constant, ne t'arrête pas
Même si tu remarques les autres, tes maux sont imbattables
Tu dois t'accepter, chercher à vouloir grandir
Au fond de l'âme se trouve ce grand pouvoir
Connaître tes qualités n'a pas de fin
Apprendre est quelque chose d'éternel, la vie est comme un ring
La compétition est l'essence, les objectifs plus que clairs
Regarder vers l'avant et que la musique soit des phares

C'est l'art le plus audacieux et le plus surprenant
Celui qui l'expérimente verra ce que l'on ressent
Il se peut qu'il te nourrisse toujours tant qu'il est vrai
Telle est sa morale, la réalité paie plus
Mais ne te méprends pas métaphorique, statique
Planifie le message en laissant place au factuel
C'est l'immensité que tu n'analyses pas
Et qui nous amène à comprendre de quoi nous parlons

Jamais de ma vie je n'aurais pensé être prêt pour ce moment
Je savais que ça allait être difficile, je pensais que j'allais échouer
Mais j'ai raison et c'est ainsi que commence mon temps
Je ne peux pas le gaspiller, je dois parler de mes pensées
Toute ma vie j'ai lutté pour diffuser mon art
Faire partie de quelque chose, pouvoir aller de l'avant
Et aujourd'hui je vois ce que j'ai accompli et je me sens comblé
Parce que j'ai accompli ma mission, j'ai pu laisser un héritage

C'est de la technique, du talent, de l'effort et de l'inspiration
C'est laisser une partie de son âme dans chaque enregistrement
C'est de la douleur, c'est de la passion pour libérer l'esprit
C'est ça être un artiste indépendant
C'est de la technique, du talent, de l'effort et de l'inspiration
C'est laisser une partie de son âme dans chaque enregistrement
C'est de la douleur, c'est de la passion pour libérer l'esprit
C'est ça être un artiste indépendant

Peu importe ce qu'ils diront, peu importe le temps investi
Peu importe les insultes de celui qui veut te voir sombrer
Peu importe les pleurs, rien d'autre n'a d'importance
Seuls comptent tes mots et le message que tu transmets
Peu importe l'argent, ni combien cela t'a coûté
Souffrir pour enregistrer et investir chaque centime
Peu importe ce que cela coûte, ni ce que les gens en pensent
C'est accomplir ton destin, être un artiste indépendant

C'est de la technique, du talent, de l'effort et de l'inspiration
C'est laisser une partie de son âme dans chaque enregistrement
C'est de la douleur, c'est de la passion pour libérer l'esprit
C'est ça être un artiste indépendant
C'est de la technique, du talent, de l'effort et de l'inspiration
C'est laisser une partie de son âme dans chaque enregistrement
C'est de la douleur, c'est de la passion pour libérer l'esprit
C'est ça être un artiste indépendant