Текст и перевод песни Magnus Mefisto - El Pacto

El Pacto

The Pact

Estoy en tu puerta y quiero tirarla como a tus líricas muertas (Sí)

I'm at your door and I want to kick it down like your dead lyrics (Yes)

Vos me invocaste para cambiarlas como a mis brujas alertas (Ja)

You invoked me to change them like my alert witches (Ha)

Vine a ayudarte para callar a aquellas lenguas expertas (Sí)

I came to help you silence those expert tongues (Yes)

Entré al monasterio y todas las monjas se quedaron boquiabiertas (Mirá)

I entered the monastery and all the nuns were left speechless (Look)

Abrime los ojos que quiero que veas como los arrojos, a mí no me frenan

Open your eyes; I want you to see how the outbursts don't stop me

Te dejo en despojo como la gangrena, sacá tu grimorio, prendeme las velas

I leave you in ruin like gangrene, take out your grimoire, light my candles

Que tu purgatorio el que te condena y así como así rompí tu cadena

That your purgatory is the one that condemns you and just like that I broke your chain

Dejá de llorar, cortá con dar pena, y que acá Belcebú es el que te ordena

Stop crying, stop giving pity, and that here Beelzebub is the one who commands you

(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)

(Who? Who? Who?)

Mefisto Mefistófeles, el mejor de los ángeles

Mephisto Mephistopheles, the best of angels

Satán, Satán y Lucifer, aquél que tuvo que caer

Satan, Satan and Lucifer, the one who had to fall

Porque tu dios cobarde tuvo miedo de enfrentarme

Because your cowardly god was afraid to face me

Y antes que le ganara lejos tuvo que exiliarme

And before I could beat him, he had to exile me

Pero estoy aquí, después que caí supe levantarme, acoplarme a este beat

But I am here, after I fell I learned to rise, to couple myself to this beat

Con Libre Monkin, soy Billy the King, hoy vine a entregarte lo que prometí

With Libre Monkin, I'm Billy the King, today I came to give you what I promised

Y así como así es como aprendí a cambiar al mundo desde que nací

And just like that is how I learned to change the world since I was born

Mi nombre es Legión porque somos mil, disparo lecciones usando este mic

My name is Legion because we are a thousand, I shoot lessons using this mic

Vas a olvidar tu talento que ya no sirve de nada

You will forget your talent that is no longer useful

Abandonar el concierto, la gira está terminada

Abandon the concert, the tour is over

Perdiste todo el aliento, nadie espera tu llegada

You lost all your breath, nobody expects your arrival

No comprendes el momento porque estos traperos ya no dicen nada de nada

You don't understand the moment because these trappers don't say anything anymore

Por eso estás deprimido, por la conciencia olvidada

That's why you're depressed, because of your forgotten conscience

Tu demonio está dormido, motivación estiradas

Your demon is asleep, motivation stretched

Ese será tu motivo, porque tiraste tu espada

That will be your reason, because you threw away your sword

Escuchame pelotudo, porque es el momento de hacerte tu propia jugada

Listen to me, you fool, because it's time to make your own move

Estás acabado, tu estilo anticuado de un ritmo olvidado del siglo pasado

You are finished, your outdated style of a forgotten rhythm from the last century

Yo vine a guiarte para rescatarte con un pacto armado, ya ser consagrado

I came to guide you to rescue you with an armed pact, to be consecrated

Llevarte al infierno para bautizarte, cerrar este trato, que quede firmado

Take you to hell to baptize you, close this deal, let it be signed

Es hora que olvides lo que habías pensado, porque un nuevo estilo tengo preparado

It's time for you to forget what you had thought, because I have a new style prepared

Espero que entiendas que lo que aprendiste ya no me interesa lo que me dijiste

I hope you understand that what you learned no longer interests me what you told me

Y ahí va a la basura, lo que me escribiste, porque lo leí, después ya no existe

And there it goes to the trash, what you wrote to me, because I read it, then it no longer exists

Y así como fuí, es como pedí que suene el diablo, your money, your beat

And just as I went, it's how I asked for the devil to sound, your money, your beat

Que suene así, que explote este beat, escuchaste a Salmo y al propio Bill

Let it sound like this, let this beat explode, you listened to Salmo and Bill himself

(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)

(Who? Who? Who?)

Mefisto Mefistófeles, el mejor de los ángeles

Mephisto Mephistopheles, the best of angels

Satán, Satán y Lucifer, aquél que tuvo que caer

Satan, Satan and Lucifer, the one who had to fall

Porque tu dios cobarde tuvo miedo de enfrentarme

Because your cowardly god was afraid to face me

Y antes que le ganara lejos tuvo que exiliarme

And before I could beat him, he had to exile me

No leas comentarios, escúchame a mí, ellos solo quien otro igual a Cris

Don't read comments, listen to me, they only want another one like Cris

Que te repitas hacia el infinit, y así tu carrera será sefinis

To repeat yourself to infinity, and thus your career will be finite

Tiempos violentos, yo ya lo oí, ellos ven el nuevo mundo versión number three

Violent times, I already heard it, they see the new world version number three

Repite y repite la fórmula mil hasta que te olvides que sos un MC

Repeat and repeat the formula a thousand times until you forget that you are an MC