Magnus Mefisto - Katana - перевод текста песни на английский

Soy una katana

I am a katana

Voy siempre tan lista para la batalla, estoy preparada

I am always ready for battle, I am prepared

Mi corte no falla, tu boca se calla, estoy afilada

My cut does not fail, your mouth shuts up, I am sharp

Tu cabeza estalla, se cae la muralla y así fui forjada

Your head explodes, the wall falls and that's how I was forged

Entre los hierros y el fuego nací, fue casi un infierno cuando resurgí

Among the irons and the fire I was born, it was almost a hell when I rose again

Pero la contienda hoy me trajo hasta aquí desde los comienzos de la Era Meiji

But the battle today brought me here from the beginning of the Meiji Era

Así fui empuñada contra dragones, fui la estocada de corazones

That's how I was wielded against dragons, I was the lunge of hearts

Fui la que cercenó sin descanso, fui la katana de Hattori Hanzo

I was the one who cut relentlessly, I was the katana of Hattori Hanzo

Fui Masamune, también Murasama, el demonio que tu alma al morir te robaba

I was Masamune, also Murasama, the demon who stole your soul at death

Fui Dojigiri, Gomenasai, por sacrificios de honor samurái

I was Dojigiri, Gomenasai, for sacrifices of samurai honor

Fui vengativa, fui justiciera, fui la pureza y fui la nobleza

I was vengeful, I was just, I was purity and I was nobility

Fui fugitiva, fui prisionera, fui la que vino a cortar tu cabeza

I was a fugitive, I was a prisoner, I was the one who came to cut off your head

Watashi wa anatano katana desu

Soy una katana

I am a katana

Al samurái ciego lo guío en lo oscuro y mi poder emana

I guide the blind samurai in the dark and my power emanates

En kendo se entrena y así es como obtiene fuerza sobrehumana

In kendo is trained and that is how he obtains superhuman strength

Soy el ataque mortal, soy la defensa vital, soy el alma liberada

I am the mortal attack, I am the vital defense, I am the liberated soul

Durante siglos la ley nos prohibió, a duelos y muertes el mito surgió

For centuries the law prohibited us, to duels and deaths the myth arose

El asedio al castillo que nunca cedió, fui el arma secreta en esta rebelión

The siege of the castle that never yielded, I was the secret weapon in this rebellion

Siete guerreros fueron llamados, siete katanas acompañaron

Seven warriors were called, seven katanas accompanied

Siente poder arrasar contra el crimen, siente la hoja de Saito Hashime

Feel power rage against crime, feel the blade of Saito Hashime

Fui Yukimura, también Mitsunari, fui tan poderosa como aquel tsunami

I was Yukimura, also Mitsunari, I was as powerful as that tsunami

Fui Yoritomo, fui Takakage, fui escurridiza como un tokage

I was Yoritomo, I was Takakage, I was elusive as a lizard

Fui asesina, fui destructora, fui el misterio y fui el imperio

I was an assassin, I was a destroyer, I was the mystery and I was the empire

Fui disciplina, fui cazadora, fui la que vino a partirte al medio

I was discipline, I was a hunter, I was the one who came to split you in half

Watashi wa anatano katana desu

Magnus Mefisto - Katana

Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Katana

Альбом