Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Mensajes Subliminales

Mensajes Subliminales

La tercera es la vencida, mi victoria es merecida
Es la historia de mi vida aguantarme las caídas
Cuántas trampas que casi me estampan
Me engrapan con lacras que nunca me bancan
Tantos chantas que guita levantan
Y la van lavando, alaban su garganta
Dije basta un día, basta de esto
No pretendo hundirme como el resto

Y dirigí mi vida, busqué la salida
No hay nada que impida ganar la partida
Es como un juego demente, sueños de adolescentes
Quieren comerse el mundo y recién cambian los dientes

Tercer disco grabado y todavía sigo vivo
¿Quién hubiera apostado que estaría tan activo?
No usé el camino marcado y todavía no lo concibo
Que sería señalado por mi rap alternativo
Sí, es rap alternativo, y que te quede bien claro
Que sé bien lo que hago y sé bien dónde disparo
No te hablo de armamento, no soy tan literal
(¡Por favor no es momento de ponerse a pelear!)

Y formar un regimiento siempre fue parte del plan
Es un acontecimiento tan difícil de explicar
Un ritual ancestral similar a un funeral
Sería el resurgimiento de la gente anormal
De los nerds, de los freaks y todos los rechazados
Los querían fuera del rap y los puse de mi lado
¿Eso es normal? ¿Eso está bien?
Apostar a minorías, multiplicar por cien

¿Acaso está mal subirse al tren?
¿O temerle al fracaso y quedarse en el andén?
¿Rezarle a Aláh o decir amén?
¿O crear mi propia secta sin filosofía zen?
Citen a Nostradamus para ver si lo predice
Descubran lo que dice y que Freud se lo analice
Practiquen, vocalicen, y luego sincronicen
El tema de los memes, la peor mierda que hice y lo sé

Yo sé en que fallé y en qué me destaqué
Pacté con Lucifer y ya le pagaré
Tres años me pasé armando este LP
Tantas metas logré que ya las olvidé
Y es más capaz que fallas encontrás
Porque subestimás lo que vendrá detrás
Del estilo que amás y tanto adorás
Cuando las modas pasen, yo sé que empezarás

A cambiar los disfraces y ya lo pensarás
Que más es menos, y hay menos baladas
No me arrepiento de esto, de aquello ni de nada
No me arrepiento de ese "hermoso cuento de hadas"
Fue un truco bueno, fue mi as de espadas
Como trinitotolueno estalló en sus caras
En sus caras de puristas, de tontos analistas
Que me excluyen de listas faltándome el respeto

Sigo pensando que ellos fomentan analfabetos
No me arrepiento de eso que dije o escribí
Me tocó ser así y plasmarlo en un CD
Era cuestión de momento ser psicópata o MC
Como Charles Manson cuento hoy las cosas que viví
Presento mi pensamiento luego de que enloquecí

Messages Subliminaux

La troisième fois est la bonne, ma victoire est méritée
C'est l'histoire de ma vie, supporter les chutes
Combien de pièges qui ont failli me briser
Je suis cloué avec des plaies qui ne me soutiennent jamais
Tant de charlatans qui amassent de l'argent
Et ils le blanchissent, ils louent leur gorge
J'ai dit assez un jour, assez de ça
Je n'ai pas l'intention de sombrer comme les autres

Et j'ai dirigé ma vie, j'ai cherché la sortie
Il n'y a rien qui puisse empêcher de gagner la partie
C'est comme un jeu fou, des rêves d'adolescents
Ils veulent dévorer le monde et ils ne changent que leurs dents

Troisième album enregistré et je suis toujours en vie
Qui aurait parié que je serais si actif ?
Je n'ai pas suivi le chemin tracé et je ne le conçois toujours pas
Que je serais désigné par mon rap alternatif
Oui, c'est du rap alternatif, et que ce soit clair
Que je sais ce que je fais et je sais où je tire
Je ne te parle pas d'armement, je ne suis pas si littéral
(S'il te plaît, ce n'est pas le moment de se battre !)

Et former un régiment a toujours fait partie du plan
C'est un événement si difficile à expliquer
Un rituel ancestral similaire à des funérailles
Ce serait la résurgence des gens anormaux
Des nerds, des freaks et tous les rejetés
Ils voulaient les exclure du rap et je les ai mis de mon côté
Est-ce normal ? Est-ce que c'est bien ?
Miser sur les minorités, multiplier par cent

Est-ce que c'est mal de monter dans le train ?
Ou avoir peur de l'échec et rester sur le quai ?
Prier Allah ou dire Amen ?
Ou créer ma propre secte sans philosophie zen ?
Citez Nostradamus pour voir s'il le prédit
Découvrez ce qu'il dit et que Freud l'analyse
Pratiquez, vocalisez, puis synchronisez
Le sujet des mèmes, la pire merde que j'ai faite et je le sais

Je sais où j'ai échoué et où j'ai excellé
J'ai fait un pacte avec Lucifer et je lui paierai
J'ai passé trois ans à construire ce LP
J'ai atteint tellement d'objectifs que je les ai déjà oubliés
Et c'est plus capable que les erreurs que tu trouves
Parce que tu sous-estimes ce qui viendra derrière
Du style que tu aimes et que tu adores tant
Quand les modes passeront, je sais que tu commenceras

À changer de déguisements et tu y réfléchiras
Que plus est moins, et il y a moins de ballades
Je ne regrette pas ça, ni ça, ni rien
Je ne regrette pas ce "beau conte de fées"
C'était un bon truc, c'était mon as de pique
Comme de la trinitrotoluène, ça a explosé à leurs faces
Sur leurs visages de puristes, d'imbéciles analystes
Qui m'excluent des listes en me manquant de respect

Je continue de penser qu'ils encouragent l'analphabétisme
Je ne regrette pas ce que j'ai dit ou écrit
J'ai dû être comme ça et l'exprimer sur un CD
C'était une question de moment d'être psychopathe ou MC
Comme Charles Manson, je raconte aujourd'hui les choses que j'ai vécues
Je présente ma pensée après que j'ai perdu la tête