Текст и перевод песни Magnus Mefisto - No Estamos Solos

No Estamos Solos

Dicen que no estamos solos y es que acaso no lo pueden ver
Dicen que no estamos solos y yo solo quiero creer
Dicen que vienen por todos y es que nada podemos hacer
¿Moriremos hoy de todos modos o será que este mundo va a arder?

Cada acción, correción, fui aprendiendo una nueva lección
Cada opción, cada unión, fui cayendo en otra dimensión
Cada vez que me dijeron que solo era un delirante
Escribieron en mi mente una lección importante

Busco la verdad, lo que todos se olvidan
Solo quiero revelar, ventilar tu mentira
Solo busco descifrar el porqué de esta vida
Y ahora quiero recordar todo lo que me motiva
Porque yo, yo, yo soy el que vive
Y no, no, no sé lo que sigue
Ya veré qué me persigue
Digan lo que digan, nada hará que me obliguen

A contar, descifrar lo que ellos investiguen
No podrán encontrar lo que ahora no consiguen
Y querrán atacar todo aquel que lo castigue
Volverán, buscarán entre el mundo que perciben
Nada hallarán porque nada sigue escrito
Fracasarán porque seguirán sus mitos
Nadie estará, nadie escuchará sus gritos
Le marcarán, le concederán sus ritos

Ritos macabros que siento, experimentos contemplo
Profanación en tu templo, mutilaciones y tiemblo
Son abduciones de cuerpos, conspiraciones y muertos
Exploración y tormento, yo a tu visión la presiento

Busco la versión, la razón de cualquiera
Solo quiero una mención, una acción aunque duela
Solo busco redención, mi misión aunque muera
Y conduzco a la región, dimensión paralela
Es que siento la tensión, la razón esquimera
Estoy solo en un rincón, mi prisión traicionera
Sigo en esta dirección y si les digo mi opinión
Es que duela a quien le duela, la verdad está ahí afuera

Dicen que no estamos solos y es que acaso no lo pueden ver
Dicen que no estamos solos y yo solo quiero creer
Dicen que vienen por todos y es que nada podemos hacer
¿Moriremos hoy de todos modos o será que este mundo va a arder?
Cada acción, correción, fui aprendiendo una nueva lección
Cada opción, cada unión, fui cayendo en otra dimensión
Cada vez que me dijeron que solo era un delirante
Escribieron en mi mente una lección importante

Corro en la ciudad ante las almas que caminan
Porque quiero regresar, realizar mi oficina
Es que allí debo encontrar, recordar mi doctrina
La de nunca renunciar y cruzar la neblina
Porque yo, yo, yo tengo la clave
Y no, no, no seré el que salte
No sabré si esto es tan grave
Hasta que consiga contemplar esta nave

Veré, entenderé todo lo que fue predicho
Y caeré, soñaré realizando estos nichos
Buscaré, callaré acatando tus caprichos
Pero sé que hablaré liberando a estos bichos
Nada dirán porque nunca me creyeron
Se callarán porque siempre nos mintieron
Me buscarán y sabrán que soy sincero
Cuando los revele, allí sabrán que ellos volvieron

Porque ellos nunca se fueron, en realidad se escondieron
Y desde allí nos quisieron secuestrar y no pudieron
En sombras siempre estuvieron, manipulaciones hicieron
Así es como nos mintieron, todas las pruebas cayeron

Corro en la ciudad y ahora siento que me siguen
Solo quiero revelar, mostrar lo que me persigue
Es difícil señalar, cambiar como me perciben
Siendo que esta realidad no será en la que viven
Dentro la oscuridad seré el que sobrevive
Aunque me quieran matar, no seré el que derriben
Aunque me quieren tirar, no seré el que va a caer
Ellos me quieren callar, yo solo quiero creer

Dicen que no estamos solos y es que acaso no lo pueden ver
Dicen que no estamos solos y yo solo quiero creer
Dicen que vienen por todos y es que nada podemos hacer
¿Moriremos hoy de todos modos o será que este mundo va a arder?
Cada acción, correción, fui aprendiendo una nueva lección
Cada opción, cada unión, fui cayendo en otra dimensión
Cada vez que me dijeron que solo era un delirante
Escribieron en mi mente una lección importante

Nous Ne Sommes Pas Seuls

Ils disent que nous ne sommes pas seuls, et ne le voyez-vous donc pas ?
Ils disent que nous ne sommes pas seuls, et je veux y croire.
Ils disent qu'ils viennent pour nous tous, et que nous ne pouvons rien faire.
Allons-nous mourir aujourd'hui de toute façon ou ce monde va-t-il brûler ?

Chaque action, chaque correction, j'apprenais une nouvelle leçon.
Chaque option, chaque union, je tombais dans une autre dimension.
Chaque fois qu'ils me disaient que je n'étais qu'un fou,
Ils gravaient dans mon esprit une leçon importante.

Je cherche la vérité, ce que tout le monde oublie.
Je veux juste révéler, exposer ton mensonge.
Je cherche juste à déchiffrer le pourquoi de cette vie.
Et maintenant je veux me souvenir de tout ce qui me motive.
Parce que moi, moi, moi je suis celui qui vit.
Et non, non, non je ne sais pas ce qui suit.
Je verrai bien ce qui me poursuit.
Quoi qu'ils disent, rien ne me forcera

À raconter, à déchiffrer ce qu'ils enquêtent.
Ils ne pourront pas trouver ce qu'ils ne peuvent pas obtenir maintenant.
Et ils voudront attaquer tous ceux qui le punissent.
Ils reviendront, chercheront dans le monde qu'ils perçoivent.
Ils ne trouveront rien parce que rien n'est encore écrit.
Ils échoueront parce qu'ils suivront leurs mythes.
Personne ne sera là, personne n'entendra leurs cris.
Ils le marqueront, ils lui accorderont ses rites.

Des rites macabres que je ressens, des expériences que je contemple.
Profanation dans ton temple, mutilations et tremblements.
Ce sont des enlèvements de corps, des conspirations et des morts.
Exploration et tourment, je ressens ta vision.

Je cherche la version, la raison de n'importe qui.
Je veux juste une mention, une action même si ça fait mal.
Je cherche juste la rédemption, ma mission même si je meurs.
Et je conduis à la région, dimension parallèle.
Je ressens la tension, la raison chimérique.
Je suis seul dans un coin, ma prison est traître.
Je continue dans cette direction et si je leur dis mon avis,
Que cela fasse mal à qui veut, la vérité est ailleurs.

Ils disent que nous ne sommes pas seuls, et ne le voyez-vous donc pas ?
Ils disent que nous ne sommes pas seuls, et je veux y croire.
Ils disent qu'ils viennent pour nous tous, et que nous ne pouvons rien faire.
Allons-nous mourir aujourd'hui de toute façon ou ce monde va-t-il brûler ?
Chaque action, chaque correction, j'apprenais une nouvelle leçon.
Chaque option, chaque union, je tombais dans une autre dimension.
Chaque fois qu'ils me disaient que je n'étais qu'un fou,
Ils gravaient dans mon esprit une leçon importante.

Je cours dans la ville devant les âmes qui marchent.
Parce que je veux rentrer, faire mon travail.
C'est là que je dois trouver, me souvenir de ma doctrine.
Celle de ne jamais abandonner et de traverser la brume.
Parce que moi, moi, moi j'ai la clé.
Et non, non, non je ne serai pas celui qui sautera.
Je ne saurai pas si c'est si grave.
Jusqu'à ce que je puisse contempler ce vaisseau.

Je verrai, je comprendrai tout ce qui a été prédit.
Et je tomberai, je rêverai en réalisant ces niches.
Je chercherai, je me tairai en suivant tes caprices.
Mais je sais que je parlerai en libérant ces bestioles.
Ils ne diront rien parce qu'ils ne m'ont jamais cru.
Ils se tairont parce qu'ils nous ont toujours menti.
Ils me chercheront et sauront que je suis sincère.
Quand je les révélerai, ils sauront qu'ils sont revenus.

Parce qu'ils ne sont jamais partis, en réalité ils se sont cachés.
Et de là, ils ont voulu nous kidnapper et n'ont pas pu.
Ils ont toujours été dans l'ombre, ils ont fait des manipulations.
C'est comme ça qu'ils nous ont menti, toutes les preuves sont tombées.

Je cours dans la ville et maintenant je sens qu'ils me suivent.
Je veux juste révéler, montrer ce qui me poursuit.
C'est difficile de signaler, de changer la façon dont ils me perçoivent.
Étant donné que cette réalité ne sera pas celle dans laquelle ils vivent.
Dans l'obscurité, je serai celui qui survivra.
Même s'ils veulent me tuer, je ne serai pas celui qu'ils abattront.
Même s'ils veulent me faire tomber, je ne serai pas celui qui tombera.
Ils veulent me faire taire, je veux juste y croire.

Ils disent que nous ne sommes pas seuls, et ne le voyez-vous donc pas ?
Ils disent que nous ne sommes pas seuls, et je veux y croire.
Ils disent qu'ils viennent pour nous tous, et que nous ne pouvons rien faire.
Allons-nous mourir aujourd'hui de toute façon ou ce monde va-t-il brûler ?
Chaque action, chaque correction, j'apprenais une nouvelle leçon.
Chaque option, chaque union, je tombais dans une autre dimension.
Chaque fois qu'ils me disaient que je n'étais qu'un fou,
Ils gravaient dans mon esprit une leçon importante.