Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Pare de Mentir

Pare de Mentir

Era un martes a la tarde
Y llamé a mis amigos
Todos íbamos a ver
La nueva de Tarantino.
Pero me colgué en el facebook
Y por eso del destino,
Me crucé en el camino
Con este predicador
Con acento brasilero
Que algo me quiso vender.
"Escucha hermano atentamente
Lo que Dios te va a ofrecer
Paga uno y lleva dos,
Aceite Santo de Israel"
Le dije: " Se me hace tarde...
...otro día puede ser".
El aceite le saqué,
Lo empujé hacia la pared
Y antes que se escapara
Por la calle me escapé .
Pero entonces me acordé
Del programa de tv,
Los productos que vendían
Al estilo de Sprayette.
Manto de Jerusalem
Y la Rosa de Sharon,
Tierra Santa Embotellada
Y el Pañuelo del Perdón,
Cayado de los Milagros
Llave de la Salvación
Las Ojotas de David
Y solo por esta ocasión:
El CD más DVD " Viva de la Donación"
Más un Libro Explicativo
En un combo dos por tres,
Con la vincha palomita
Y los pañales de Moisés.
Comerás a la mañana
De este pan bendecido,
Que cura enfermedades
Mojado en mate cocido
Fue hecho porsupuesto
Con el Poder que nos dan
Y con agua destilada extraída del Jordán.
[En nuestra iglesia no hay gente pobre,
La mitad de lo que ganes
Dejalo en el sobre.
Porque todo lo que dones
Va para el Señor,
Pero lo guardará en su casa
Nuestro buen Pastor. ]>
[Pare de Sufrir, Pague por Sufrir,
Pague por Venir, Pare de Mentirnos ]>
Hermanos, está canción tiene
Mensajes subliminales.
No deben escucharla!
Yo seguía corriendo y el Pastor me perseguía
Y doblé en una esquina
Para ver si lo perdía.
Sospeché que me quería
Practicar una limpieza,
Y yo como Linda Blair
Iba a girar la cabeza.
Mientras él jugaba a que era El Exorcista.
Lista la pista, demanden a este artista,
Me burlo de tu credo, apunten con el dedo,
Que me venga a buscar ese Edir Macedo.
Decís que sos un santo, un pastor milagroso,
Pero sos peor que el cuento
Del pastor mentiroso.
Robás y estafás a la gente que se deja,
Tu Iglesia es ese lobo
Que se come a las ovejas.
Mefisto es el demonio,
Escuchen testimonios:
"Mi tío perdió las piernas...
...volverá a caminar?"
"Porsupuesto hermana,
En la Iglesia Universal"
"Mi hija escucha Jonas Brothers...
...cree que se va a curar?"
"Porsupuesto hermano,
En la Iglesia Universal"
"No tengo dinero Pastor,
Me permite entrar"?
"Andá a pedir ayuda
A los Testigos de Jehová!"
[En nuestra iglesia no hay gente pobre,
La mitad de lo que ganes
Dejalo en el sobre.
Porque todo lo que dones
Va para el Señor,
Pero lo guardará en su casa
Nuestro buen Pastor. ]>
[Pare de Sufrir, Pague por Sufrir,
Pague por Venir, Pare de Mentirnos ]>
Sabés qué? Si no te gusta...
Agarre su control y cambia de canal.
Y de tanto correr, algún día iba a llegar,
Ver una peli violenta, eso me iba a relajar.
Y que sorpresa me llevé
Cuando encontré el lugar...
El cine estaba convertido
En una Iglesia Universal

Stop Lying

It was a Tuesday afternoon
And I called my friends
We were all going to see
Tarantino's new movie.
But I got hooked on Facebook
And because of destiny,
I crossed paths
With this preacher
With a Brazilian accent
Who wanted to sell me something.
"Listen carefully, brother
What God is going to offer you
Pay for one and take two,
Holy Oil from Israel"
I told him: "I'm late...
...maybe another day".
I took the oil from him,
I pushed him against the wall
And before he could escape
I ran away down the street.
But then I remembered
The TV show,
The products they were selling
Sprayette style.
Jerusalem Cloak
And the Rose of Sharon,
Bottled Holy Land
And the Handkerchief of Forgiveness,
Staff of Miracles
Key to Salvation
David's Flip-Flops
And only for this occasion:
The CD plus DVD "Live from the Donation"
Plus an Explanatory Book
In a two for three combo,
With the little dove headband
And Moses' diapers.
You shall eat in the morning
Of this blessed bread,
That cures diseases
Dipped in cooked mate
It was made of course
With the Power they give us
And with distilled water extracted from the Jordan.
[In our church there are no poor people,
Half of what you earn
Leave it in the envelope.
Because everything you donate
Goes to the Lord,
But he will keep it in his house
Our good Shepherd. ]>
[Stop Suffering, Pay to Suffer,
Pay to Come, Stop Lying to Us ]>
Brothers, this song has
Subliminal messages.
You must not listen to it!
I kept running and the Pastor was chasing me
And I turned a corner
To see if I could lose him.
I suspected that he wanted to
Practice a cleansing on me,
And I like Linda Blair
I was going to turn my head.
While he played at being The Exorcist.
Cue the music, sue this artist,
I make fun of your creed, point your finger,
Let that Edir Macedo come and get me.
You say you are a saint, a miracle worker,
But you are worse than the story
Of the lying shepherd.
You steal and scam the people who leave,
Your Church is that wolf
That eats the sheep.
Mephisto is the devil,
Listen to testimonies:
"My uncle lost his legs...
...will he walk again?"
"Of course, sister,
At the Universal Church"
"My daughter listens to Jonas Brothers...
...she thinks she's going to be cured?"
"Of course, brother,
At the Universal Church"
"I have no money, Pastor,
Will you let me in?"
"Go ask for help
To the Jehovah's Witnesses!"
[In our church there are no poor people,
Half of what you earn
Leave it in the envelope.
Because everything you donate
Goes to the Lord,
But he will keep it in his house
Our good Shepherd. ]>
[Stop Suffering, Pay to Suffer,
Pay to Come, Stop Lying to Us ]>
You know what? If you don't like it...
Grab your remote and change the channel.
And from so much running, one day I would get there,
See a violent movie, that would relax me.
And what a surprise I got
When I found the place...
The cinema was converted
Into a Universal Church