Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Pare de Mentir

Pare de Mentir

Era un martes a la tarde
Y llamé a mis amigos
Todos íbamos a ver
La nueva de Tarantino.
Pero me colgué en el facebook
Y por eso del destino,
Me crucé en el camino
Con este predicador
Con acento brasilero
Que algo me quiso vender.
"Escucha hermano atentamente
Lo que Dios te va a ofrecer
Paga uno y lleva dos,
Aceite Santo de Israel"
Le dije: " Se me hace tarde...
...otro día puede ser".
El aceite le saqué,
Lo empujé hacia la pared
Y antes que se escapara
Por la calle me escapé .
Pero entonces me acordé
Del programa de tv,
Los productos que vendían
Al estilo de Sprayette.
Manto de Jerusalem
Y la Rosa de Sharon,
Tierra Santa Embotellada
Y el Pañuelo del Perdón,
Cayado de los Milagros
Llave de la Salvación
Las Ojotas de David
Y solo por esta ocasión:
El CD más DVD " Viva de la Donación"
Más un Libro Explicativo
En un combo dos por tres,
Con la vincha palomita
Y los pañales de Moisés.
Comerás a la mañana
De este pan bendecido,
Que cura enfermedades
Mojado en mate cocido
Fue hecho porsupuesto
Con el Poder que nos dan
Y con agua destilada extraída del Jordán.
[En nuestra iglesia no hay gente pobre,
La mitad de lo que ganes
Dejalo en el sobre.
Porque todo lo que dones
Va para el Señor,
Pero lo guardará en su casa
Nuestro buen Pastor. ]>
[Pare de Sufrir, Pague por Sufrir,
Pague por Venir, Pare de Mentirnos ]>
Hermanos, está canción tiene
Mensajes subliminales.
No deben escucharla!
Yo seguía corriendo y el Pastor me perseguía
Y doblé en una esquina
Para ver si lo perdía.
Sospeché que me quería
Practicar una limpieza,
Y yo como Linda Blair
Iba a girar la cabeza.
Mientras él jugaba a que era El Exorcista.
Lista la pista, demanden a este artista,
Me burlo de tu credo, apunten con el dedo,
Que me venga a buscar ese Edir Macedo.
Decís que sos un santo, un pastor milagroso,
Pero sos peor que el cuento
Del pastor mentiroso.
Robás y estafás a la gente que se deja,
Tu Iglesia es ese lobo
Que se come a las ovejas.
Mefisto es el demonio,
Escuchen testimonios:
"Mi tío perdió las piernas...
...volverá a caminar?"
"Porsupuesto hermana,
En la Iglesia Universal"
"Mi hija escucha Jonas Brothers...
...cree que se va a curar?"
"Porsupuesto hermano,
En la Iglesia Universal"
"No tengo dinero Pastor,
Me permite entrar"?
"Andá a pedir ayuda
A los Testigos de Jehová!"
[En nuestra iglesia no hay gente pobre,
La mitad de lo que ganes
Dejalo en el sobre.
Porque todo lo que dones
Va para el Señor,
Pero lo guardará en su casa
Nuestro buen Pastor. ]>
[Pare de Sufrir, Pague por Sufrir,
Pague por Venir, Pare de Mentirnos ]>
Sabés qué? Si no te gusta...
Agarre su control y cambia de canal.
Y de tanto correr, algún día iba a llegar,
Ver una peli violenta, eso me iba a relajar.
Y que sorpresa me llevé
Cuando encontré el lugar...
El cine estaba convertido
En una Iglesia Universal

Перестань врать

Был вторник, день клонился к вечеру,
Я позвонил своим друзьям,
Мы собирались посмотреть
Новый фильм Тарантино.
Но я завис в Фейсбуке,
И вот, по воле судьбы,
Мне на пути попался
Этот проповедник
С бразильским акцентом,
Который хотел мне что-то впарить.
"Слушай, брат, внимательно,
Что Бог тебе предлагает:
Платишь за один, получаешь два,
Святое масло из Израиля".
Я сказал: "Я опаздываю...
...в другой раз, может быть".
Я выхватил у него масло,
Впечатал его в стену
И, прежде чем он успел опомниться,
Сбежал по улице.
Но тут я вспомнил
Телевизионную передачу,
Где продавали товары
В стиле Sprayette.
Покров Иерусалима
И Роза Шарона,
Святая Земля в бутылке
И Платок Прощения,
Посох Чудес
Ключ к Спасению
Сандалии Давида
И только сегодня:
CD плюс DVD "Живите Пожертвованиями"
Плюс Пояснительная Книга
В комплекте два по цене трех,
С повязкой-голубком
И пеленками Моисея.
Ты будешь есть по утрам
Этот благословенный хлеб,
Который исцеляет болезни,
Замоченный в травяном чае.
Он, конечно же, сделан
С помощью Силы, данной нам,
И на дистиллированной воде из Иордана.
[В нашей церкви нет бедных,
Половину того, что заработаешь,
Оставляй в конверте.
Потому что все, что пожертвуешь,
Идет Господу,
Но хранить это будет у себя дома
Наш добрый Пастырь.]
[Перестаньте Страдать, Платите за Страдания,
Платите за Приход, Перестаньте Нам Врать.]
Братья и сестры, эта песня содержит
Подсознательные сообщения.
Не слушайте ее!
Я продолжал бежать, а пастор преследовал меня,
И я свернул за угол,
Чтобы попытаться его сбросить.
Я подозревал, что он хочет
Провести надо мной обряд очищения,
И я, как Линда Блэр,
Собиралась вертеть головой.
Пока он играл в Экзорциста.
Дорожка готова, подавайте в суд на этого артиста,
Я смеюсь над твоей верой, тычьте в меня пальцем,
Пусть этот Эдир Маседо придет за мной.
Ты говоришь, что ты святой, чудотворный пастырь,
Но ты хуже, чем сказка
Про лживого пастыря.
Ты обворовываешь и обманываешь доверчивых людей,
Твоя церковь — это волк,
Который пожирает овец.
Мефисто — это демон,
Послушайте свидетельства:
"Мой дядя потерял ноги...
...он снова сможет ходить?"
"Конечно, сестра,
В Церкви Всемирной".
"Моя дочь слушает Jonas Brothers...
...она думает, что излечится?"
"Конечно, брат,
В Церкви Всемирной".
"У меня нет денег, пастор,
Можно мне войти?"
"Иди проси помощи
У Свидетелей Иеговы!"
[В нашей церкви нет бедных,
Половину того, что заработаешь,
Оставляй в конверте.
Потому что все, что пожертвуешь,
Идет Господу,
Но хранить это будет у себя дома
Наш добрый Пастырь.]
[Перестаньте Страдать, Платите за Страдания,
Платите за Приход, Перестаньте Нам Врать.]
Знаешь что? Если тебе не нравится...
Возьми пульт и переключи канал.
И от долгого бега я когда-нибудь должен был добраться,
Посмотреть какой-нибудь боевик, это должно было меня успокоить.
И каково же было мое удивление,
Когда я нашел это место...
Кинотеатр был превращен
В Церковь Всемирную.