Magnus Mefisto - Sobre Tu Tumba - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Sobre Tu Tumba




Sobre Tu Tumba
On Your Grave
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Bailare sobre la tumba de aquel que me dijo
I'll dance on top of the grave of that guy that told me
Hijo, yo te ofrezco un contrato que no podés rechazar
Son, I offer you a contract that you can't refuse
Porque yo nada te exijo, vas a tener sueldo fijo
Because I don't ask anything of you, you'll have a fixed salary
Y después pasó un año y no me quiso pagar
And then a year passed and he didn't want to pay me
Bailaré sobre la tumba de aquel que se hizo el amigo
I'll dance on top of the grave of that guy that pretended to befriend me
Vino, se juntó conmigo y hasta me quiso asesorar
Came to me, spent time with me and tried to advise me
Pero cuando me di cuenta dijo que era mi enemigo
But when I realized, he said he was my enemy
Hasta se inventó un castigo y me quiso difamar
Even made up some kind of punishment and wanted to defame me
No confíes en nadie porque nadie confía en vos
Don't put your trust in anyone because no one trusts you
No cambies por nadie porque siempre serás quien sos
Don't change for anyone because you'll always be who you are
No te creas tan capo porque todos se hacen los pro
Don't think you're so great because everyone acts like an expert
No te esfuerces tanto porque pronto dirás adiós
Don't strain yourself because soon you'll say goodbye
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Bailaré sobre la tumba del que quiera verme muerto
I'll dance on top of the grave of whoever wants to see me dead
Del que crea ser un experto en el arte de criticar
Of whoever thinks they're an expert in the art of criticism
Porque siento que esto es cierto, a veces fallo el acierto
Because I feel that this is true, sometimes I miss the mark
Pero si que soy experto cuando voy a contestar
But I really am an expert when it comes to talking back
Bailaré sobre tu tumba cuando vos estés adentro
I'll dance on top of your grave when you're buried in it
Bailaré con los espectros que me vengan a buscar
I'll dance with the ghosts who come to claim me
Sobre lápidas y féretros o cráneos imperfectos
On tombstones and coffins or broken skulls
Bailaré sobre las tumbas de este maldito lugar
I'll dance on the graves of this cursed place
No confíes en nadie porque nadie confía en vos
Don't put your trust in anyone because no one trusts you
No cambies por nadie porque siempre serás quien sos
Don't change for anyone because you'll always be who you are
No te creas tan capo porque todos se hacen los pro
Don't think you're so great because everyone acts like an expert
No te esfuerces tanto porque pronto dirás adiós
Don't strain yourself because soon you'll say goodbye
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Sobre tu tumba (Sobre tu tumba)
On your grave (On your grave)
Sobre tu tumba (Sobre tu tumba)
On your grave (On your grave)
Sobre tu tumba (Sobre tu tumba)
On your grave (On your grave)
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba (Quiero bailar)
On your grave (I want to dance)
Hoy quiero bailar sobre tu tumba, tumba
Today, I want to dance on top of your grave, grave
No importa si todo se derrumba, rumba
Doesn't matter if the whole world falls apart, darling
Mientras que tus huesos te retumban, zumba
While your bones are shaking, buzzing
Sobre tu tumba
On your grave





Авторы: Pablo Horacio Avendaño


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.