Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Succubus

Succubus

Hoy descendí al Infierno a buscar un par de versos
Para cambiar por besos cuando yo me encuentre inmerso
En mi esfuerzo y refuerzo por verla oír mis ganas
Yo soy sólo un bufón y ella es mi soberana

Santa ninfómana que enredará las sábanas
Sotanas soltarás en nombre de Satanás,
Y sé que ofrendarás hoy mi sangre a las tinieblas.
Me gusta cuando tiemblas porque es cuando despliegas

Tus alas a la niebla, y tu mente de estratega
Y tu cuerpo segrega una enzima demencial
Dos años han pasado y sigue siendo especial
Y fatal ese polen que infecta mi cerebro

Buscás que me descontrole con tu cabello negro
O rosa, es lo mismo, sabes que me desintegro
Cuando el canibalismo azote nuestro pueblo
Yo te devoraré en este ritual eterno

Hoy vine a buscar lo prohibido, y algo más
Soy tu delirio, manipulo tu ansiedad

Siempre recordaré esa marcha de los muertos
Cuando la muchedumbre presencio nuestro encuentro
Entre aquella podredumbre lograste que me alumbre
Y deslumbre encantado con tu fatal presencia

Dejé la incertidumbre y vagué entre la demencia
Embobado, impregnado y mareado con tu esencia
Vapor de adolescencia flotando entre nosotros
Ignorando advertencias, volviéndonos más locos

Hoy toco tu boca, contemplando tus ojos
Vagando entre despojos de atardeceres rojos
Invoco mis poderes para abrir tus cerrojos
Desplegando placeres, borrando tus enojos

Saciando tus antojos, oyendo tus caprichos
Flores te llevaré robadas de estos nichos
Hay bichos entras las velas que tiemblo al encender
Para que esta succubus hoy vuelva a aparecer

Hoy vine a buscar lo prohibido, y algo más
Soy tu delirio, manipulo tu ansiedad

En tus brazos caeré como un tonto narcisista
No esperes que resista tus crueles engaños
Sumido en este extraño resplandor de tu vista
Caeré cuando te embista buscando hacerme daño

De mis sueños lascivos serás protagonista
Testigo recurrente de mis padecimientos
Cautivo de la oscura fantasía de tu mente
Causante permanente de mi aniquilamiento

Hoy vine a buscar lo prohibido, y algo más
Soy tu delirio, manipulo tu ansiedad

Succube

Aujourd'hui, je suis descendu en Enfer pour chercher quelques vers
Pour les échanger contre des baisers quand je me trouverai plongé
Dans mon effort et mon renforcement pour la faire entendre mes désirs
Je ne suis qu'un bouffon, et elle est ma souveraine

Sainte nymphomanie qui emmêlera les draps
Tu lâcheras les soutanes au nom de Satan,
Et je sais que tu offriras aujourd'hui mon sang aux ténèbres.
J'aime quand tu trembles, car c'est quand tu déploies

Tes ailes dans le brouillard, et ton esprit de stratège
Et ton corps sécrète une enzyme démente
Deux ans se sont écoulés et elle reste spéciale
Et fatale, ce pollen qui infecte mon cerveau

Tu cherches à me faire perdre le contrôle avec tes cheveux noirs
Ou roses, c'est pareil, tu sais que je me désintègre
Quand le cannibalisme frappera notre peuple
Je te dévorerai dans ce rituel éternel

Aujourd'hui, je suis venu chercher ce qui est interdit, et quelque chose de plus
Je suis ton délire, je manipule ton anxiété

Je me souviendrai toujours de cette marche des morts
Lorsque la foule a assisté à notre rencontre
Au milieu de cette pourriture, tu as réussi à me faire briller
Et j'ai été ébloui, enchanté par ta présence fatale

J'ai laissé l'incertitude et j'ai erré dans la démence
Abruti, imprégné et étourdi par ton essence
Vapeur d'adolescence flottant entre nous
Ignorant les avertissements, nous devenions de plus en plus fous

Aujourd'hui, je touche ta bouche, contemplant tes yeux
Errant parmi les restes de couchers de soleil rouges
J'invoque mes pouvoirs pour ouvrir tes serrures
Déployant des plaisirs, effaçant tes chagrins

Satisfaisant tes envies, écoutant tes caprices
Je t'apporterai des fleurs volées de ces niches
Il y a des insectes dans les bougies que je tremble d'allumer
Pour que cette succube réapparaisse aujourd'hui

Aujourd'hui, je suis venu chercher ce qui est interdit, et quelque chose de plus
Je suis ton délire, je manipule ton anxiété

Dans tes bras, je tomberai comme un narcissique stupide
N'attends pas que je résiste à tes cruelles tromperies
Plongé dans cet étrange éclat de ton regard
Je tomberai quand tu me fonceras dessus, cherchant à me faire du mal

De mes rêves lascifs, tu seras la protagoniste
Témoin récurrent de mes souffrances
Captif de la sombre fantaisie de ton esprit
Cause permanente de mon anéantissement

Aujourd'hui, je suis venu chercher ce qui est interdit, et quelque chose de plus
Je suis ton délire, je manipule ton anxiété