Текст и перевод песни Magnus Mefisto - Teoria de la involucion

Teoria de la involucion

Al comienzo solo había oscuridad
Después todo explotó en un inmenso Big Bang
El universo quedó inmerso en su nueva realidad
Un intenso astro solar comenzaba a iluminar
La microvida en la tierra a poblar empezaba
A crecer, devorar y luego evolucionaba

Inmensos dinosaurios van por la supervivencia
La exigencia de alimento marcará su permanencia
La inclemencia del destino enviará un meteorito
Sus huesos fosilizados luego crearán el lito
Extintos los seres con escamas, una nueva raza llama
Ya los monos están hartos de colgar de rama en rama
Erguidos en dos patas, ellos descubren las llamas
El fuego es como un juego y al dios solar aclaman

Y emana calor y hace que sus bocas abran
Sus gritos son gruñidos y sonidos son palabras
Unidos por la invocación, luego la organización
La evolución está a un paso de la civilización
La construcción piramidal es tan solo el inicio
Los dioses piden sangre y comienza el sacrificio
Para el humano maya, también para el egipcio
Fenicios no callan, fragores de batallas

Los griegos, la conquista y su caballo no falla
Murallas derriban y expanden sabiduría
Caminos llegan a Roma y pueblan su mitología
Imperios levantan y poblados aplastan
Son conquistadores, guerreros, gladiadores
Hay emperadores, y en Oriente creyentes
Son oyentes de palabras de un hombre que les habla
Pero es crucificado y todos son diezmados

Su ejemplo no se entiende y se convierte en el Papado
El pueblo pide ayuda, por la peste es atacado
El Clero y el Reinado se encuentran encerrados
En sendos castillos ellos están resguardados
No es sencillo explicar lo que el tipo pretende
Embarcar hacia otros rumbos para ver a quién le vende
Y su viaje emprende y un nuevo mundo extiende
Con oro y con riquezas que ellos no comprenden

Ahora su zona es de otros, ellos son desterrados
Acusados de paganos, les enseñan a orar
Hablar de un nuevo Dios que ellos no han invocado
Y es quemado en la hoguera aquel que no es creyente
Aquel que allí demuestra ser más que inteligente
Las brujas, profetas, todos ellos se mueren
La tierra no es el centro y sin embargo se mueve
No esperes que tolere tanta cruel explotación, no

Los reyes ahora caen, viva la Revolución
Libertad, igualdad, fraternidad, es lo que pesa
Allá la guillotina hará rodar las cabezas
Ahora todo es tiranía, ¿acaso es una ironía?
Ellos no lo creerían pero todo está mal
Y en América se oyen más gritos de libertad
En Europa las coronas pierden patria potestad
Y es verdad

Los obreros se organizan para salir a pelear
Porque hay máquinas por hombres, revolución industrial
Las peleas se encarnizan, los tanques se divisan
Las máscaras de gas, la primera guerra avisa
Y pisan poblados, comienza la masacre
Países devastados se unirán en el debacle
Y oirán a un personaje que grita en Alemania:
"Venganza es necesaria, es la nueva raza aria"

Su terror no culmina, su ira es asesina
Y el átomo avanza y estalla en Hiroshima
La guerra allí termina, la paz vuelve despacio
Y entonces se avecina la conquista del espacio
Cohetes, misiles, surgen conspiraciones
Un muro los divide y pelean dos naciones
Para demostrar quién tiene el liderazgo
Un hombre tiene un sueño y le disparan por sus rasgos

Hay ideas, canciones, expandiendo culturas
Mientras las emociones pelean contra dictaduras
Las ataduras rompen y derriban los muros
Pero el suelo se vuelve un sitio inseguro
Y es seguro, todo se vuelve a complicar
La radiación avanza, viene a contaminar
Y a conectarse todos por la tecnología
Antenas e Internet, la nueva forma de vida

Noticia explosiva, ataca el terrorismo
Y el cinismo manda mientras son engañados
El siglo XXI y el humano no ha cambiado
Fue excluído y explotado, contaminado y clonado
Fue creado y transplantado, fue embobado y enchufado
Él piensa que ha avanzado, yo veo que está estancado
Sigue siendo ese mono en una rama sentado

Théorie de l'involution

Au commencement, il n'y avait que ténèbres
Puis tout a explosé dans un immense Big Bang
L'univers s'est retrouvé immergé dans sa nouvelle réalité
Un astre solaire intense commençait à éclairer
La micro-vie sur terre commençait à peupler
À grandir, dévorer et puis évoluer

D'immenses dinosaures vont pour la survie
L'exigence de nourriture marquera leur permanence
L'inclémence du destin enverra une météorite
Leurs os fossilisés créeront ensuite la lithosphère
Éteints les êtres à écailles, une nouvelle race appelle
Les singes en ont assez de se balancer de branche en branche
Debout sur deux pattes, ils découvrent les flammes
Le feu est comme un jeu et au dieu solaire, ils acclament

Et il émane de la chaleur et fait que leurs bouches s'ouvrent
Leurs cris sont des grognements et les sons sont des mots
Unis par l'invocation, puis l'organisation
L'évolution est à un pas de la civilisation
La construction pyramidale n'est que le début
Les dieux demandent du sang et commence le sacrifice
Pour l'humain maya, ainsi que pour l'Égyptien
Les Phéniciens ne se taisent pas, fracas des batailles

Les Grecs, la conquête et leur cheval ne faillit pas
Les murs s'effondrent et ils répandent la sagesse
Les chemins mènent à Rome et peuplent sa mythologie
Des empires se lèvent et des villages sont écrasés
Ce sont des conquérants, des guerriers, des gladiateurs
Il y a des empereurs, et en Orient des croyants
Ils écoutent les paroles d'un homme qui leur parle
Mais il est crucifié et tous sont décimés

Son exemple n'est pas compris et se transforme en Papauté
Le peuple demande de l'aide, attaqué par la peste
Le Clergé et la Royauté se retrouvent enfermés
Dans leurs châteaux, ils sont protégés
Ce n'est pas simple d'expliquer ce que le gars prétend
Embarquer vers d'autres horizons pour voir à qui il vend
Et son voyage commence et un nouveau monde s'étend
Avec de l'or et des richesses qu'ils ne comprennent pas

Maintenant leur terre est à d'autres, ils sont bannis
Accusés de paganisme, on leur apprend à prier
Parler d'un nouveau Dieu qu'ils n'ont pas invoqué
Et celui qui n'est pas croyant est brûlé sur le bûcher
Celui qui là-bas se montre plus qu'intelligent
Les sorcières, les prophètes, tous meurent
La terre n'est pas le centre et pourtant elle bouge
Ne t'attends pas à ce que je tolère tant d'exploitation cruelle, non

Les rois tombent maintenant, vive la Révolution
Liberté, égalité, fraternité, c'est ce qui compte
Là-bas, la guillotine fera rouler les têtes
Maintenant tout est tyrannie, est-ce une ironie ?
Ils ne le croiraient pas mais tout va mal
Et en Amérique, on entend plus de cris de liberté
En Europe, les couronnes perdent leur pouvoir
Et c'est vrai

Les ouvriers s'organisent pour aller se battre
Parce qu'il y a des machines à la place des hommes, révolution industrielle
Les combats s'intensifient, les chars se profilent
Les masques à gaz, la première guerre prévient
Et ils piétinent les villages, le massacre commence
Des pays dévastés s'uniront dans la débâcle
Et ils entendront un personnage crier en Allemagne :
"La vengeance est nécessaire, c'est la nouvelle race aryenne"

Sa terreur ne s'arrête pas, sa colère est meurtrière
Et l'atome progresse et explose à Hiroshima
La guerre se termine là, la paix revient lentement
Et puis vient la conquête de l'espace
Fusées, missiles, des conspirations surgissent
Un mur les divise et deux nations se battent
Pour montrer qui a le leadership
Un homme a un rêve et on lui tire dessus à cause de son apparence

Il y a des idées, des chansons, des cultures qui s'étendent
Tandis que les émotions luttent contre les dictatures
Les liens se brisent et les murs s'effondrent
Mais le monde devient un endroit dangereux
Et c'est sûr, tout se complique à nouveau
La radiation progresse, elle vient contaminer
Et tous se connectent grâce à la technologie
Antennes et Internet, le nouveau mode de vie

Nouvelle explosive, le terrorisme attaque
Et le cynisme règne tandis qu'ils sont trompés
Le XXIe siècle et l'humain n'a pas changé
Il a été exclu et exploité, pollué et cloné
Il a été créé et transplanté, il a été abruti et branché
Il pense avoir progressé, je le vois stagnant
Il est toujours ce singe assis sur une branche