Текст и перевод песни Magnus Mefisto feat. Kay Trashu - Parálisis de Sueño

No puedo dormir esta noche
El monstruo me viene a buscar
Pasando la medianoche
Mi alma se va a devorar

Abro los ojos, escucho al viento
Siento su aliento buscar el sustento
Dos puntos rojos sin movimiento
El cerrojo abierto en mi cuerpo despierto
Rigor mortis vivo que podía desgarrar mi piel
Y mi pecho se hunde y sé que no me puedo mover

La sombra quieta, busca su ofrenda
Garganta muda, revive blasfemias
Se me han perdido todas las vendas
Entre la sangre y el test de alcoholemia
Veo tu cara puesta en la quimera que inventé
Sigue torturándome por las veces que fallé

Pero ya no quiero verlo ni sentir sus garras escarvar en mí
Voy arrancarme los ojos, juntar mis despojos antes de morir

No puedo dormir esta noche
El monstruo me viene a buscar
Pasando la medianoche
Mi alma se va a devorar

Despertar no es estar
No, despertar no es estar

El tiempo se pasa despacio
El miedo está como motel de paso
Esa silueta sin forma en mi vaso
Hey, maldigo al ocaso
Siento que floto, que estoy descalzo
Hey, no tengo descanso
Hey, en un árido cometo un falso
El sol nunca avanzó

Mi ojos arden como viendo al sol
Insomnio con hambre, nos comió a los dos
Sé que se acerca y yo no le hablo a Dios
Lo mismo te hice a vos, te dejé sin voz

No puedo dormir esta noche
El monstruo me viene a buscar
Pasando la medianoche
Mi alma se va a devorar

Я не могу уснуть этой ночью
Монстр идет за мной
За полночь
Он пожрет мою душу

Открываю глаза, слышу ветер
Чувствую его дыхание
Два красных огонька без движения
Замок открыт в моем теле, которое я могу чувствовать
Я уже похож на труп, с которого могли бы содрать кожу
И моя грудь сдавливается, я знаю, что не могу пошевелиться

Тень неподвижна, ищет свое подношение
Немая глотка оживляет кощунства
Все повязки потеряны
Между кровью и алкоголем
Я вижу твое лицо, перевернутое в тех мечтах, что я придумал
И ты до сих пор мучаешь меня из-за тех времен, когда я ошибался

Но я больше не хочу видеть его или чувствовать, как его когти царапают меня
Я вырву себе глаза, соберу свои останки до того, как умру

Я не могу уснуть этой ночью
Монстр идет за мной
За полночь
Он пожрет мою душу

Пробудиться - не значит жить
Нет, пробудиться - не значит жить

Время тянется медленно
Страх, как мотель, всего лишь остановка на пути
Этот бесформенный силуэт в моем стакане
Эй, я проклинаю закат
Я чувствую, что лечу, что иду босиком
Эй, у меня нет покоя
Эй, в засушливом месте я сделал фальшивый шаг
Солнце никогда не двигалось

Мои глаза горят, как будто я смотрю на солнце
Бессонница с голодом съела нас обоих
Я знаю, что он приближается, и я не говорю с Богом
То же самое я сделал с тобой, я оставил тебя без голоса

Я не могу уснуть этой ночью
Монстр идет за мной
За полночь
Он пожрет мою душу