Where´s my mind? - Magnus Mefisto перевод на немецкий

Where´s my mind?

Escribiendo sin descanso
Influenciando a mentes peligrosas como Charles Manson
Siguiéndote descalso, tras tus huellas, tras mis pasos
Cada lazo, cada caso, cada fracaso que encontré en mi huida

Cada vaso medio lleno que se me volcó encima
Cada vez que vi al veneno contemplando una salida
Una vida ya perdida, una partida suicida
Fui la frase que se olvida, fui la sangre en tu saliva

Fui el que menos intenta volar para que nadie se pueda burlar
Fui el terreno que quiero sembrar pero no puedo siquiera comprar
Fui el error, fui el temor, fui mi mente plagada de horror
Fui el dolor, fui el peor, fui la espina contra el ruiseñor

Pero yo puedo ser más que esta triste realidad
No me dejaré enfermar por esta mediocridad
Es hora de derrumbar, bombardear media ciudad
Hoy te quiero presentar mi otra personalidad

Where′s my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Where's my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Hay veces que me acuesto y caigo en un abismo, un sismo
Contemplo mi cadáver como un espejismo mismo
Y desde mi egoísmo pienso que todo es sadismo
Un triste mecanismo de defensa contra el pesimismo

Mentiras cada vez que me respiras
Pero tu dolor me inspira y ahora siento como giran
Por dentro las tuercas de esta muñeca muerta
Una inerte bailarina con las heridas abiertas

Solo quiero ahora mismo volver sin tenerme que esconder
Si pudiera volver a nacer no tendría que descender
Nunca más me verás esperando si llegarás
No tendrás, no serás el futuro que no me traerás

Porque yo puedo caer pero no voy a morir
No pensé que iba a volver pero igual me vas a oír
Estoy bien, sigo bien, perdón querida
Me conociste en una época muy extraña de mi vida

Where′s my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Where's my mind?
Where′s my mind?
Where's my mind?

Perdido en el olvido, oscuro, silencioso y complejo
Hallé la libertad, perder toda esperanza fue la libertad
Con el insomnio nada es real, todo está muy lejos
Todo es una copia de otra copia, de otra copia

Así es tu vida y se está acabando, un minuto a la vez
Moría cada noche, y cada noche volví a nacer, resucitaba

Wo ist mein Verstand?

Ich schreibe ohne Rast
Beeinflusse gefährliche Köpfe wie Charles Manson
Folge dir barfuß, deinen Spuren nach, meinen Schritten nach
Jedes Band, jeder Fall, jedes Scheitern, das ich auf meiner Flucht fand

Jedes halb volle Glas, das sich über mich ergoss
Jedes Mal, wenn ich das Gift sah, einen Ausweg erwägend
Ein schon verlorenes Leben, ein selbstmörderisches Spiel
Ich war der Satz, der vergessen wird, ich war das Blut in deinem Speichel

Ich war der, der am wenigsten versucht zu fliegen, damit niemand spotten kann
Ich war der Boden, den ich besäen will, aber nicht einmal kaufen kann
Ich war der Fehler, ich war die Furcht, ich war mein von Grauen erfüllter Verstand
Ich war der Schmerz, ich war der Schlechteste, ich war der Dorn gegen die Nachtigall

Aber ich kann mehr sein als diese traurige Realität
Ich werde mich nicht von dieser Mittelmäßigkeit krank machen lassen
Es ist Zeit einzureißen, eine halbe Stadt zu bombardieren
Heute will ich dir meine andere Persönlichkeit vorstellen

Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?

Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?

Manchmal lege ich mich hin und falle in einen Abgrund, ein Beben
Betrachte meinen Leichnam wie ein Trugbild
Und aus meinem Egoismus denke ich, alles ist Sadismus
Ein trauriger Abwehrmechanismus gegen den Pessimismus

Lügen, jedes Mal, wenn du mich anatmest
Aber dein Schmerz inspiriert mich und jetzt fühle ich, wie sie sich drehen
Im Inneren die Zahnräder dieser toten Puppe
Eine leblose Tänzerin mit offenen Wunden

Ich will nur jetzt sofort zurück, ohne mich verstecken zu müssen
Könnte ich wiedergeboren werden, müsste ich nicht hinabsteigen
Nie mehr wirst du mich warten sehen, ob du kommst
Du wirst nicht haben, wirst nicht die Zukunft sein, die du mir nicht bringen wirst

Denn ich kann fallen, aber ich werde nicht sterben
Ich dachte nicht, ich würde zurückkommen, aber trotzdem wirst du mich hören
Mir geht's gut, mir geht's weiterhin gut, verzeih, meine Liebe
Du kanntest mich in einer sehr seltsamen Zeit meines Lebens

Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?

Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?

Verloren in der Vergessenheit, dunkel, still und komplex
Ich fand die Freiheit; alle Hoffnung zu verlieren war die Freiheit
Mit Schlaflosigkeit ist nichts real, alles ist sehr weit weg
Alles ist eine Kopie einer Kopie, einer Kopie

So ist dein Leben und es endet, Minute für Minute
Ich starb jede Nacht, und jede Nacht wurde ich wiedergeboren, stand wieder auf