Текст и перевод песни Magnus Mefisto feat. Luciana Urtubey - Where´s my mind?

Where´s my mind?

Escribiendo sin descanso
Influenciando a mentes peligrosas como Charles Manson
Siguiéndote descalso, tras tus huellas, tras mis pasos
Cada lazo, cada caso, cada fracaso que encontré en mi huida

Cada vaso medio lleno que se me volcó encima
Cada vez que vi al veneno contemplando una salida
Una vida ya perdida, una partida suicida
Fui la frase que se olvida, fui la sangre en tu saliva

Fui el que menos intenta volar para que nadie se pueda burlar
Fui el terreno que quiero sembrar pero no puedo siquiera comprar
Fui el error, fui el temor, fui mi mente plagada de horror
Fui el dolor, fui el peor, fui la espina contra el ruiseñor

Pero yo puedo ser más que esta triste realidad
No me dejaré enfermar por esta mediocridad
Es hora de derrumbar, bombardear media ciudad
Hoy te quiero presentar mi otra personalidad

Where′s my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Where's my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Hay veces que me acuesto y caigo en un abismo, un sismo
Contemplo mi cadáver como un espejismo mismo
Y desde mi egoísmo pienso que todo es sadismo
Un triste mecanismo de defensa contra el pesimismo

Mentiras cada vez que me respiras
Pero tu dolor me inspira y ahora siento como giran
Por dentro las tuercas de esta muñeca muerta
Una inerte bailarina con las heridas abiertas

Solo quiero ahora mismo volver sin tenerme que esconder
Si pudiera volver a nacer no tendría que descender
Nunca más me verás esperando si llegarás
No tendrás, no serás el futuro que no me traerás

Porque yo puedo caer pero no voy a morir
No pensé que iba a volver pero igual me vas a oír
Estoy bien, sigo bien, perdón querida
Me conociste en una época muy extraña de mi vida

Where′s my mind?
Where's my mind?
Where′s my mind?

Where's my mind?
Where′s my mind?
Where's my mind?

Perdido en el olvido, oscuro, silencioso y complejo
Hallé la libertad, perder toda esperanza fue la libertad
Con el insomnio nada es real, todo está muy lejos
Todo es una copia de otra copia, de otra copia

Así es tu vida y se está acabando, un minuto a la vez
Moría cada noche, y cada noche volví a nacer, resucitaba

Où est mon esprit ?

J'écris sans relâche
Influençant des esprits dangereux comme Charles Manson
Te suivant pieds nus, sur tes traces, sur mes pas
Chaque lien, chaque cas, chaque échec que j'ai rencontré dans ma fuite

Chaque verre à moitié plein qui s'est renversé sur moi
Chaque fois que j'ai vu le poison contempler une sortie
Une vie déjà perdue, une partie suicidaire
J'étais la phrase oubliée, j'étais le sang dans ta salive

J'étais celui qui essaie le moins de voler pour que personne ne puisse se moquer
J'étais le terrain que je veux semer mais que je ne peux même pas acheter
J'étais l'erreur, j'étais la peur, j'étais mon esprit envahi d'horreur
J'étais la douleur, j'étais le pire, j'étais l'épine contre le rossignol

Mais je peux être plus que cette triste réalité
Je ne me laisserai pas atteindre par cette médiocrité
Il est temps de détruire, de bombarder la moitié de la ville
Aujourd'hui, je veux te présenter mon autre personnalité

Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?

Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?

Il y a des moments où je me couche et je tombe dans un abysse, un séisme
Je contemple mon cadavre comme un mirage même
Et depuis mon égoïsme, je pense que tout est sadisme
Un triste mécanisme de défense contre le pessimisme

Des mensonges chaque fois que tu me respires
Mais ta douleur m'inspire et maintenant je sens comment ils tournent
À l'intérieur, les écrous de cette poupée morte
Une danseuse inerte avec des blessures ouvertes

Je veux juste maintenant revenir sans avoir à me cacher
Si je pouvais renaître, je n'aurais pas à descendre
Tu ne me verras plus jamais attendre si tu arrives
Tu n'auras pas, tu ne seras pas le futur que tu ne m'apporteras pas

Parce que je peux tomber, mais je ne vais pas mourir
Je ne pensais pas que j'allais revenir, mais tu vas quand même m'entendre
Je vais bien, je vais toujours bien, pardon ma chérie
Tu m'as connu à une époque très étrange de ma vie

Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?

Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?

Perdu dans l'oubli, sombre, silencieux et complexe
J'ai trouvé la liberté, perdre tout espoir a été la liberté
Avec l'insomnie, rien n'est réel, tout est très loin
Tout est une copie d'une autre copie, d'une autre copie

C'est comme ça que ta vie est et elle se termine, une minute à la fois
Je mourais chaque nuit, et chaque nuit je renaissais, je ressuscitais