Текст и перевод песни Magnus Mefisto feat. Nayhem Lamort - Generación Perdida

Generación Perdida

Nacieron en un mundo que nos parece irreal
Hijos de laboratorio en la era digital
Ellos viven conectados a su realidad virtual
Y su vida verdadera siempre quedará detrás
Si ya no importa la escuela, ¿para qué van a estudiar?
Si nadie quiere luchar...¿contra quién se va a rebelar?
Nadie se levanta porque no lo han hecho aún
Porque estos chicos no encuentran ni siquiera una meta en común
Y según pasan los años peor es la situación
Filmarse haciendo daño, matar por diversión
Es el símbolo de una generación crecida en frustración
Padres contaminados por la radiación de la televisión
Formados y educados por la prohibición de su religión

Y su hijo se suicida deprimido en su habitación por falta de atención
Son chicos que en la escuela son forzados a pelear
Y chicas que ahora juegan sin saber lo que es amar
No saben lo que les espera, ellos van a madurar
Cuando la vida los empiece a golpear

Generación perdida, jóvenes sin salida
Producto de una vida que les pasó por encima
Van creciendo con esta destrucción
Viviendo en un estado de alucinación.

Te mostraré quién soy... voy a escapar de aquí hoy

Hoy no hay clases acá, está cerrado por duelo
Dos pibes armados entraron y abrieron fuego
Los padres enojados culpan a los videojuegos
Que ellos mismos compraron, les dieron y se fueron
Los maestros quisieron enseñar y no pudieron
Fallaron en su intento, esto se puso violento
Así es este momento, esta furia irracional
Los que vinieron antes hicieron todo mal
Fatal es la esperanza de estas mentes inconscientes
Si hoy mismo huele a sangre este espíritu adolescente
Que ayer cantó cobain y hoy nos representa muerte
Librados a su suerte caen sus cuerpos inertes
Realmente lo que pasa es que hay
Depresión en masa, peleas en sus casas
Viven con la presión de que algo los desplaza
Tirados en su cama de una plaza
Soñando cambiar el mundo en un segundo
Su profundo deseo es vivir en un recreo infinito
Lejos de los insultos y lejos de los gritos
Prender fuego estas hojas, ¡ quemar todo lo escrito!

Generación perdida, jóvenes sin salida
Producto de una vida que les pasó por encima
Van creciendo con esta destrucción
Viviendo en un estado de alucinación.

No esperes que razone hoy
Creciendo a empujones hoy
Mi mundo de ilusiones soy
Aprendiendo lecciones voy...

Generación perdida, jóvenes sin salida
Producto de una vida que les pasó por encima
Van creciendo con esta destrucción
Viviendo en un estado de alucinación

Te mostraré quién soy... voy a escapar de aquí hoy

Потерянное поколение

Они родились в мире, кажущемся нам нереальным,
Дети лаборатории в эпоху цифровую,
Живут, подключенные к виртуальной реальности,
А настоящая жизнь всегда останется позади.
Если школа не важна, зачем им учиться?
Если никто не хочет бороться... против кого им бунтовать?
Никто не восстает, потому что этого еще не делали,
Ведь эти ребята не могут найти даже общей цели.
И с годами ситуация лишь ухудшается:
Снимать себя, причиняя боль, убивать ради забавы —
Символ поколения, выросшего в разочаровании,
Родители, отравленные излучением телевизора,
Сформированные и воспитанные запретами своей религии.

И их сын кончает с собой, подавленный, в своей комнате из-за недостатка внимания.
Это парни, которых в школе заставляют драться,
И девушки, которые играют, не зная, что такое любить.
Они не знают, что их ждет, они повзрослеют,
Когда жизнь начнет их бить.

Потерянное поколение, молодежь без будущего,
Продукт жизни, которая прошла мимо них,
Они растут с этим разрушением,
Живя в состоянии галлюцинаций.

Я покажу тебе, кто я... я сбегу отсюда сегодня.

Сегодня здесь нет занятий, школа закрыта из-за траура,
Двое вооруженных парней вошли и открыли огонь.
Разгневанные родители винят видеоигры,
Которые сами купили, дали им и ушли.
Учителя хотели научить и не смогли,
Потерпели неудачу в своей попытке, все стало жестоко.
Так обстоят дела сейчас, эта иррациональная ярость,
Те, кто были до них, все сделали неправильно.
Роковая надежда этих бессознательных умов,
Если сегодня этот подростковый дух пахнет кровью,
Который вчера пел Кобейна, а сегодня представляет смерть,
Предоставленные своей судьбе, падают их безжизненные тела.
На самом деле происходит то, что есть
Массовая депрессия, ссоры в их домах,
Они живут с давлением, что что-то их вытесняет,
Валяются на своей кровати на площади,
Мечтая изменить мир за секунду,
Их глубокое желание — жить на бесконечной перемене,
Вдали от оскорблений и вдали от криков,
Поджечь эти листы, сжечь все написанное!

Потерянное поколение, молодежь без будущего,
Продукт жизни, которая прошла мимо них,
Они растут с этим разрушением,
Живя в состоянии галлюцинаций.

Не жди, что я буду рассуждать сегодня,
Расту толчками сегодня,
Мой мир иллюзий — это я,
Учусь урокам, иду...

Потерянное поколение, молодежь без будущего,
Продукт жизни, которая прошла мимо них,
Они растут с этим разрушением,
Живя в состоянии галлюцинаций.

Я покажу тебе, кто я... я сбегу отсюда сегодня.