2-1 (Radio Edit) - Magnus Rytterstam перевод на немецкий

2-1 (Radio Edit)

Tror jag förlorade mig själv och aldrig hittat tillbaks
När tiden började gå fort var jag nog redan totalt
Förändrad eller bara jävligt trött på att vara jag
Lärde mig fullfölja saker jag alltid hoppade av
Men, det var längesedan jag trivdes och va
Hon säger så, han säger det jag säger inget tillbaka
Har nog gått miste om för mycket bara vi eller jag
Och jag önskar jag kunde säga: det mesta rinner av
Men, du är besviken vad är jag?
Glad ifrån varandra borde kanske nästan vara van
Hon dricker men det känns som att hon inte har något val
Klockan har slutat ticka så vi lägger väl av
Känns som ett rum fullt av speglar
Om du sagt det rakt ut kanske jag förstått vad du menat
Varför känns det som att ingenting blir rätt eller bra?
Känns som att livet är ett tåg vi båda hoppade av
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

Det var inte längesedan sist jag tror vi hördes igår
Kan min livshistoria vara fullare med hål
Jag var inte fullas igår jag var inte där ens men
Ensam är strak du är starkare
Har aldrig flytt fast det bor en duktig kille stannat kvar
Har varit instängd i mig själv sen jag vistte vem jag var
Och jag säger aldrig något eller berättar hur jag mår
Klart jag bryr mig vad du tycker men fan inte hur du mår
Hon är sjuk igen
Det kan ta slut igen
Hon gjorde slut igen
Allt känns sjukt igen
Det blev för mycket
Vi kan väl höras sen
Har hatat människor så länge att jag blivit en
Släpp mig fri
Det finns väl tid
Dina ögon sa allt så jag sa inte ett skit
Jag vill aldrig mera se dig så försvinn ur mitt liv
Min spegelbild har alltid fått ta all min skit
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Han har en hel del att ångra
Därför så svårt att somna
Långt ifrån stabil
Och när allting du ångrat
En av de du vet sånna
Sånna som inte finns
Om det var meningen att hända så hände ingenting
Har en hel det att komma med
Säger en del
Men av erfarenhet inte alls nåt mer
Tror jag är kvar där du vet
Nej du vet inte de
Kommer älska mig själv när jag inte orkar nåt mer
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

2-1 (Radio Edit)

Glaube, ich habe mich selbst verloren und nie zurückgefunden
Als die Zeit anfing, schnell zu vergehen, war ich wohl schon total
Verändert oder einfach verdammt müde, ich selbst zu sein
Habe gelernt, Dinge zu Ende zu bringen, die ich immer abbrach
Aber es ist lange her, dass ich mich wohlfühlte und war
Sie sagt dies, er sagt das, ich sage nichts dazu
Habe wohl zu viel verpasst, nur wir oder ich
Und ich wünschte, ich könnte sagen: Das meiste perlt ab
Aber du bist enttäuscht, was bin ich?
Glücklich getrennt, sollte vielleicht fast daran gewöhnt sein
Sie trinkt, aber es fühlt sich an, als hätte sie keine Wahl
Die Uhr hat aufgehört zu ticken, also hören wir wohl auf
Fühlt sich an wie ein Raum voller Spiegel
Wenn du es direkt gesagt hättest, hätte ich vielleicht verstanden, was du meinst
Warum fühlt es sich an, als ob nichts richtig oder gut wird?
Fühlt sich an, als wäre das Leben ein Zug, von dem wir beide abgesprungen sind
Wenn das alles ist, ist es genauso gut
Dass ich diese Pistole nehme und abdrücke
Oder all die verdammten Pillen, die mich gut fühlen lassen
Ich bin wohl wertlos allein, ein verdammtes Arschloch
Wenn das alles ist, ist es genauso gut
Dass ich diese Pistole nehme und abdrücke
Oder all die verdammten Pillen, die mich gut fühlen lassen
Ich bin wohl wertlos allein, ein verdammtes Arschloch

Es ist nicht lange her, ich glaube, wir haben uns gestern gehört
Kann meine Lebensgeschichte voller Löcher sein
Ich war gestern nicht betrunken, ich war nicht mal da, aber
Allein ist stark, du bist stärker
Bin nie geflohen, obwohl ein braver Junge in mir wohnt, bin geblieben
War in mir selbst eingesperrt, seit ich wusste, wer ich war
Und ich sage nie etwas oder erzähle, wie es mir geht
Klar kümmere ich mich darum, was du denkst, aber verdammt nicht, wie es dir geht
Sie ist wieder krank
Es kann wieder enden
Sie hat wieder Schluss gemacht
Alles fühlt sich wieder krank an
Es wurde zu viel
Wir können uns ja später hören
Habe Menschen so lange gehasst, dass ich einer geworden bin
Lass mich frei
Es gibt wohl Zeit
Deine Augen sagten alles, also sagte ich keinen Ton
Ich will dich nie wieder so sehen, also verschwinde aus meinem Leben
Mein Spiegelbild musste immer all meine Scheiße ertragen
Wenn das alles ist, ist es genauso gut
Dass ich diese Pistole nehme und abdrücke
Oder all die verdammten Pillen, die mich gut fühlen lassen
Ich bin wohl wertlos allein, ein verdammtes Arschloch
Wenn das alles ist, ist es genauso gut
Dass ich diese Pistole nehme und abdrücke
Oder all die verdammten Pillen, die mich gut fühlen lassen
Ich bin wohl wertlos allein, ein verdammtes Arschloch
Er hat eine Menge zu bereuen
Deshalb so schwer einzuschlafen
Weit entfernt von stabil
Und wenn alles, was du bereut hast
Einer von denen, du weißt schon, solchen
Solchen, die es nicht gibt
Wenn es so sein sollte, dann ist nichts passiert
Habe eine Menge beizutragen
Sage einiges
Aber aus Erfahrung überhaupt nichts mehr
Glaube, ich bin noch da, wo du weißt
Nein, du weißt es nicht
Werde mich selbst lieben, wenn ich nichts mehr ertrage
Wenn das alles ist, ist es genauso gut
Dass ich diese Pistole nehme und abdrücke
Oder all die verdammten Pillen, die mich gut fühlen lassen
Ich bin wohl wertlos allein, ein verdammtes Arschloch
Wenn das alles ist, ist es genauso gut
Dass ich diese Pistole nehme und abdrücke
Oder all die verdammten Pillen, die mich gut fühlen lassen
Ich bin wohl wertlos allein, ein verdammtes Arschloch