Текст и перевод песни Magnus Rytterstam - 2-1 (Radio Edit)

2-1 (Radio Edit)

Tror jag förlorade mig själv och aldrig hittat tillbaks
När tiden började gå fort var jag nog redan totalt
Förändrad eller bara jävligt trött på att vara jag
Lärde mig fullfölja saker jag alltid hoppade av
Men, det var längesedan jag trivdes och va
Hon säger så, han säger det jag säger inget tillbaka
Har nog gått miste om för mycket bara vi eller jag
Och jag önskar jag kunde säga: det mesta rinner av
Men, du är besviken vad är jag?
Glad ifrån varandra borde kanske nästan vara van
Hon dricker men det känns som att hon inte har något val
Klockan har slutat ticka så vi lägger väl av
Känns som ett rum fullt av speglar
Om du sagt det rakt ut kanske jag förstått vad du menat
Varför känns det som att ingenting blir rätt eller bra?
Känns som att livet är ett tåg vi båda hoppade av
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

Det var inte längesedan sist jag tror vi hördes igår
Kan min livshistoria vara fullare med hål
Jag var inte fullas igår jag var inte där ens men
Ensam är strak du är starkare
Har aldrig flytt fast det bor en duktig kille stannat kvar
Har varit instängd i mig själv sen jag vistte vem jag var
Och jag säger aldrig något eller berättar hur jag mår
Klart jag bryr mig vad du tycker men fan inte hur du mår
Hon är sjuk igen
Det kan ta slut igen
Hon gjorde slut igen
Allt känns sjukt igen
Det blev för mycket
Vi kan väl höras sen
Har hatat människor så länge att jag blivit en
Släpp mig fri
Det finns väl tid
Dina ögon sa allt så jag sa inte ett skit
Jag vill aldrig mera se dig så försvinn ur mitt liv
Min spegelbild har alltid fått ta all min skit
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Han har en hel del att ångra
Därför så svårt att somna
Långt ifrån stabil
Och när allting du ångrat
En av de du vet sånna
Sånna som inte finns
Om det var meningen att hända så hände ingenting
Har en hel det att komma med
Säger en del
Men av erfarenhet inte alls nåt mer
Tror jag är kvar där du vet
Nej du vet inte de
Kommer älska mig själv när jag inte orkar nåt mer
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

2-1 (Version radio)

J'pense que je me suis perdu et que je ne me suis jamais retrouvé
Quand le temps a commencé à passer vite, j'étais probablement déjà complètement
Changé ou juste putain de fatigué d'être moi
J'ai appris à accomplir des choses que j'abandonnais toujours
Mais, ça fait longtemps que je ne me suis pas senti bien et que je n'ai pas été
Elle dit ça, il dit ça, je ne réponds pas
J'ai probablement passé à côté de trop de choses, juste nous ou moi
Et j'aimerais pouvoir dire : la plupart des choses s'arrangent
Mais, tu es déçue, qu'est-ce que je suis ?
Heureux l'un sans l'autre, on devrait presque en avoir l'habitude
Elle boit mais on dirait qu'elle n'a pas le choix
L'horloge s'est arrêtée, alors on arrête
On dirait une pièce pleine de miroirs
Si tu me l'avais dit franchement, j'aurais peut-être compris ce que tu voulais dire
Pourquoi j'ai l'impression que rien ne va ou ne va bien ?
J'ai l'impression que la vie est un train dont on a tous les deux sauté
Si c'est tout ce qu'il y a, autant que
Je prenne ce putain de flingue et que je tire
Ou toutes ces putains de pilules qui me font du bien
Je suis juste un putain de moins que rien
Si c'est tout ce qu'il y a, autant que
Je prenne ce putain de flingue et que je tire
Ou toutes ces putains de pilules qui me font du bien
Je suis juste un putain de moins que rien

C'était pas il y a longtemps, je crois qu'on s'est parlé hier
Est-ce que l'histoire de ma vie peut être encore plus vide
J'étais pas bourré hier, j'étais même pas là mais
Seul, on est droit, on est plus fort
J'ai jamais fui, il y a un bon gars en moi qui est resté
Je me suis enfermé en moi-même depuis que je sais qui je suis
Et je ne dis jamais rien, je ne dis jamais comment je vais
Bien sûr que je me soucie de ce que tu penses, mais putain, pas de comment tu vas
Elle est malade encore
Ça peut recommencer
Elle a encore rompu
Tout semble à nouveau malade
C'était trop
On se reparlera plus tard
J'ai détesté les gens si longtemps que je suis devenu l'un d'eux
Libérez-moi
Il y a bien le temps
Tes yeux ont tout dit, alors je n'ai rien dit du tout
Je ne veux plus jamais te revoir, alors disparais de ma vie
Mon reflet a toujours pris toute ma merde
Si c'est tout ce qu'il y a, autant que
Je prenne ce putain de flingue et que je tire
Ou toutes ces putains de pilules qui me font du bien
Je suis juste un putain de moins que rien
Si c'est tout ce qu'il y a, autant que
Je prenne ce putain de flingue et que je tire
Ou toutes ces putains de pilules qui me font du bien
Je suis juste un putain de moins que rien
Il a beaucoup de choses à regretter
C'est pourquoi c'est si difficile de dormir
Loin d'être stable
Et quand tout ce que tu as regretté
L'un de ceux que tu connais, tu sais
Ceux qui n'existent pas
Si c'était censé arriver, alors il ne s'est rien passé
J'ai beaucoup de choses à dire
Je dis une partie
Mais par expérience, rien de plus
Je crois que je suis toujours là où tu sais
Non, tu ne sais pas
Je m'aimerai quand je n'en pourrai plus
Si c'est tout ce qu'il y a, autant que
Je prenne ce putain de flingue et que je tire
Ou toutes ces putains de pilules qui me font du bien
Je suis juste un putain de moins que rien
Si c'est tout ce qu'il y a, autant que
Je prenne ce putain de flingue et que je tire
Ou toutes ces putains de pilules qui me font du bien
Je suis juste un putain de moins que rien