Текст и перевод песни Magnus Rytterstam - 2-1 (Radio Edit)

2-1 (Radio Edit)

Tror jag förlorade mig själv och aldrig hittat tillbaks
När tiden började gå fort var jag nog redan totalt
Förändrad eller bara jävligt trött på att vara jag
Lärde mig fullfölja saker jag alltid hoppade av
Men, det var längesedan jag trivdes och va
Hon säger så, han säger det jag säger inget tillbaka
Har nog gått miste om för mycket bara vi eller jag
Och jag önskar jag kunde säga: det mesta rinner av
Men, du är besviken vad är jag?
Glad ifrån varandra borde kanske nästan vara van
Hon dricker men det känns som att hon inte har något val
Klockan har slutat ticka så vi lägger väl av
Känns som ett rum fullt av speglar
Om du sagt det rakt ut kanske jag förstått vad du menat
Varför känns det som att ingenting blir rätt eller bra?
Känns som att livet är ett tåg vi båda hoppade av
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

Det var inte längesedan sist jag tror vi hördes igår
Kan min livshistoria vara fullare med hål
Jag var inte fullas igår jag var inte där ens men
Ensam är strak du är starkare
Har aldrig flytt fast det bor en duktig kille stannat kvar
Har varit instängd i mig själv sen jag vistte vem jag var
Och jag säger aldrig något eller berättar hur jag mår
Klart jag bryr mig vad du tycker men fan inte hur du mår
Hon är sjuk igen
Det kan ta slut igen
Hon gjorde slut igen
Allt känns sjukt igen
Det blev för mycket
Vi kan väl höras sen
Har hatat människor så länge att jag blivit en
Släpp mig fri
Det finns väl tid
Dina ögon sa allt så jag sa inte ett skit
Jag vill aldrig mera se dig så försvinn ur mitt liv
Min spegelbild har alltid fått ta all min skit
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Han har en hel del att ångra
Därför så svårt att somna
Långt ifrån stabil
Och när allting du ångrat
En av de du vet sånna
Sånna som inte finns
Om det var meningen att hända så hände ingenting
Har en hel det att komma med
Säger en del
Men av erfarenhet inte alls nåt mer
Tror jag är kvar där du vet
Nej du vet inte de
Kommer älska mig själv när jag inte orkar nåt mer
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as
Om det här är allting är det lika bra
Att jag tar den där pistolen och trycker av
Eller alla jävla piller som får mig att må bra
Jag är väl värdelös ensam ett jävla as

2-1 (Радио Версия)

Кажется, я потерял себя и не нашёл дорогу назад,
Когда время начало бежать, я уже был совсем не тот.
Изменился или просто чертовски устал быть собой,
Научился доводить до конца то, что всегда бросал.
Но это было давно, когда мне нравилось и...
Она говорит так, он говорит это, я не отвечаю.
Наверное, слишком многого упустил — только мы или я.
И как бы мне хотелось сказать: большая часть проходит мимо,
Но ты расстроена, а я что?
Рады друг без друга, наверное, должны были привыкнуть.
Она пьёт, но такое чувство, что у неё нет выбора.
Часы перестали тикать, так что давай заканчивать.
Как будто комната, полная зеркал.
Если бы ты сказала прямо, может, я бы понял, что ты имела в виду.
Почему кажется, что ничто не идёт как надо?
Как будто жизнь — это поезд, с которого мы оба спрыгнули.
Если это всё, то с таким же успехом
Я могу взять тот пистолет и нажать на курок,
Или все эти чёртовы таблетки, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо.
Я же бесполезный, одинокий ублюдок.
Если это всё, то с таким же успехом
Я могу взять тот пистолет и нажать на курок,
Или все эти чёртовы таблетки, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо.
Я же бесполезный, одинокий ублюдок.

Это было не так давно, кажется, мы вчера слышались.
Может ли моя история жизни быть ещё более дырявой?
Я не напивался вчера, меня там даже не было, но
Один — значит сильный, ты сильнее.
Никогда не убегал, во мне живёт хороший парень.
Был замкнут в себе с тех пор, как узнал, кто я такой.
И я никогда ничего не говорю и не рассказываю, как у меня дела.
Конечно, мне важно, что ты думаешь, но, блин, не как ты себя чувствуешь.
Она снова больна.
Всё может закончиться снова.
Она снова порвала со мной.
Всё кажется больным снова.
Это было слишком.
Может, спишемся позже.
Я так долго ненавидел людей, что сам стал одним из них.
Отпусти меня.
Ещё есть время.
Твои глаза сказали всё, так что я не проронил ни слова.
Я больше никогда не хочу тебя видеть, так что исчезни из моей жизни.
Мое отражение в зеркале всегда принимало на себя всю мою грязь.
Если это всё, то с таким же успехом
Я могу взять тот пистолет и нажать на курок,
Или все эти чёртовы таблетки, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо.
Я же бесполезный, одинокий ублюдок.
Если это всё, то с таким же успехом
Я могу взять тот пистолет и нажать на курок,
Или все эти чёртовы таблетки, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо.
Я же бесполезный, одинокий ублюдок.
У него куча всего, о чём нужно жалеть,
Поэтому так трудно заснуть.
Далеко не стабилен.
И когда ты обо всём этом пожалеешь,
Один из тех, кого ты знаешь, таких,
Таких, которых не существует.
Если это должно было случиться, то ничего не случилось.
У меня есть что сказать,
Скажу кое-что,
Но по опыту, ничего больше.
Кажется, я всё ещё там, где ты знаешь,
Нет, ты не знаешь.
Полюблю себя, когда больше не смогу ничего.
Если это всё, то с таким же успехом
Я могу взять тот пистолет и нажать на курок,
Или все эти чёртовы таблетки, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо.
Я же бесполезный, одинокий ублюдок.
Если это всё, то с таким же успехом
Я могу взять тот пистолет и нажать на курок,
Или все эти чёртовы таблетки, которые заставляют меня чувствовать себя хорошо.
Я же бесполезный, одинокий ублюдок.