Текст и перевод песни Magnus Rytterstam - En Sån Som Han

En Sån Som Han

Du vet en sån kille som aldrig haft ett jobb
Och tycker riktiga stjärnor aldrig går upp innan tolv som
Aldrig skulle hitta Japan på kartan han sket i plugget totalt
Har lärt sig allt genom datan
E bra på mycket men e långt ifrån bäst
Blir aldrig nöjd med det han gör vill göra om göra rätt
En sån man aldrig kan få med på nå kul
Som alltid hört sen han va liten du e konstig o sjuk

En sån som drömmer mer än lever och trampar på stället
Men aldrig ger med sig oavsett vad som händer
En sån som alla säger aldrig kommer bli nånting
Från varenda flickvän har han hört.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

Du vet han most likely to dö ung
Som satt längst bak i klassrummet och kastade sudd som
Aldrig nånsin tyckt att utbildning e bra
Han va vaken hela natten och sov bort hela dan
En sån som alltid skyller allting på andra
Men sanningen är att han faktiskt har rätt o vara förbannad
En sån som känner alla men har inga vänner
Stannar kvar på samma ställe fast det bara blir värre

Han som dom flesta frågar efter på en återträff
Ja ni vet den där skumma snubben som alltid bar keps
En sån som aldrig fått en rättvis chans
Och varenda jävla flickvän har sagt.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

En sån som börjar med musik som terapi
Genren på filmen om livet e tragikomedi som
Alltid hamnade i trubbel och bråk
är inte så hård men han kan ta en smäll eller två
En sån som aldrig nånsin ber nån om hjälp
Han klarar sig själv för går det med fler så går det med en
En sån som aldrig tyckt att kärlek e kul
Det börja så bra men sluta med att tjejen gör slut

En sån som aldrig riktigt kan va sig själv
Han vill men e rädd e alldeles för blyg o för snäll
En sån som aldrig riktigt fått vara glad
Tjejen packa sina grejer och sa.

DU VET ATT JAG BLUNDAR
MEN ÄNDÅ KAN JAG SE
DU VET ATT JAG UNDRAR
MEN ÄNDÅ INTE VET
DU VET ATT VI FUNKAR
MEN ÄNDÅ INTE GÅR
DU VET ATT JAG BRYR MIG
MER ÄN DU FÖRSTÅR

Someone Like Him

You know that kind of guy who's never held a job
And thinks real stars never rise before noon like
He'd never find Japan on a map, he totally skipped out on school
Learned everything through the computer
He's good at a lot of things but far from the best
Never satisfied with what he does, wants to redo, do it right
The kind of guy you can never get to join in on any fun
Who's always heard since he was little, you're strange and sick

Someone who dreams more than he lives and treads water
But never gives up, no matter what happens
The kind everyone says will never amount to anything
From every girlfriend he's heard it

YOU KNOW I CLOSE MY EYES
BUT I CAN STILL SEE
YOU KNOW I WONDER
BUT STILL DON'T KNOW
YOU KNOW WE WORK
BUT STILL DON'T GO
YOU KNOW I CARE
MORE THAN YOU UNDERSTAND

You know, the "most likely to die young" type
Who sat in the back of the classroom throwing erasers like
Never thought education was any good
He was awake all night and slept through the whole day
The kind who always blames everything on others
But the truth is, he actually has a right to be pissed off
Someone who knows everyone but has no friends
Stays in the same place even though it only gets worse

The one most people ask about at a reunion
Yeah, you know that weird dude who always wore a cap
Someone who's never gotten a fair chance
And every damn girlfriend has said

YOU KNOW I CLOSE MY EYES
BUT I CAN STILL SEE
YOU KNOW I WONDER
BUT STILL DON'T KNOW
YOU KNOW WE WORK
BUT STILL DON'T GO
YOU KNOW I CARE
MORE THAN YOU UNDERSTAND

The kind who starts music as therapy
The genre of the movie about his life is a tragicomedy like
Always got into trouble and fights
He's not that tough but he can take a hit or two
The kind who never asks anyone for help
He can handle himself because if it works with more, it works with one
Someone who's never thought love was fun
It started so well but ended with the girl breaking up

The kind who can never really be himself
He wants to but he's afraid, he's too shy and too nice
Someone who's never really been allowed to be happy
The girl packed her things and said

YOU KNOW I CLOSE MY EYES
BUT I CAN STILL SEE
YOU KNOW I WONDER
BUT STILL DON'T KNOW
YOU KNOW WE WORK
BUT STILL DON'T GO
YOU KNOW I CARE
MORE THAN YOU UNDERSTAND