Ett Ett - Magnus Rytterstam перевод на немецкий

Ett Ett

DOM DÄR DAGARNA VI GÅTT IFRÅN
SOLEN GÖMDE SIG BLAND MÖRKA MOLN
SAMMA SAGA JA NI VET HUR DET GÅR
SÄG EYO EYO

Den enda fågeln utan vingar som har flugit hit
Jag har aldrig fångat några dagar bara slösat tid
För jag har tappat min tråd var e min håv
Stannar du tiden så fångar jag dom dagar som går
Du verkar underbar jag börjar sakta vakna nu
Men alltför tidigt för att gladeligen våga prata ut
Bläddra till första bladet finns inga dolda budskap
Vad året suddat ut har jag klarat mig förutan
Jag är fortfarande pojken med en glass i handen
Här finns inga diamanter bara kol och svarta kanter
När jag vaknar är det likadant på gott och ont
Förut var jag ledsen men nuförtiden så är det lugnt
För du har visat mig att hoppet lever ännu än
Och mina bästa vänner är dom bästa man kan tänka sig
Så jag har gått från koppen till droppen
Du lyfte på locket och lockade bort mig från botten till toppen tack.

DOM DÄR DAGARNA VI GÅTT IFRÅN
SOLEN GÖMDE SIG BLAND MÖRKA MOLN
SAMMA SAGA JA NI VET HUR DET GÅR
SÄG EYO EYO

Det börjar kännas som att tiden är knapp
Och alla saker jag sagt har varit onödigt kallt
Du lyssna inte så jag vässa min penna
Och stannade hemma berätta vad jag ville förändra
Men du var bara en saga min saknad har skapat
Och långt ifrån den flicka som jag älskat och hatat
För alla har vi någon sagoprinsessa
även om skon skulle passa dom flesta
Så jag sitter här och tittar på mobilen
Nuförtiden hela tiden och väntar på att det ringer
även om jag skulle trycka bort dig vill jag bara se ditt namn
För det betyder att det kanske finns en liten chans
För jag hitta min flicka för livet och sluta
Va killen som alltid står i regnet utanför rutan
Och kunna klara mig utan att alltid luta mig mot
Nåt som alltid slutar med en man överbord för...

DOM DÄR DAGARNA VI GÅTT IFRÅN
SOLEN GÖMDE SIG BLAND MÖRKA MOLN
SAMMA SAGA JA NI VET HUR DET GÅR
SÄG EYO EYO

Eins Eins

DIESE TAGE, DIE WIR HINTER UNS GELASSEN HABEN
DIE SONNE VERSTECKTE SICH HINTER DUNKLEN WOLKEN
DIESELBE GESCHICHTE, JA IHR WISST, WIE ES GEHT
SAG EYO EYO

Der einzige Vogel ohne Flügel, der hierher geflogen ist
Ich habe nie Tage gefangen, nur Zeit verschwendet
Denn ich habe meinen Faden verloren, wo ist mein Netz
Bleibst du stehen, fange ich die Tage, die vergehen
Du scheinst wunderbar, ich beginne langsam aufzuwachen
Aber es ist zu früh, um freudig herauszusprechen
Blättere zum ersten Blatt, es gibt keine versteckten Botschaften
Was das Jahr ausgelöscht hat, bin ich auch ohne ausgekommen
Ich bin immer noch der Junge mit einem Eis in der Hand
Hier gibt es keine Diamanten, nur Kohle und schwarze Ränder
Wenn ich aufwache, ist es dasselbe, in gut und böse
Früher war ich traurig, aber heutzutage ist es ruhig
Denn du hast mir gezeigt, dass die Hoffnung noch lebt
Und meine besten Freunde sind die besten, die man sich vorstellen kann
Also bin ich von der Tasse zum Tropfen gegangen
Du hobst den Deckel und locktest mich vom Boden nach oben, danke.

DIESE TAGE, DIE WIR HINTER UNS GELASSEN HABEN
DIE SONNE VERSTECKTE SICH HINTER DUNKLEN WOLKEN
DIESELBE GESCHICHTE, JA IHR WISST, WIE ES GEHT
SAG EYO EYO

Es beginnt sich so anzufühlen, als wäre die Zeit knapp
Und alles, was ich gesagt habe, war unnötig kalt
Du hörst nicht zu, also spitze ich meinen Stift
Und blieb zu Hause, erzählte, was ich ändern wollte
Aber du warst nur eine Geschichte, die meine Sehnsucht erschaffen hat
Und weit entfernt von dem Mädchen, das ich geliebt und gehasst habe
Denn jeder hat sein Märchenprinzesschen
auch wenn der Schuh den meisten passen würde
Also sitze ich hier und schaue auf mein Handy
Heutzutage die ganze Zeit und warte, dass es klingelt
Auch wenn ich dich wegdrücken würde, will ich nur deinen Namen sehen
Denn das bedeutet, dass es vielleicht eine kleine Chance gibt
Denn ich fand mein Mädchen fürs Leben und hörte auf
Der Typ zu sein, der immer im Regen außerhalb des Fensters steht
Und es schaffen, ohne mich immer an
Etwas zu lehnen, das immer mit einem Mann über Bord endet...

DIESE TAGE, DIE WIR HINTER UNS GELASSEN HABEN
DIE SONNE VERSTECKTE SICH HINTER DUNKLEN WOLKEN
DIESELBE GESCHICHTE, JA IHR WISST, WIE ES GEHT
SAG EYO EYO