Текст и перевод песни Mago Rey - El Sirviente y la Princesa

El Sirviente y la Princesa

Yo soy el hermano gemelo de la princesa amarilla
Pronto ella sera derrocada y yo me convertire en el principe
Princesa verde escapa conmigo y juntos
Nuestros reynos unidos seran invencibles.
Ja-ja-ja
No seas tontito tu me gustas mucho pero
Nunca seras mas que un simple sirviente
Ademas dentro de un mes sera mi boda con el
Principe azul estoy muy emocionada por ello
Si gustas podemos seguirnos viendo a escondidas pero solo eso
Tu siempre seras mi juguete favorito.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamore de ti
Si no hubiese jugado con este amor
Dejaría todo por ti a tus pies estaría yo.
Yo y mi hermana nacimos en el mismo lugar
Sangre noble corre por las venas de los dos
Pero el egoísmo fue lo que nos separó intereses
Familiares, bienestar de la nación, tal vez sea que yo me veo inferior
Y por ser princesa merezcas un rey
Si tu no eres mía de nadie seras
Te prefiero muerta antes que de él.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Estaría junto a ti tu sirviente sería yo.
Aún recuerdo el bello día en que te conocí
Cómo una esmeralda tu llamaste mi atención
Era tu sonrrisa lo que más me enamoró
Por primera vez conocía el amor,
Pero tu dijiste que no podía ser que la sociedad no lo iba a entender
Que lo mas que yo podria aspirar es a ser tu amante un juego nada mas.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Dejaría todo por ti a tus pies estaría yo.
El príncipe que reyna al otro lado
Del mar no ha conocido nunca la necesidad
Todas las princesas de amor mueren a sus pies
Incluyendo a mi hermana que sería felíz con el,
Pero tu elegiste casarte con el
Maldita traidora me has sido infiel
Si tu no eres mía de nadie serás y
Por eso cometo este crimen pasional.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Estaría junto a ti tu sirviente seria yo.
Mi hermanita dijo que tu deberías morir
Y precisamente te he venido a advertir
Pero me he encontrado con una notica cruel
Pues tu boda sera justamente en un mes
Yo no soy un tonto lo amas a el,
Soy solo un juguete que desecharas
Y con esta espada voy a atravesar este
Lindo corazon que me ha hecho tanto mal.
Mi amada princesa perdoname a mi he
Perdido la razon y quisiera yo morir
Y ahora mi hermana es a quien culparan
Algo tengo que hacer
Yo la tengo q salvar.
Si algún dia nuevamente vuelvo a renacer
Quisiera ser principe y verte de nuevo
No se como ni cuando ni donde estaras
Pero mia por siempre tu alma sera.

The Servant and the Princess

I am the yellow princess' twin brother
Soon she will be overthrown and I will become the prince
Green princess escape with me and together
Our united kingdoms will be invincible.
Ha-ha-ha
Don't be silly I like you a lot
But you will never be more than just a simple servant
Besides in a month it will be my wedding with the
Blue prince I am very excited about it
If you like we can continue seeing each other in secret but that's all
You will always be my favorite toy.
My beloved princess ever since I saw you
You stole my reason and I fell in love with you
If you had not played with this love
I would leave everything for you at your feet I would be.
My sister and I were born in the same place
Noble blood runs through the veins of both of us
But selfishness was what separated us interests
Family, well-being of the nation, maybe it's that I see myself as inferior
And because you are a princess you deserve a king
If you are not mine you will be no one's
I prefer you dead rather than his.
My beloved princess ever since I saw you
You stole my reason and I fell in love with you
If you had not played with this love
I would be by your side I would be your servant.
I still remember the beautiful day I met you
Like an emerald you caught my attention
It was your smile that made me fall in love the most
For the first time I knew love
But you said it could not be that society would not understand
That the most I could aspire to is to be your lover just a game nothing more.
My beloved princess ever since I saw you
You stole my reason and I fell in love with you
If you had not played with this love
I would leave everything for you at your feet I would be.
The prince who reigns on the other side
Of the sea has never known necessity
All the princesses of love die at his feet
Including my sister who would be happy with him
But you chose to marry him
Damn traitor you have been unfaithful to me
If you are not mine you will not be anyone's
And that is why I commit this crime of passion.
My beloved princess ever since I saw you
You stole my reason and I fell in love with you
If you had not played with this love
I would be by your side I would be your servant.
My little sister said you should die
And I have come to warn you precisely
But I have found a cruel note
Because your wedding will be in just a month
I am not a fool you love him
I'm just a toy you'll throw away
And with this sword I'm going to pierce this
Beautiful heart that has done me so much wrong.
My beloved princess forgive me
I have lost my reason and I would like to die
And now my sister is the one they will blame
I have to do something
I have to save her.
If someday I am reborn again
I would like to be a prince and see you again
I don't know how or when or where you'll be
But your soul will be mine forever.