Текст и перевод песни Mago Rey - El Sirviente y la Princesa

El Sirviente y la Princesa

Yo soy el hermano gemelo de la princesa amarilla
Pronto ella sera derrocada y yo me convertire en el principe
Princesa verde escapa conmigo y juntos
Nuestros reynos unidos seran invencibles.
Ja-ja-ja
No seas tontito tu me gustas mucho pero
Nunca seras mas que un simple sirviente
Ademas dentro de un mes sera mi boda con el
Principe azul estoy muy emocionada por ello
Si gustas podemos seguirnos viendo a escondidas pero solo eso
Tu siempre seras mi juguete favorito.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamore de ti
Si no hubiese jugado con este amor
Dejaría todo por ti a tus pies estaría yo.
Yo y mi hermana nacimos en el mismo lugar
Sangre noble corre por las venas de los dos
Pero el egoísmo fue lo que nos separó intereses
Familiares, bienestar de la nación, tal vez sea que yo me veo inferior
Y por ser princesa merezcas un rey
Si tu no eres mía de nadie seras
Te prefiero muerta antes que de él.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Estaría junto a ti tu sirviente sería yo.
Aún recuerdo el bello día en que te conocí
Cómo una esmeralda tu llamaste mi atención
Era tu sonrrisa lo que más me enamoró
Por primera vez conocía el amor,
Pero tu dijiste que no podía ser que la sociedad no lo iba a entender
Que lo mas que yo podria aspirar es a ser tu amante un juego nada mas.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Dejaría todo por ti a tus pies estaría yo.
El príncipe que reyna al otro lado
Del mar no ha conocido nunca la necesidad
Todas las princesas de amor mueren a sus pies
Incluyendo a mi hermana que sería felíz con el,
Pero tu elegiste casarte con el
Maldita traidora me has sido infiel
Si tu no eres mía de nadie serás y
Por eso cometo este crimen pasional.
Mi amada princesa desde que te vi
Me robaste la razón y me enamoré de ti
Si no hubieses jugado con este amor
Estaría junto a ti tu sirviente seria yo.
Mi hermanita dijo que tu deberías morir
Y precisamente te he venido a advertir
Pero me he encontrado con una notica cruel
Pues tu boda sera justamente en un mes
Yo no soy un tonto lo amas a el,
Soy solo un juguete que desecharas
Y con esta espada voy a atravesar este
Lindo corazon que me ha hecho tanto mal.
Mi amada princesa perdoname a mi he
Perdido la razon y quisiera yo morir
Y ahora mi hermana es a quien culparan
Algo tengo que hacer
Yo la tengo q salvar.
Si algún dia nuevamente vuelvo a renacer
Quisiera ser principe y verte de nuevo
No se como ni cuando ni donde estaras
Pero mia por siempre tu alma sera.

Слуга и Принцесса

Я брат-близнец жёлтой принцессы,
Скоро её свергнут, и я стану принцем.
Зелёная принцесса, беги со мной, и вместе
Наши объединённые королевства будут непобедимы.
Ха-ха-ха.
Не будь глупым, ты мне очень нравишься, но
Ты никогда не будешь больше, чем простой слуга.
Кроме того, через месяц состоится моя свадьба с
Принцем синим, я очень взволнована этим.
Если хочешь, мы можем продолжать видеться тайно, но только это.
Ты всегда будешь моей любимой игрушкой.
Моя возлюбленная принцесса, с тех пор как я тебя увидел,
Ты похитила мой разум, и я влюбился в тебя.
Если бы ты не играла с этой любовью,
Я бы всё оставил ради тебя, у твоих ног лежал бы я.
Мы с моей сестрой родились в одном месте,
Благородная кровь течёт в жилах нас обоих.
Но эгоизм разлучил нас, интересы
Семьи, благополучие нации... Возможно, я чувствую себя ниже тебя,
И, будучи принцессой, ты заслуживаешь короля.
Если ты не моя, то ничья,
Я предпочитаю тебя мёртвой, чем его.
Моя возлюбленная принцесса, с тех пор как я тебя увидел,
Ты похитила мой разум, и я влюбился в тебя.
Если бы ты не играла с этой любовью,
Я был бы рядом с тобой, твоим слугой был бы я.
Я всё ещё помню тот прекрасный день, когда встретил тебя,
Как изумруд, ты привлекла моё внимание.
Твоя улыбка больше всего меня очаровала,
Впервые я познал любовь.
Но ты сказала, что это невозможно, что общество этого не поймёт,
Что максимум, на что я могу рассчитывать, - это быть твоим любовником, просто игрой, ничем больше.
Моя возлюбленная принцесса, с тех пор как я тебя увидел,
Ты похитила мой разум, и я влюбился в тебя.
Если бы ты не играла с этой любовью,
Я бы всё оставил ради тебя, у твоих ног лежал бы я.
Принц, который правит по ту сторону
Моря, никогда не знал нужды.
Все принцессы от любви умирают у его ног,
Включая мою сестру, которая была бы счастлива с ним.
Но ты решила выйти за него замуж,
Проклятая предательница, ты мне изменила.
Если ты не моя, то ничья, и
Поэтому я совершаю это преступление на почве страсти.
Моя возлюбленная принцесса, с тех пор как я тебя увидел,
Ты похитила мой разум, и я влюбился в тебя.
Если бы ты не играла с этой любовью,
Я был бы рядом с тобой, твоим слугой был бы я.
Моя сестрёнка сказала, что ты должна умереть,
И я пришёл именно предупредить тебя.
Но я столкнулся с жестокой новостью,
Ведь твоя свадьба состоится ровно через месяц.
Я не глупец, ты любишь его,
Я всего лишь игрушка, которую ты выбросишь.
И этим мечом я пронжу это
Прекрасное сердце, которое причинило мне столько боли.
Моя возлюбленная принцесса, прости меня, я
Потерял рассудок, и я сам хотел бы умереть.
А теперь мою сестру обвинят,
Я должен что-то сделать,
Я должен её спасти.
Если когда-нибудь я снова перерожусь,
Я хотел бы стать принцем и увидеть тебя снова.
Я не знаю, как, когда и где ты будешь,
Но твоя душа будет моей навеки.