Текст и перевод песни Magokoro Brothers - うきうき

うきうき

あいつはいつもうきうきしてる どんな日にあってもわくわくしてる
全く軽薄なヤローだな だけど時々とてもうらやましくなる

なんてエネルギッシュ なんてすごいパワフル
そしていつもヤツの心はうきうき

あいつはいつもへらへらしてる どんな目にあわされてもへらへらしてる
はなもちならねえヤローだぜ だけど時々とてもマネしたくなっちゃうよ

なんて自信満々 全てやる気満々
そしていつもヤツの心はメラメラ

うきうきするのさ ういてういてうきまくれ
つまらない奴らを 上から見下げちゃえ

あいつはいつもガツガツしてる どんな人と会ってもいつもの態度だよ〜ん
まったくしょうこりもねえヤローだなあ
だけど時々とてもカッコ良くみえちゃうね

なんてすごいおしゃべり 独自の意見持ち
そしていつもヤツの心はうきうき
時がたつの忘れ夢中でうきうき
死んだように眠る夜空へスヤスヤ

Excited

He's always so excited no matter what day it is, he's always thrilled
He's such a frivolous guy, but sometimes I'm really envious

How energetic, how incredibly powerful
And his heart is always excited

He's always grinning no matter what happens, he's always grinning
He's such an annoying guy, but sometimes I really want to copy him

How confident, so full of drive
And his heart is always ablaze

Excited, ignite, and explode with excitement
Look down on those boring people

He's always so forceful, no matter who he meets, he has the same attitude
He's such an incorrigible guy
But sometimes he looks really cool

What an amazing talker, with his own unique opinions
And his heart is always excited
Forgetting the time, immersed in excitement
Sleeping soundly in the night sky like they're dead