Shiroi Kamihikoki - Magokoro Brothers перевод на немецкий

Shiroi Kamihikoki

ねえ なぜ初めて来たこの草原が
どこか 懐かしいの
同じはずの青い空が
どうしてこんなに胸に沁みるの
白い紙飛行機
風の向かう方へ

今すぐ連れてって このまま連れてって
知らないことりっかり
解けない謎りっかり
何から話そうか どこまで歩こうか
靴ひも結んで 君を待っている

ねえ 誰が君の部屋の窓を
暗い影で塗りつぶすの
白い紙飛行機
雨雲をまたいで

今すぐ連れ出して 手を取り連れ出して
冷たい汗を拭いて
のみこんだ願いを聞かせて

今すぐ連れてって このまま連れてって
知りたいことりっかり
解きたい謎りっかり
何から話そうか どこまで歩こうか
靴ひも結んで 君を待っている
君を ずっと 待っている

Weißes Papierflugzeug

Du, warum fühlt sich diese Wiese, auf der wir zum ersten Mal sind,
irgendwie vertraut an?
Obwohl der blaue Himmel derselbe ist,
warum berührt er mich so tief im Herzen?
Ein weißes Papierflugzeug,
dorthin, wo der Wind weht.

Nimm mich sofort mit, nimm mich einfach so mit.
So viele unbekannte Dinge,
so viele ungelöste Rätsel.
Womit soll ich anfangen zu erzählen? Wie weit sollen wir gehen?
Ich binde meine Schnürsenkel und warte auf dich.

Du, wer übermalt die Fenster deines Zimmers
mit dunklen Schatten?
Ein weißes Papierflugzeug,
über die Regenwolken hinweg.

Nimm mich sofort heraus, nimm meine Hand und führ mich hinaus.
Wisch den kalten Schweiß ab
und lass mich die unausgesprochenen Wünsche hören.

Nimm mich sofort mit, nimm mich einfach so mit.
So viele Dinge, die ich wissen will,
so viele Rätsel, die ich lösen will.
Womit soll ich anfangen zu erzählen? Wie weit sollen wir gehen?
Ich binde meine Schnürsenkel und warte auf dich.
Ich warte die ganze Zeit auf dich.